Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Explication des symboles ������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������3 3 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������4 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������4 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 5�1 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������5 5�2 Fonction de diagnostic �����������������������������������������������������������������������������������6 5�2�1 Surveillance dérive ������������������������������������������������������������������������������7 5�2�2 Backup du capteur (sélection redondance) ������������������������������������������8 5�2�3 Cas de diagnostic ���������������������������������������������������������������������������������8 5�2�4 Fonction de diagnostic en fonctionnement 2 fils �����������������������������������9...
1 Remarques préliminaires Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www�ifm�com� 1.1 Explication des symboles ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�...
3 Introduction rapide Description détaillée sous → 8 Paramétrage� 1� Raccorder l'appareil au PC pour effectuer le paramétrage via l'interface IO-Link� 2� Réglage de l'unité de mesure standard� - [Uni] : °C ou °F 3� Réglage du signal analogique (→ 5.1)� - [OU2] : I = 4���20 mA ou I neg = 20���4 mA - [ASP] et [AEP]: mise à...
5 Fonction • L'appareil a une interface IO-Link� • L'appareil est conçu pour le fonctionnement 2 ou 3 fils� En fonction du mode de fonctionnement, les signaux de sortie suivants sont disponibles : Mode de Signaux de sortie fonctionne- ment 2 fils OUT : signal analogique pour la mesure de température / signal analogique pour le diagnostic...
Figure 1)� Si la valeur mesurée de température augmente ou chute toujours, le cas de diagnostic 5 se produit (→ 5.2.3)� I [mA] FOU = On 21.5 20.5 FOU = OFF T [°C] Figure 1 : Caractéristique de sortie analogique avec réglage usine Réglage [OU2] = I Réglage [OU2] = Ineg MAW = valeur initiale de l'étendue de mesure,...
Le message des cas de diagnostic est fourni par un signal analogique en fonction- nement 2 fils et en plus par un signal de commutation en fonctionnement 3 fils� 5.2.1 Surveillance dérive Pour la surveillance dérive l'appareil compare les dérives de la température de l'élément de mesure (NTC) et de l'élément de mesure 2 (Pt 1000) avec la valeur moyenne�...
5.2.2 Backup du capteur (sélection redondance) Si l'un des éléments de mesure fait défaillance (= cas de diagnostic 4 → 5.2.3), on peut toujours mesurer la température avec l'élément de mesure fonctionnel (backup du capteur → 10 Correction d'erreurs ; Fnr 21)� Par contre, une surveil- lance dérive n’est plus possible�...
5.2.4 Fonction de diagnostic en fonctionnement 2 fils En fonctionnement 2 fils la sortie analogique est utilisée pour la mesure de tempé- rature et pour le diagnostic� Avec [drEd] on peut régler quels cas de diagnostic sont signalés via la sortie analogique : Messages de diagnostic Cas de dia-...
5.2.5 Fonction de diagnostic en fonctionnement 3 fils En fonctionnement 3 fils la sortie analogique est utilisée pour la mesure de tempé- rature et pour le diagnostic� En plus une sortie de commutation est utilisée pour le diagnostic� Avec [drEd] on peut régler quels cas de diagnostic sont signalés via la sortie de commutation : Messages de diagnostic Cas de...
Page 11
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détail- lées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com�...
► Tenir compte des dangers dus aux températures extrêmes de l'installa- tion / du fluide� Informations sur des raccords disponibles sur www�ifm�com� ► Lire la notice du raccord utilisé� ► Utiliser une pâte lubrifiante qui est appropriée et homologuée pour l'application�...
6.3 Pour applications aseptiques selon 3-A Pour des appareils avec certificat 3-A il s'applique : ► N'utiliser que des adaptateurs avec certificat 3-A pour le raccord process� ► L'appareil ne doit pas être installé au point le plus bas du tuyau ou de la cuve (→...
7 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP / "supply class 2" selon cULus� ►...
- Lire les données de diagnostic mémorisées (→ 10)� ► Raccorder l'appareil via l'interface IO-Link sur le PC ou l'API avec un logiciel de paramétrage approprié� Interface IO-LInk pour le raccordement du capteur à un PC → www.ifm. com� 8.1 Paramètres réglables Réglage de l'unité...
Seuil de défaillance de dérive : [drF] = drA + 3°K; si cette valeur de tempéra- ture est dépassée, un message de diagnostic de la catégorie "défaillance" est signalé� • drF ne peut pas être réglé mais résulte du réglage de drA� •...
10 Correction d'erreurs En cas de défauts ou d'anomalies : ► Raccorder le capteur à un PC� ► Lire [Fnr]� Fnr Type de défaut Solution Aucun défaut, aucune anomalie� Défaut interne dans l'électronique du ► Remplacer l'appareil� capteur� Fonction de redondance du capteur ►...
(remise au réglage usine de tous les paramètres)� ASP = valeur minimum de la sortie analogique ; AEP = valeur maximum de la sortie analogique 11 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com�...