Sommaire des Matières pour TROY TROY200 Serie
- Page 1 Serveurs d’impression Série TROY200 Modèles Ethernet et sans fil Guide d’installation et Manuel de l’utilisateur Pièce numéro 40181-130 Révision A...
-
Page 2: Marques Déposées
TROY GROUP, INC. REJETTE EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADAPTATION DE CE PRODUIT A UN BUT PARTICULIER. TROY ne peut être tenu responsable des erreurs contenues dans le présent manuel ni des dommages résultant de la perte d’utilisation, de données ou de bénéfices ni de tous dommages indirects ou accessoires résultant de l’utilisation des produits ou services TROY. -
Page 3: Table Des Matières
Guide de l’utilisateur TABLE DES MATIERES Section 1 – Présentation du produit Introduction..........................1-1 Contenu de l’emballage ......................1-1 Concernant ce Guide de l’utilisateur..................1-2 Configuration minimale Windows requise................1-2 Critères des autres système d’exploitation................1-2 Configuration minimale requise pour serveur d’impression sans fil ........1-3 Composants du serveur d’impression .................. - Page 4 Guide de l’utilisateur Annexe A – Notices de sécurité et de réglementation Informations aux utilisateurs des Etats-Unis ................ A-1 Déclaration de conformité (FCC) ..................A-2 Informations pour les utilisateurs du Canada (Notice IC) ............ A-2 Informations pour les utilisateurs européens ................ A-3 Déclaration de conformité...
-
Page 5: Section 1 - Présentation Du Produit
Guide d’installation rapide fourni avec le produit pour obtenir les informations concernant l’installation du matériel. Pour de plus amples informations concernant ce produit ou pour télécharger des mises à jour des micrologiciels, n’hésitez pas à vous rendre sur le site Web de TROY à l’adresse suivante : http://www.troygroup.com/wireless. -
Page 6: Concernant Ce Guide De L'utilisateur
Guide de l’utilisateur Concernant ce Guide de l’utilisateur Ce guide de l’utilisateur contient des informations sur la configuration du système, des astuces de dépannage ainsi que des instructions sur les procédures suivantes : Installation du serveur d’impression Configuration du serveur d’impression à utiliser sur votre réseau Configuration de la file d’attente d'impression Windows Configuration de la file d’attente d'impression Macintosh ™... -
Page 7: Configuration Minimale Requise Pour Serveur D'impression Sans Fil
NOTA : si vous avez besoin d’aide pour installer ou configurer votre serveur d’impression, demandez à votre administrateur système ou appelez le support technique TROY au (800) 332-6427, entre 8 :00 et 20 :00, du lundi au vendredi, Heure de la côte Est. Les clients situés en-dehors des Etats-Unis peuvent contacter le (304) 232-0899. Les clients européens peuvent contacter le +49 (0) 7032-9454-21. -
Page 8: Composants Du Serveur D'impression
Guide de l’utilisateur Composants du serveur d’impression Le serveur d’impression comprend les éléments suivants. Une description détaillée de ces éléments est fournie ci-dessous : Connecteur d’alimentation : raccordez le câble d’alimentation électrique à ce connecteur. Bouton de test : pour imprimer une page de test sur l’imprimante, appuyez sur ce bouton pendant moins de trois secondes. -
Page 9: Indicateurs Del
Guide de l’utilisateur Indicateurs DEL Pour faciliter le contrôle, la partie avant de votre serveur d’impression comprend cinq indicateurs DELs Vert/Orange (Diodes électroluminescentes). Le tableau suivant définit la fonction de chaque DEL. Couleur Etat Statut L’unité ne reçoit pas de courant électrique. OWER L’appareil est prêt Vert ON... -
Page 10: Fonctions Des Boutons
Guide de l’utilisateur Fonctions des boutons La partie avant de votre serveur d’impression est doté d’un bouton poussoir qui sert à imprimer une page de test/de configuration ou à réinitialiser l’appareil aux paramètres usine par défaut. Action Fonction Appuyez sur le bouton-poussoir pendant Imprime une page de test/configuration sur chaque port plus de 1/8 seconde mais moins de 5 connecté... -
Page 11: Section 2 - Installation Du Matériel
Guide de l’utilisateur Section 2 – Installation du matériel Avant de commencer Avant d’installer le serveur d’impression, vérifiez que vous avez installé et paramétré votre imprimante comme cela est décrit dans la documentation fournie avec celle-ci et qu’elle fonctionne correctement. Les serveurs d’impression série TROY200 peuvent se raccorder via une connexion parallèle et/ou USB à... - Page 12 Guide de l’utilisateur 3. Raccordez le serveur d’impression à votre/vos imprimante(s) en utilisant le port USB et/ou parallèle de votre imprimante. Pour une connexion USB, utilisez un câble standard USB A (côté serveur d’impression) vers B (côté imprimante). Pour une connexion parallèle, utilisez un câble d’impression parallèle compatible IEEE 1284.
