Manuels Connexes pour Duux Whisper
Sommaire des Matières pour Duux Whisper
- Page 1 Whisper user manual | gebruikershandleiding | Mode d’emploi manual de instrucciones...
- Page 2 Meet the cooling fan that surprises you with a gentle breeze, a vigorous gust of wind and everything in between. The Duux Whisper has no less than 26 settings. In this way you can always find the perfect airflow environment. Thanks to the horizontal and vertical oscillation function, the Whisper provides a pleasant Product overview coolness throughout any room.
-
Page 3: Product Overview
1. Product overview 2. Installation and use flat level surface (even during transport) and at Read before installation: least 50cm from any objects. Never insert or allow fingers or objects to enter • • When using electrical appliances, basic grill openings while the device is operating to precautions should always be followed to reduce prevent injury and/or damage to the device. -
Page 4: Installing The Product
• Keep children away from playing with the device. Installing the product Fit the supplied screw to the underside of the grill and connect the two halves firmly together. • Do not pull the unit along by the cord. • If the supplied power cord is damaged it must be Place the mount on the base of the product, replaced by an electrician or qualified person to... -
Page 5: Functions
3. Maintenance 4. Functions Important: Always unplug the device from the mains before cleaning. To maximize the efficiency of the device, clean regularly Ventilation speed Cleaning the body Cleaning the fan blades Night mode Horizontal oscillation Use a soft, damp cloth to wipe the body clean. Follow below instructions to clean the fan blades: Never use aggressive chemicals, gasoline, Natural wind... - Page 6 Instructions for use Operating instructions Ventilation speed: The Duux Whisper fan has 26 speed settings. When the LED display Remove the parts from the packaging adjust this setting by pressing the control ring. shows ‘00’, the device is switched off.
-
Page 7: Technical Specifications
5. Technical specifications Disposal The European directive 2012 / 19 / CE on Waste Weight: Electrical and Electronic Equipment (WEEE), 4.3 kg requires that old household electrical appliances Noise level: must not be disposed in the normal unsorted 13-50dBa municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the Airflow: recovery and recycling of the materials they... - Page 8 Notes Notes...
- Page 9 Duux hebt gekozen We zijn blij dat je hebt besloten om de handleiding van je nieuwe Duux ventilator te lezen! Veel gebruikers slaan de instructies over en gaan direct met het apparaat aan de slag. Echter verschillende studies tonen aan dat mensen die eerst de gebruikershandleiding lezen, sneller en efficiënter van start kunnen dan...
-
Page 10: Productoverzicht
1. Productoverzicht 2. Installatie en gebruik Lezen vóór installatie: struikelgevaar oplevert. • Zet het apparaat altijd rechtop op een vlak oppervlak (zelfs tijdens transport) en op ten • Neem bij het gebruik van elektrische apparaten altijd algemene voorzorgsmaatregelen in acht om minste 50 cm afstand van eventuele voorwerpen. -
Page 11: Installatie Van De Afstandsbediening
• Zorg ervoor dat de afstand tussen de zijkanten • Dit apparaat mag uitsluitend voor het bestemde Plaats de ventilatorbladen over de Draai de meegeleverde schroef aan de van het apparaat en eventuele ontvlambare doel worden gebruikt. Enig ander gebruik wordt motoraandrijving. -
Page 12: De Behuizing Schoonmaken
3. Onderhoud 4. Functies Belangrijk: Trek altijd de stekker uit het stopcon- tact voordat u het apparaat schoonmaakt. Maak het apparaat regelmatig schoon voor maximale Ventilatie snelheid efficiëntie. De behuizing schoonmaken De ventilatorbladen schoonmaken Nachtmodus Horizontale oscillatie Gebruik een zachte, vochtige doek om de Volg de onderstaande instructies om de behuizing schoon te vegen. - Page 13 Haal de onderdelen uit de verpakking en Wanneer een icon knippert kunt u deze Ventilatiesnelheid: De Duux Whisper ventilator heeft 26 ventilatiesnelheiden. Wanneer het LED assembleer het apparaat volgens de instructies functionaliteit aanpassen en instellen door op display ‘00’ weergeeft staat het apparaat uit.
- Page 14 5. Technical specifications Verwijdering De Europese richtlijn 2012 / 19 / EG inzake Afval Gewicht: van Elektrische en Elek-tronische Apparatuur 4.3 kg (AEEA), vereist dat oude elektrische huishoudappa- Geluidsniveau: raten niet in de normale gemeentelijke 13-50dBa ongesorteerde afvalstroom mogen worden weggegooid.
