Table des Matières
Publicité
2/16
Warnhinweise
Mises en garde
Bestimmungsgemäs-
Utilisation conforme:
ser Gebrauch: Bitte
achten Sie darauf, dass
Veuillez vous assurer
Ihre Möbel nur Ihrem
que vos meubles sont
Zweck gemäss ver-
utilisés uniquement
wendet werden. Für
pour leur usage pré-
eine dauerhafte Funk-
vu. Un entretien régu-
tionsfähigkeit ist eine
lier et une utilisation
sachgerechte Nutzung
conforme sont essen-
und regelmässige
tiels pour assurer un
Unterhaltspflege sehr
fonctionnement du-
wichtig.
rable.
Anwendung:
Usage:
Das von Ihnen erwor-
Le meuble de range-
bene Behältnismöbel
ment que vous avez
eignet sich für den
acheté convient pour
allgemeinen, priva-
l'habitat privé en gé-
ten Wohnbereich.
néral. Il ne convient
Es ist nicht für den
pas pour l'extérieur, les
Nass-, Aussen- oder
milieux humides ou le
gewerblichen Bereich
domaine commercial.
geeignet.
VORSICHT,
PRÉCAUTION,
dieses Möbel kann
ce meuble peut
Kippen.
basculer.
Um dies zu verhindern,
Pour empêcher cela, il
muss es mit Kippsiche-
doit être fixé au mur/
rung(en) an der Wand
plafond avec une sécu-
/ Decke befestigt
rité anti-basculement.
werden. Die Befesti-
La fixation dépend
gung ist abhängig von
de la nature du mur/
der Wand-/Decken-
plafond (p.ex. béton/
beschaffenheit (z.B.
plâtre/brique/bois) et
Beton/Gips/Backstein/
doit être réalisée par
Holz) und muss von
un spécialiste.
einem Fachmann aus-
geführt werden.
VORSICHT,
PRÉCAUTION,
dieses Möbel kann
ce meuble peut
runterfallen:
tomber:
Um dies zu verhindern,
Pour empêcher cela, il
muss es richtig an der
doit être fixé correcte-
Wand / Decke befes-
ment au mur/plafond.
tigt werden.
La fixation dépend
Die Befestigung ist ab-
de la nature du mur/
hängig von der Wand-/
plafond (p.ex. béton/
Deckenbeschaffenheit
plâtre/brique/bois) et
(z.B. Beton/Gips/Back-
doit être réalisée par
stein/Holz) und muss
un spécialiste.
von einem Fachmann
ausgeführt werden.
Avvertenze
Warning notice
Intended use:
Utilizzo per lo scopo
previsto:
Please make sure that
assicuratevi che i vostri
you only use your fur-
mobili siano utilizzati
niture for the purpose
solo per lo scopo per
it was designed for.
cui sono stati realizza-
Correct use and reg-
ti. Per garantire il loro
ular maintenance are
funzionamento nel
essential for ensuring
tempo è importante
your furniture remains
utilizzarli correttamen-
in working order for
te e sottoporli regolar-
the long-term.
mente a cure manu-
tentive.
Impiego:
Area of use:
il mobile contenitore
The storage furniture
acquistato è adatto per
you have purchased
un utilizzo in generale,
is suitable for use in
in ambiente domesti-
general private living
co. Non è adatto per
quarters. It is not suit-
gli esterni, per l'espo-
able for areas that are
sizione alla pioggia o
wet, outside or used
per ambienti commer-
for commercial pur-
ciali.
poses.
PRECAUZIONE,
PRECAUTION,
questo mobile può
this piece of furniture
ribaltarsi.
can tip over.
Per evitare questo,
To prevent this it must
deve essere adeguata-
be secured to the
mente fissato alla pa-
wall or ceiling with
rete o al soffitto. Il tipo
brackets. The type
di fissaggio dipende
of bracket depends
dalle caratteristiche
on the quality of the
della parete o del sof-
wall and/or ceiling
fitto (ad es. cemento/
(e.g. concrete, plaster,
gesso/mattone/legno)
brick, wood) and must
e il fissaggio deve es-
be mounted by a spe-
sere eseguito da un
cialist.
esperto.
PRECAUZIONE,
PRECAUTION,
questo mobile può ca-
this piece of furniture
dere:
can fall down:
per evitare questo,
To prevent this, it
deve essere adeguata-
must be secured
mente fissato alla pare-
properly to the wall or
te o al soffitto.
ceiling.
Il tipo di fissaggio di-
The type of bracket
pende dalle caratteri-
depends on the qual-
stiche della parete o
ity of the wall and/or
del soffitto (ad es. ce-
ceiling (e.g. concrete,
mento/gesso/matto-
plaster, brick, wood)
ne/legno) e il fissaggio
and must be mounted
deve essere eseguito
by a specialist.
da un esperto
Publicité
Table des Matières
