Publicité
IMPORTANT! PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Warning! Keep away from re.
EN.
• DO NOT use for babies. • The toddler bed is intended for a child between 18 months
and 4 years of age. • Do not over tighten xings, due to possible risk of damaging
your product. • Children are likely to play, bounce and climb on beds, therefore the
child's bed should not be placed too close to other furniture or windows, blinds,
curtains pulls or other strings or cords and should be placed either tight to any wall
or have a gap of 300 mm between the wall and the side of the bed. • WARNING! Do
not place this child's bed near heat sources, windows and other furniture • Check all
xings regularly and tighten if necessary. • Wipe clean with a damp cloth. • Size of
mattress to be used: 140cm x 69cm • WARNING! Do not use if any part is missing,
damaged or broken. DO NOT substitute parts. Use only additional or replacement
parts supplied by Moose Toys Ltd. • Child's bed conform to BS 8509: 2008 + A1: 2011
• The bed is not designed to be constantly dismantled and assembled. • Warning!
This bed has been designed, assessed and tested with your child's safety as a priority.
Any modi cation to the bed or its surrounding area could create an unforeseen
hazard and put your child at risk of harm. Do not attach items to or around your bed
as they may create a catch hazard for your child. • Made in China.
FR.
IMPORTANT! CONSERVER A TITRE DE FUTURE REFERENCE. Attention ! Tenir loin
du feu. • NE CONVIENT pas aux bébés, mais aux enfants de 18 mois à 4 ans. • Ne pas
trop serrer les xations, car cela pourrait endommager le produit. • Les enfants ont
tendance à grimper et sauter sur les lits. Pour cette raison, ne pas installer le lit de
votre enfant trop près d'autres meubles, d'une fenêtre ou de cordons de rideau ou
de store. Placer le lit contre le mur ou laisser un espace de 30cm entre le mur et le
bord du lit. • Mise en garde. Ne pas placer ce lit d'enfant à proximité de sources de
chaleur, fenêtres ou autres meubles. • Véri er régulièrement les xations et les
resserrer si nécessaire. • Pour nettoyer, essuyer avec un chi on humide. • Taille du
matelas : 140cm x 69cm • Le lit n'est pas conçu pour être constamment démonté et
remonté. • ATTENTION! Ne pas utiliser en cas de pièce manquante, endommagée ou
cassée. NE pas utiliser de pièces autres que les pièces de rechange fournies par
Moose Toys Ltd. • Conserver cette notice pour consultation ultérieure. • Attention !
Ce lit a été conçu, évalué et testé avec pour priorité la sécurité de votre enfant. Toute
modi cation du lit, ou de l'environnement dans lequel il sera placé, peuvent
représenter un risque imprévu et mettre votre enfant en danger. Ne xez aucun
objet sur ou autour du lit, cela pourrait représenter un danger pour votre enfant
(accrochage). • Fabriqué en Chine. • Composant: MDF.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI. • Il lettino è inteso per
IT.
bambini di età da 18 mesi a 4 anni. • Non serrare eccessivamente i dispositivi di
ssaggio, per non danneggiare il prodotto. • I bambini giocano, saltano e si
arrampicano spesso sui letti; per questo motivo si consiglia di non sistemare il letto
troppo vicino a mobili o nestre, a cordoni di tende alla veneziana, a corde delle
tende o ad altre stringhe o corde, bensì di sistemarlo o contro una parete o con uno
spazio di 300 mm tra la parete e il bordo del letto. • Avvertenza! Tenere il lettino
lontano da fonti di calore, nestre e altri mobili. • Controllare spesso tutti i dispositivi
di ssaggio, e serrare se necessario. • Pulire con un panno umido. • Utilizzare con un
materassino da 140cm x 69cm • AVVERTENZA! Non usare in presenza di parti
mancanti, danneggiate o spezzate. NON sostituire alcuna parte. Utilizzare soltanto
parti aggiuntive o di ricambio fornite da Moose Toys Ltd. • Lettino per bimbi
conforme a BS 8509: 2008 + A1: 2011 • Il lettino non è progettato per essere
smontato e assemblato in modo costante. • Conservare codeste istruzioni per un
riferimento futuro. • Avvertenza. Il letto è stato progettato, ideato e testato per
assicurare la massima sicurezza dei bambini. Qualsiasi modi ca dello stesso o
dell'area ad esso circostante potrebbe creare un pericolo e nuocere alla salute del
bambino. Non aggiungere alcun oggetto sopra o intorno al letto stesso, tale azione
potrebbe comportare un serio pericolo per il bambino. • Fabbricato in Cina.
