Publicité
Indirizzo
Descrizione
Address
Description
Adresse
Beschreibung
Adresse
Description
4000
Umidità / Humidity / Feuchtigkeit / Humidité
4001
Temperatura / Temperature / Temperatur / Température
4002
CO
2
4024
Correzione Umidità / Humidity correction / Feuchtigkeit / Correction humidité
4025
Correzione Temperatura / Temperature correction / Temperatur / Correction température
4026
Correzione CO
/ CO
correction / CO
Korrektur / Correction CO
2
2
2
Nota *: I valori di temperatura e umidità sono visualizzati moltiplicati per 10 (esempio: valore letto sul trasmettitore = 21.3°C → valore letto in Modbus = 213).
Note *: the visualised value for temperature and humidity are multiplied per 10 (example: value read by transmitter = 21.3°C → value read by Modbus = 213)
Anmerkung *: der Angezeigte Wert entspricht dem Voltwert multipliziert mit 10 (Beispiel: gelesene Wert des Trasmitters = 21.3°C → gelesene Wert im Modbus = 213)
Note *: la valeur visualisée pour la température et l'humidité correspond à la valeur indiquée multipliée par 10 (example: valeur lue par le transmetteur = 21.3°C → valeur lue par le Modbus = 213)
Nota **: Il parametro è sommato al valore rilevato dal sensore
Note **: The parameter is added to the sensor value
Anmerkung **: Der Parameter wird auf den aufnehmende Sensor Wert addiert
Note **: Le paramètre est additionnée à la valeur du senseur
In caso di sonda guasta, la temperatura visualizzata corrisponde a quella indicata in tabella:
If sensor is broken, the temperature visualized corresponds to values indicated on the table below:
Im Falle das die Sonde defekt ist, entspricht die angezeigte Temperatur der nachstehenden Tabelle:
Au cas où la sonde est défectueuse, la température visualisée correspond à celle qui est indiquée dans le tableau ci-dessous:
Sonda rotta
Broken sensor
Fehlerhafte Sonde
Sonde en erreur
Umidità / Humidity / Feuchtigkeit / Humidité
Temperatura / Temperature / Temperatur / Température
CO
2
Collegamento senza ripetitore / Connection without repeater / Anschluss ohne Verstärker / Connexion sans répéteur:
Collegamento con ripetitore / Connection with repeater / Anschluss mit Verstärker / Connexion avec répéteur:
in du s tr i e
t e c h n i k ®
Nota
Note
Min
Anmerkung
Note
*
*
0°C [320°F]
*
**
-100
**
-90
**
-200
2
Valore letto Modbus
Valore corrispondente
Value read Modbus
Correspondent value
Gelesener Wert Modbus
Entsprechender Wert
Valeur lue Modbus
Valeur correspondante
0
0
-20 °C [284 °F]
-2.0°C [28.4 °F]
0
0
AB Industrietechnik srl - Via Julius Durst, 70 - 39042 BRESSANONE (BZ) Italy - Tel.: +39 0472/830626 - info@industrietechnik.it - www.industrietechnik.it
Max
R/W
0
1000
R
500°C [1220°F]
R
0
2000
R
+100
R/W
+90
R/W
+200
R/W
27/07/2015 Rev. 6
4/6
Publicité
