Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Explication des symboles ������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������3 3 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������4 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 5�1 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�2 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������6 5�3 Fonction de diagnostic �����������������������������������������������������������������������������������8 5�3�1 Surveillance dérive ������������������������������������������������������������������������������8 5�3�2 Backup du capteur (sélection redondance) ������������������������������������������9 5�3�3 Cas de diagnostic �������������������������������������������������������������������������������10 5�3�4 Fonction de diagnostic en fonctionnement 2 fils ���������������������������������...
11 Correction d'erreurs �����������������������������������������������������������������������������������������21 12 Réglage usine ��������������������������������������������������������������������������������������������������23 1 Remarques préliminaires Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www�ifm�com� 1.1 Explication des symboles ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage →...
• Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles (→ 10 Données techniques)� • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels� • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur�...
- [FOU2] : On = 21,5 mA ou OFF = 3,5 mA 7� Configurer le signal de commutation pour le cas de diagnostic (seulement pour un fonctionnement en 3 fils sans IO-Link)� - [dOU1] : sortie s'ouvre / se ferme / pulse ; selon le réglage Tableau 3 →...
IO-Link sont disponibles sur www� ifm�com� 5.2 Fonction analogique L'appareil convertit la valeur mesurée de la température en un signal analogique proportionnel à...
Page 7
Selon le paramétrage (→ 8.1), le signal analogique est dans l'étendue de mesure : 4���20 mA avec réglage [OU2] = I ou 20���4 mA avec réglage [OU2] = Ineg� L'étendue de mesure peut être mise à l'échelle : • [ASP] définit à quelle valeur mesurée de la température le signal analogique est de 4 mA (OU2 = I) ou de 20 mA (OU2 = Ineg)�...
5.3 Fonction de diagnostic En mesurant avec deux éléments de mesure différents (NTC, Pt 1000) et thermiquement couplés, l'appareil détecte automatiquement des dérives et des défauts pendant la mesure de la température� Une valeur moyenne est faite des valeurs individuelles fournies par NTC et Pt 1000�...
de 2,5 K� Avec le réglage drW = 2 °C et drA = 5 °C, un message d'avertissement serait fourni si drEd = OFF� Un message d'alarme ne serait pas fourni� Plage de réglage pour drW / drA → 10.1� A cause des tolérances de production usuelles, une différence de température de max�...
5.3.3 Cas de diagnostic Messages de diagnostic Cas de diagnostic Avertisse- Alarme Défail- ment lance Seuil d'avertissement de dérive [drW] ● dépassé Température limite de l'électronique ● interne dépassée (+125 °C) ● 3 Seuil d'alarme de dérive [drA] dépassé Défaillance d'un des deux éléments ●...
5.3.4 Fonction de diagnostic en fonctionnement 2 fils En fonctionnement 2 fils la sortie analogique est utilisée pour la mesure de température et pour le diagnostic� Avec [drEd] on peut régler quels cas de diagnostic sont signalés via la sortie analogique : Messages de diagnostic Cas de dia-...
5.3.5 Fonction de diagnostic en fonctionnement 3 fils En fonctionnement 3 fils, la sortie analogique OUT2 est utilisée pour la mesure de température et pour le diagnostic� En plus une sortie de commutation est utilisée via OUT1 pour le diagnostic� Si l'interface IO-Link est utilisée, tous les cas de diagnostic sont toujours transmis via OUT1�...
Avec le paramètre [dOU1] on peut régler avec quel comportement de commutation la sortie de diagnostic réagit sur les messages de diagnostic : Message de diagnostic Normal Avertisse- [dOU1] Alarme Défaillance ment = nc normally closed (normalement fermé) = nc+ 2 Hz normally closed (normalement...
Au lieu de la va leur mesurée, "Invalid" est affiché� Liste de tous le cas de diagnostic qui peuvent être lus via IO-Link (événement et erreurs) → IO Device Decription (IODD) à www.ifm.com. 6 Montage ► S'assurer avant le montage et le démontage de l'appareil que l'installation est hors pression et qu'il n'y a pas de fluide dans le tuyau�...
6.1.1 Montage par adaptateur avec joint d’étanchéité (conformité aseptique) Références E332xx / E333xx� ► Utiliser des adaptateurs process avec orifice de fuite pour satisfaire aux exigences d'hygiène� Les adaptateurs sont livrés avec un joint torique EPDM (référence E30054)� D'autres joints d'étanchéité sont disponibles comme accessoires : •...
6.2 Appareils avec raccord process cône d'étanchéité G ½ Adaptation au raccord process : Montage par adaptateur avec joint métal sur métal Couple de serrage recommandé : 30���50 Nm� 6.3 Pour applications aseptiques selon 3-A Pour des appareils avec certification 3-A il s'applique : ►...
Page 17
► En cas d'éléments présents dans la cuve, ils doivent être installés de manière affleurante et permettre l'accès d'un jet de nettoyage direct� S'assurer que toutes les zones en contact avec la matière soient bien nettoyées� ► Installer les orifices de fuite de manière clairement visible et orientés vers le bas en cas de conduites verticales�...
7 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP / "supply class 2" selon cULus� ► Mettre l'installation hors tension� ►...
► Raccorder l'appareil via l'interface IO-Link sur le PC ou l'API avec un logiciel de paramétrage approprié� Interface IO-LInk pour le raccordement du capteur à un PC → www.ifm.com. 8.1 Paramètres réglables Réglage de l'unité de mesure standard: °C ou °F�...
8 s (= mode de fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés� 10 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com� 10.1 Plage de réglage pour drW / drA Température du fluide Plage de réglage -10���100 °C...
Page 21
[°C] [°F] 1: x = valeur minimale pour drW et drA 2: Température du fluide Si la valeur qui a été réglée pour drW ou drA est inférieure à la valeur x, le capteur va la remplacer automatiquement par la valeur x� En cas d'utilisation dans des milieux gazeux, la valeur devrait être plus grande que 0,35 °C / 0,6 °F�...
Page 22
Fnr Type de défaut Solution Fonction de redondance du capteur ► Remplacer l'appareil� activée, ► Continuer la mesure avec un seul par ex� un élément de mesure a fait élément de mesure (fonction de défaillance (cas de diagnostic 4 → redondance) : 5�3�3)�...
Page 23
Fnr Type de défaut Solution 100 Erreur lors du paramétrage via IO-Link ► Répéter le paramétrage avec des (valeur de réglage d'un paramètre hors paramètres admissibles ou effectuer de la plage valide)� un reset (remise au réglage usine de tous les paramètres)� ASP = valeur minimum de la sortie analogique ;...