WICHTIG! ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN. Achtung! Von Feuer
DE.
fernhalten. • NICHT für Babys verwenden. Dieses Produkt eignet sich nicht als
Baby-Bett. Das Kinderbett ist für Kinder zwischen 18 Monaten und 4 Jahren
gedacht. • Die Verbindungen nicht zu fest ziehen! Ihr Produkt kann dadurch
beschädigt werden. • Kinder spielen, hüpfen und klettern gern auf Betten herum.
Deshalb sollte das Kinderbett nicht zu nah neben anderen Möbeln, Fenstern,
Schnüren von Jalousien oder Vorhängen sowie anderen Schnüren oder Kordeln
stehen. Das Bett sollte entweder an der Wand oder mit einem seitlichen Abstand
von 300 mm von der Wand entfernt aufgestellt werden. • Warnung: Kinderbett
nicht neben Wärmequellen, Fenstern oder anderen Möbeln aufstellen. • Alle
Befestigungen regelmäßig prüfen und ggf. festziehen. • Mit einem feuchten Tuch
reinigen. • Verwendbare Matratzengröße: 140cm x 69cm • Warnung! Benutzen Sie es
nicht, wenn ein Teil fehlt, be schädigt oder gebrochen ist. Ersetzen Sie KEINE Teile
mit Eigenkonstruktionen. Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile von Moose
Toys Ltd. • Kinderbett gemäß BS 8509: 2008 + A1: 2011 • Das Bett ist nicht dafür
geeignet, ständig montiert und demontiert zu werden. • Anleitung sorgfältig
aufbewahren. • Warnung! Beim Konzipieren, Bemessen und Testen dieses Bettes
stand für uns die Sicherheit Ihres Kindes an erster Stelle. Jegliche Veränderungen,
die an dem Bett oder der unmittelbaren Umgebung um das Bett herum
vorgenommen werden, könnten unvorhergesehene Gefahren mit sich bringen und
somit Ihr Kind gefährden. Befestigen Sie keine Gegenstände am Bett oder um das
Bett herum, da die Gefahr besteht, dass Ihr Kind sich in diesen verfängt oder daran
hängen bleibt. • Hergestellt in China.
IMPORTANT! A CONSERVER
ES.
¡IMPORTANTE! GUARDE ESTE DOCUMENTO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO
EN CASO NECESARIO • La cama infantil está pensada para niños de 18 meses a 4
años de edad • No apriete en exceso los accesorios, pues podría dañar su producto.
• Es posible que los niños jueguen, peguen botes, salten y se suban a las camas, por
lo que la cama de los niños no debe estar situada demasiado cerca de otros
muebles o ventanas, cinta de la persiana, barra de las cortinas u otras cuerdas o
cintas, y debe estar colocada, o bien pegada a la pared o procurar que haya un
espacio de 300 mm entre la pared y el lateral de la cama. • Advertencia: no coloque
esta cama de juguete cerca de ninguna fuente de calor, ventana u otro mueble.
• Inspeccione regularmente todas las jaciones y apriételas si resulta necesario.
• Limpiar con un paño húmedo. • Tamaño del colchón que debe utilizarse: 140cm x
69cm • ¡ADVERTENCIA! No usar si falta alguna pieza o si hay alguna pieza dañada o
rota. NO cambie piezas. Utilice únicamente las piezas de repuesto suministradas por
Moose Toys Ltd. • Cama infantil conforme con la norma BS 8509: 2008 + A1: 2011
• La cuna no ha sido diseñada para montarla y desmontarla repetidas veces.
• Guarde las instrucciones para una futura consulta. • ¡Advertencia! Esta cama ha
sido diseñada, evaluada y probada con la seguridad de su hijo como prioridad.
Cualquier modi cación en la cama o su entorno podría suponer un riesgo
imprevisto que puede perjudicar la salud de su hijo. No añada elementos a la cama
ni alrededor de ella porque pueden suponer un riesgo de atrapamiento para su
hijo. • Fabricado en China.
BELANGRIJK! BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE NASLAG.
NL.
