Numatic TEL 390-11 Instructions Originales page 6

Verfahren zum Austausch des HEPA-Filters
Entfernen Sie den verschmutzten HEPA-Filter und legen Sie ihn in eine geeignete dichte
Kunststofftüte und entsorgen Sie ihn gemäß den aktuellen Vorschriften.
Ersetzen Sie den HEPA-Filter mit einem identischen genehmigten Ersatzfilter (908549)
Processus de remplacement des filtres HEPA :
Retirez le filtre HEPA contaminé et placez-le dans un sac en plastique étanche adéquat puis
jetez ce dernier conformémentaux réglementations en vigueur.
Remplacez le filtre HEPA par une pièce identique agree (908549)
Procedure voor het vervangen van de HEPA-filters:
Verwijder het verontreinigde HEPA-filter, doe het in een geschikte ondoorlatende plastic zak
en voer het volgens de geldende voorschriften als afval af.
Vervang het HEPA-filter door een identiek, door Numatic goedgekeurd onderdeel (908549).
Processo de substituição dos filtros HEPA:
Remova o filtro HEPA contaminado, coloque-o num saco de plástico impermeável adequa-
do e elimine-o em conformidade com os regulamentos atuais.
Substitua o filtro HEPA por uma peça aprovada pela Numatic idêntica (908549)
Procedura di sostituzione dei filtri HEPA:
Rimuovere il filtro HEPA contaminato e metterlo in un sacco di plastica adeguatamente
resistente e smaltirlo conformemente alle normative correnti.
Sostituire il filtro HEPA con una parte identica approvata da Numatic (908549)
Cambio de filtros HEPA
Extraiga el filtro HEPA contaminado, póngalo en una bolsa de plástico impermeable adec-
uada y deseche esta de conformidad con la normativa vigente.
Sustituya el filtro HEPA por una pieza idéntica aprobada por Numatic (908549).
Proces wymiany filtrów HEPA:
Zdjąć zanieczyszczony filtr HEPA i umieścić w odpowiednio nieprzepuszczalnym worku z
tworzywa sztucznego i dokonać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Wymienić filtr HEPA na identyczny filtr dopuszczony do użytku przez firmę Numatic
(908549).
Moving your Machine,
Bewegen der Maschine,
Déplacement de votre machine,
Verplaatsen van uw machine,
Deslocar a máquina,
Spostamento dell'apparecchio,
Desplazamiento de la máquina,
Transport maszyny
DE
FR
NL
PT
IT
ES
PL