Publicité
Liens rapides
SAV 300
Istruzione per il montaggio e la manutenzione dei
"CONDENSATORI CON VENTILATORI ASSIALI"
Installation and maintenance instruction for
"AXIAL FAN TYPE AIR COOLED CONDENSERS "
Instruction pour le montage et l'entretien pour
"CONDENSEURS AVEC VENTILATEURS HELÏCOIDES"
Montage und Wartungsanleitung für
"LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER MIT AXIALVENTILATOREN"
Instrucciones de mantenimiento y montaje para
"CONDENSADORES CON VENTILADORES AXIALES "
Installations- och underhållsanvisningar för
"LUFTKYLDA KONDENSORER MED AXIALFLÄKTAR"
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
SVENSKA
Publicité
Sommaire des Matières pour LU-VE SAV 300
- Page 1 ITALIANO SAV 300 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA Istruzione per il montaggio e la manutenzione dei “CONDENSATORI CON VENTILATORI ASSIALI” Installation and maintenance instruction for “AXIAL FAN TYPE AIR COOLED CONDENSERS ” Instruction pour le montage et l’entretien pour “CONDENSEURS AVEC VENTILATEURS HELÏCOIDES”...
- Page 2 C) Before proceeding with the collector/distributor connections it is obligatory to: investire la macchina (eventualmente interporre una protezione). 1 - Employ only authorized personnel D) SMALTIMENTO: I prodotti LU-VE sono composti da: 2 - Make sure the supply circuit is closed (no pressure). Materiali plastici: polistirolo, ABS, gomma.
- Page 3 SOLLEVAMENTO / LIFTING SKETCH / SOULEVEMENT / ANHEBEN / LEVANTARLO / LYFTANVISNING • Prima di sollevare gli apparecchi controllare l’integrità strutturale degli organi di sollevamento e il loro corretto fissaggio alla struttura. • Before lifting the units, please check the structural integrity of the lifting devices and their proper fixing to the structure. •...
- Page 4 GUIDA DISTANZE / DISTANCES GUIDE / GUIDE DISTANCES / ENTERNUNGEN ANLEITUNG / DISTANCIA DE ONSTÁCULOS / AVSTÅNDSANVISNINGAR S AV 300 INSTALLAZIONE ORIZZONTALE / HORIZONTAL INSTALLATION / INSTALLATION HORIZONTAL AUFSTELLUNG HORIZONTAL / MONTAJE HORIZONTAL / HORISONTELL INSTALLATION INSTALLAZIONE ORIZZONTALE / HORIZONTAL INSTALLATION / INSTALLATION HORIZONTAL AUFSTELLUNG HORIZONTAL / MONTAJE HORIZONTAL / HORISONTELL INSTALLATION...
- Page 5 Motori Motors Moteurs Motoren SAV31N SAV32N Motores Motorer Modell / Modelo / Modell 2410 2411 2412 3410 3411 3412 SAV 300 EC MOTORS 2420 2421 2422 3420 3421 3422 2 OO Assorbimento motore x 1 Motor power Consump. x 1...
- Page 6 MANUTENZIONE / MAITENANCE / ENTRETIEN / VARTUNG / MANUTENCIÓN / UNDERHÅLL Etikett för modellidentifiering LAVAGGIO CON IDROPULITRICE NETTOYAGE AUTE PRESSION LAVADO CON HIDROPULIDORA CLEANING WITH WATER SPRAY REINIGUNG MIT SPRAYREINIGER RENGÖRING MED VATTENSPRAY NOTE PER UN CORRETTO LAVAGGIO: INSTRUCTIONS A SUIVRE POUR UN •...
- Page 7 • Al fins • Alupaint a richiesta (protezione anticorrosiva a base poliestere, per • Alupaint fins on requist (polyester based corrosion protection, for applicazioni e limiti resistenza corrosione contattare LU-VE). applications and limits corrosion resistance contact LU-VE). Collettori: • Cu (versione condensatore) •...
- Page 8 • Motor power consumption • Motorleistung Aufnahmen • Motorströmförbrukning • External surfaces • Außere Flächen • Externa ytor LU-VE S.p.A. 21040 UBOLDO VA ITALY - Via Caduti della Liberazione, 53 Tel. +39 02 96716.1 - Fax +39 02 96780560 E-mail: sales@luvegroup.com www.luvegroup.com...