• NIET gebruiken voor zuigelingen. • Draai de bevestigingen niet te vast vanwege
de kans op beschadiging het product. • Het kleuterbed is bedoeld voor een kind
tussen 18 maanden en 4 jaar oud. • Kinderen spelen, springen en klimmen graag
op bedden. Een kinderbed mag daarom niet te dicht bij andere meubels of ramen,
koorden van rolluiken, trekstangen van gordijnen of andere snoeren of koorden
staan. U moet het bed dus dicht tegen een muur aan zetten of 300 mm ruimte
tussen de zijkant van het bed en de muur laten. • Waarschuwing. Plaats dit
kinderbed niet in de buurt van warmtebronnen, ramen en andere meubelstukken
• Controleer alle bevestigingen regelmatig en draai ze indien nodig aan. • Reinigen
met een vochtige doek. • Afmeting van het te gebruiken matras: 140cm x 69cm
• WAARSCHUWING! Niet gebruiken als een onderdeel ontbreekt, beschadigd of
gebroken is. Onderdelen NIET vervangen. Gebruik alleen extra of vervangende
onderdelen van Moose Toys Ltd. • Kinderbed conform BS 8509: 2008 + A1: 2011
• Bewaar deze instructies voor naslag. • Gefabriceerd in China.
IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA FUTURA. • A cama de criança destina-se
PT.
a crianças entre os 18 meses e os 4 anos de idade • Não aperte demasiado as
xações, pois pode dani car o produto. • As crianças gostam de usar as camas para
brincar, saltar, pular e trepar; por isso, a cama da criança não deve ser colocada
demasiado perto de outros móveis ou janelas, cordões ou hastes de cortinados ou
outros os ou cordões, devendo ser encostada a uma parede ou deixando um
espaço de 300 mm entre a parte lateral da cama e a parede. • Advertência. Não
coloque esta cama de criança perto de fontes de calor, de janelas e de outras peças
de mobiliário. • Veri que regularmente o estado das xações e aperte-as, se
necessário. • Limpe com um pano húmido. • Tamanho do colchão: 140cm x 69cm
• ADVERTÊNCIA! Não utilize se faltar alguma peça, ou se alguma peça apresentar
danos ou estiver quebrada. NÃO substitua peças. Use apenas as peças adicionais ou
de substituição fornecidas pela Moose Toys Ltd. • Esta cama infantil cumpre a norma
britânica BS 8509: 2008 + A1: 2011 • A cama não foi desenhada para ser
constantemente desmontada e montada. • Guarde estas instruções para consulta
futura. • Fabricado na China.
VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING. • Barnsängen är till för
SE.
barn mellan 18 månader och 4 år. • Skruva inte åt fästena för hårt, det kan skada
produkten. • Barn tycker om att leka, studsa, hoppa och klättra i sängar, så därför
bör barnsängar inte stå för nära andra möbler eller fönster, persiennsnören,
gardinomtag eller andra snören eller rep och bör antingen stå tätt intill väggen
eller ha 300 mm mellanrum mellan väggen och sängkanten. • Varning! Ställ inte
barnsängen nära värmekällor, fönster och andra möbler • Kontrollera alla fästen
regelbundet och skruva åt om nödvändigt. • Torka ren med en fuktig trasa.
• Madrassens storlek bör vara: 140cm x 69cm • VARNING! Använd inte om någon
del fattas, är skadad eller sönder. Ersätt INTE delar. Använd endast nya delar eller
reservdelar från Moose Toys Ltd. • Barnsängen är utformad enligt BS 8509: 2008 +
A1: 2011 • Sängen är inte avsedd att ständigt tas isär och sättas ihop igen. • Behåll
anvisningarna för framtida bruk. • Tillverkad i Kina.
VIGTIGT! GEM TIL SENERE BRUG. • Barnesengen er beregnet til børn mellem
DK.
18 måneder og 4 år. • Sørg for ikke at overspænde samlingerne, da der i så fald er
risiko for, at produktet beskadiges. • Børn kan godt nde på at lege, hoppe og kravle
rundt på senge. Derfor bør børnesengen ikke stå for tæt op andre møbler eller i
nærheden af vinduer, gardin- eller persiennesnore eller andre snore. Sengen skal
enten placeres tæt op mod en væg eller med et mellemrum på 300 mm mellem
væggen og den ene side af sengen. • Advarsel. Anbring ikke denne børneseng i
nærheden af varmekilder, vinduer eller andre møbler • Kontroller regelmæssigt
alle samlinger, og spænd efter om nødvendigt. • Rengøres med en fugtig klud.
Madrasstørrelse: 140cm x 69cm • ADVARSEL! Sengen må ikke anvendes, hvis
dele er beskadiget, itu eller mangler. Delene MÅ IKKE erstattes. Der må kun
12
Publicité