-
Page 13: Vérification De La Connexion À L'imprimante
Si aucune des suggestions ci-dessus ne fonctionnent, consultez la section dépannage de ce Guide de l’utilisateur, ou contactez le Support technique TROY au (800) 332-6427, de 8h00 à 20h00, Heure de la côte est américaine, ou encore consultez le site web TROY à l’adresse http://www.troygroup.com, ou bien envoyez un courrier électronique à... -
Page 14: Section 3 - Configuration Et Gestion
à laquelle il est possible d'accéder par le biais d'une connexion Telnet. Si vous choisissez d’utiliser l’utilitaire TROY ExtendView (fourni sur le CD TROY200 Series Print Server Installation), le logiciel doit être installé avant toute utilisation. Des options supplémentaires pour la configuration et la gestion du serveur d’impression sont disponibles en... -
Page 15: Utilitaire Hp Web Jetadmin
Guide de l’utilisateur Utilitaire HP Web JetAdmin un utilitaire HP basé sur un navigateur web (ex., Internet Explorer ou Mozilla). peut être téléchargé depuis le site web HP <http://www.hp.com> Console de configuration une console orientée par ligne de commande. contient certaines caractéristiques avancées non disponibles par l’intermédiaire d’ExtendView ou de l’interface de navigation Web. -
Page 16: Configuration Du Serveur D'impression Avec Une Connexion Ethernet
Guide de l’utilisateur Configuration du Serveur d’impression avec une connexion Ethernet Pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows, l’utilitaire TROY ExtendView (fourni sur le CD TROY200 Series Print Server Installation CD) est la méthode recommandée pour configurer un ou plusieurs serveurs d’impression sur votre réseau. -
Page 17: Utilisation De L'interface De Navigation Web Pour Configurer Le Serveur D'impression
Si votre pays ou région n'est pas indiqué, veuillez vous renseigner auprès de votre agence gouvernementale locale NOTA : consultez le supplément sécurité sans fil (fourni au format papier avec le serveur d’impression sans fil et également disponible sur le site web de TROY à l’adresse http://www.troygroup.com/Support/Connectivity/Documentation/index.asp ) pour obtenir des instructions de configuration sur la sécurité... -
Page 18: Utilisation De La Console Configuration Interne Pour Configurer Serveur D'impression
NOTA : consultez le supplément sécurité sans fil (fourni au format papier avec le serveur d’impression sans fil et également disponible sur le site web de TROY à l’adresse http://www.troygroup.com/Support/Connectivity/Documentation/index.asp ) pour obtenir des instructions de configuration sur la sécurité... -
Page 19: Configuration De La File D'attente D'impression Windows
Guide de l’utilisateur Configuration de la file d’attente d'impression Windows TROY recommande d’utiliser le logiciel ExtendNet Connect for TCP/IP pour la configuration du port d’imprimante Windows (fourni sur le CD TROY200 Series Print Server Installation CD). Les serveurs d’impression série TROY200 sont également compatibles avec le port standard TCP/IP Windows et les ports LPR. -
Page 20: Configuration De La File D'attente D'impression Macintosh
Les capacités AppleTalk du serveur d’impression TROY permettent à une imprimante d’apparaître en tant que nœud d’imprimante partagée sur le réseau AppleTalk Phase 2. Le serveur d’impression TROY diffuse des informations vers les Macintoshes du réseau et apparaît automatiquement dans le Print Center ou Chooser de chaque Macintosh. -
Page 21: Configuration Pour Imprimer Via Tcp/Ip (So 10.X)
NOTA : le dossier Applications est généralement accessible par un double-clic sur l’icône Macintosh HD du bureau. NOTA : les serveurs d’impression TROY sont également compatibles avec l’option Macintosh TCP/IP Printer du Print Center tant que vous possédez une adresse IP valable configurée (consultez la section “Configuration de votre serveur d’impression”). -
Page 22: Section 4 - Dépannage
à la Section 5 – Où obtenir de l’aide pour des informations sur le retour de produits défectueux. Problèmes d’impression Si vous ne parvenez pas à imprimer vers votre serveur d’impression TROY après l’avoir installé, vérifiez les points suivants : Vérifiez que l’imprimante est branchée et allumée et que tous les câbles sont correctement raccordés. -
Page 23: Vérification De La Connexion Et Du Câblage Réseau
Si vous utilisez une station, vérifiez qu’elle est correcte en installant le serveur d’impression sur un port différent. Si un pont ou un routeur est situé entre le serveur d’impression TROY et l’ordinateur hôte, assurez-vous que le dispositif est bien paramétré pour permettre au serveur d’impression d’envoyer et de recevoir des données depuis l’hôte. -