-
Page 15: Table Des Matières
Découvrez le ventilateur qui vous surprendra, soit avec une brise légère, soit avec une forte rafale de vent matières ou toutes les variations possibles entre les deux. Le Duux Whisper compte pas moins de 26 positions. Cela vous permettra donc de toujours trouver l’intensité parfaite de débit d’air. Grâce à sa fonction d’oscillation horizontale et verticale, le Whisper diffuse une agréable fraîcheur dans toute la pièce. -
Page 16: Aperçu Du Produit
1. Aperçu du produit 2. Installation et utilisation Lire avant l’installation: risque d’incendie. • Ne faites pas passer le cordon d’alimentation dans ou à travers des portes ou des zones où il • Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être pourrait être endommagé... -
Page 17: Installer Le Produit
personnes autorisées et qualifiées. salles de bain ou autres endroits humides Placez les pales du ventilateur sur Serrez fermement la vis fournie sur la face Seul un professionnel agréé est autorisé à l’entraînement du moteur. similaires. • inférieure de la grille pour relier les deux démonter ou à... -
Page 18: Maintenance
3. Maintenance 4. Functions Important: Débranchez toujours l’appareil du secteur avant de le nettoyer. Pour maximiser l’effica- cité de l’appareil, nettoyez-le régulièrement. Vitesse de ventilation Nettoyage du corps Nettoyage des pales du Mode nuit Oscillation horizontale ventilateur Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le corps. -
Page 19: Explication Des Fonctionnalités
Retirez les pièces de l’emballage et assemblez sur bague de contrôle. Lorsque la position Vitesse de ventilation : Ventilateur Duux Whisper compte 26 vitesses de ventilation. Lorsque souhaitée est atteinte, appuyez à nouveau sur l’appareil en suivant les instructions de ce l’affichage LED indique «... -
Page 20: Spécifications Techniques
5. Spécifications techniques Elimination Conformément à la directive européenne 2012 Poids: / 19 / EC sur la mise au rebut des déchets 4.3kg d’équipements électriques et électroniques (DEEE), Niveau sonore: les appareils ménagers usés ne doivent pas être 13-50dBa jetés avec les déchets non triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets Flux d’air: ménagers pour optimiser la récupération et le... - Page 21 En Duux creemos en la importancia de un ambiente cómodo y saludable. Mejorar su bienestar diseñando productos atractivos, funcionales y eficaces es la pasión que nos mueve cada día. Con nuestra gama de productos innovadores para el tratamiento del aire deseamos ofrecerle la mejor calidad posible de aire interior.
-
Page 22: Vista General Del Producto
1. Vista general del producto 2. Installation et utilisation Lire avant l’installation : risque d’incendie. • Ne faites pas passer le cordon d’alimentation dans ou à travers des portes ou des zones où il • Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être pourrait être endommagé... -
Page 23: Instalación Del Producto
personnes autorisées et qualifiées. Coloque el tornillo suministrado en la parte salles de bain ou autres endroits humides Fije las aspas del ventilador al motor. nferior de la rejilla y conecte firmemente las Seul un professionnel agréé est autorisé à similaires. - Page 24 3. Maintenance 4. Functiones Important: Débranchez toujours l’appareil du secteur avant de le nettoyer. Pour maximiser l’effica- cité de l’appareil, nettoyez-le régulièrement. Velocidad de ventilación Nettoyage du corps Nettoyage des pales du Modo nocturno Oscilación horizontal ventilateur Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le corps.
-
Page 25: Funciones
Funciones Instrucciones de uso de la pantalla LED Duux Whisper Flex tiene 26 velocidades. Cuando la pantalla LED Velocidad de ventilación: Retire las piezas del embalaje y monte el Cuando un icono de la pantalla parpadea, muestra ‘00’, el dispositivo se apaga. -
Page 26: Datos Técnicos
Eliminacíon 5. Datos técnicos La directiva europea 2012 / 19 / CE sobre residuos Peso: de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), exige 4.3kg que los aparatos eléctricos domésticos anti-guos Nivel de ruido: no deben eliminarse en la recogida de residuos 13-50dBa municipal normal sin clasificar. - Page 27 Designed in The Netherlands bij Duux International BV. Made in P.R.C. Duux International BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com © 2020 Duux. All rights reserved. DUUX® is a trademark of Duux International BV, registered in the EU and other countries.