Page 24: Dépannage De Problèmes De Configuration Réseau
Le problème peut provenir d’adresses IP mal assorties ou en double. Vérifiez que l’adresse IP est correctement chargée dans le serveur d’impression TROY (en imprimant une page de test ou par le biais de la console à distance) et assurez-vous qu’aucun autre nœud du réseau ne possède cette adresse (la plupart des problèmes d’impression TCP/IP proviennent de doubles adresses IP). -
Page 25: Dépannage De Problèmes De Configuration Sans Fil
Guide de l’utilisateur Dépannage de problèmes de configuration sans fil Vérifiez que l’adaptateur sans fil et/ou le point d’accès de votre ordinateur sont correctement configurés et notez les paramétrages, en faisant particulièrement attention au mode sans fil, au SSID et au nom du réseau, au WEP et à la sécurité ainsi qu’aux paramétrages de l’adresse IP de façon à... -
Page 26: Section 5 - Où Obtenir De L'aide
Guide de l’utilisateur Section 5 – Où obtenir de l’aide Pour obtenir une Assistance technique L’équipe de support technique TROY peut vous aider pour toutes questions concernant l’installation, le fonctionnement ou la maintenance de votre serveur d’impression série TROY200. Support web A l’adresse <http://www.troygroup.com/wireless>, le site Internet TROY fournit des réponses aux... -
Page 27: Retour Produits
Guide de l’utilisateur Retour produits Si vous devez retourner un produit TROY pour une raison quelconque (panne, erreur de livraison, etc.) : 1. Contactez le support technique de TROY au (304) 232-0899 pour demander un numéro d’Autorisation de retour produit (RGA) (pour les clients en Amérique du Nord et en Amérique du Sud), ou au +49-7032-9454-21 (pour les clients européens) et demandez un Numéro d’autorisation de... -
Page 28: Annexe A - Notices De Sécurité Et De Réglementation
Guide de l’utilisateur Annexe A – Notices de sécurité et de réglementation Informations aux utilisateurs des Etats-Unis Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B en application de l’article 15 du Règlement du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. -
Page 29: Déclaration De Conformité (Fcc)
Serveur d’impression compatible Ethernet et sans fil 802.11a, 802.11b et 802.11g Modèle : Série TROY200 TROY Group, Inc. déclare par les présentes que l’appareil indiqué ci-dessus respecte les normes sus- mentionnées. Normes utilisées et respectées lors de l’évaluation : EN55022 : 1998 Classe B; CFR Titre 47, Chapitre 15, Sous-parties B, Sous-parties C, et Sous-parties E. -
Page 30: Informations Pour Les Utilisateurs Européens
(régulateurs cardiaques, assistance auditive, etc.) concernant d’éventuelles restrictions à l’utilisation de la technologie sans fil 802.11x. Le Groupe TROY ne peut être déclaré responsable de toute impossibilité à satisfaire aux critères de protection résultant d’une modification déconseillée du produit. Déclaration de conformité (CE) Fabricant : TROY Group, Inc. -
Page 31: Annexe B - Mise À Jour De Micrologiciels
Le micrologiciel interne du serveur d’impression TROY peut être facilement mis à jour grâce aux mises à jour proposées par TROY. Veuillez vous rendre sur le site web de TROY pour plus d’informations sur la façon de télécharger la dernière version de micrologiciel à l’adresse http://www.troygroup.com. La mise à... - Page 32 Guide de l’utilisateur 3. Vérifiez que ce(s) fichier(s) sont le(s) bon(s) puis cliquez sur OK. L'utilitaire commencera la recherche des serveurs d'impression qualifiés présents sur le réseau. 4. A la fin du processus de recherche, cliquez sur OK pour continuer. Une liste des périphériques trouvés s'affiche.
- Page 33 Guide de l’utilisateur 5. Sélectionnez le serveur d’impression à mettre à jour, cliquez sur l'icône verte ou cliquez sur UPDATE START. Le processus de mise à jour du micrologiciel se lancera automatiquement dès que le serveur d’impression est prêt. 6. Lorsque le serveur d’impression est prêt, la mise à jour par le micrologiciel commencera. L'adresse IP du serveur d’impression ainsi que le fichier que vous téléchargez s'afficheront.
-
Page 34: Téléchargement De Nouveaux Micrologiciels (Avec L'utilitaire De Mise À Jour Tcp/Ip)
Guide de l’utilisateur 7. Le journal de mise à jour s'affichera à la fin du processus de mise à jour. Cliquez sur Close pour continuer. Téléchargement de nouveaux micrologiciels (Macintosh OS-X) NOTA : pour mettre à jour le micrologiciel de votre serveur d’impression à partir d’autres systèmes d’exploitation que Windows ou Macintosh, consultez le Guide de l’administrateur du serveur d’impression (fourni au format PDF sur le CD TROY200 Series Print Server Installation).