GYS GYSDUST SELF EXTRACTOR Manuel D'utilisation page 49

Pictogrammes
SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE / ÍCONES /
IKONY / IKONER / IKONER / IKONER / KUVAKKEET / IKONOK / VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ / アイコン / 图示 /
ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ / ICOANE
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation.
FR
Inbetriebnahme des Geräts.
aandachtig de handleiding.
Symbole de la notice
FR
Symbool handleiding
Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
peans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover page).
Sie auf unsere Webseite.
Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте (ссылка на обложке).
RU
reenstemming met de Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te downloaden op onze website (adres vermeld op de omslag).
alle Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).
Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу)
is beschikbaar op onze website (zie omslagpagina).
(vedere pagina di copertina).
Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C‫( م‬CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
with Moroccan standards. The declaration C‫( م‬CMIM) of conformity is available on our website (see cover page).
Konformitätserklärung C‫( م‬CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).
‫( م‬CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).
нашем сайте (см на титульной странице).
internet site (vermeld op de omslag).
prodotto).
Ce matériel faisant l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
FR
waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not throw out in a domestic bin !
(sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
gún la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica!
UE. Не выбрасывать в общий мусоросборник!
! Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire coni rifiuti domestici!
IT
Ne pas aspirer de poussière incandescente ou toute autre poussière présentant des dangers d'inflammation. Ne pas utiliser avec des machines qui produisent des
FR
étincelles. Do not suck in glowing dust or any other dust that presents an ignition hazard. Do not use with machines that produce sparks.
EN
Stäube oder andere Stäube auf, die eine Entzündungsgefahr darstellen. Nicht mit Maschinen verwenden, die Funken erzeugen.
polvos que presenten un riesgo de ignición. No utilizar con máquinas que produzcan chispas.
опасность воспламенения. Не используйте с искрогасителями.
Non aspirare polvere incandescente o altra polvere con rischio di accensione. Non utilizzare con il parascintille.
IT
Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri.
FR
Producto reciclable que requiere una separación determinada.
Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata.
Type Adapté pour extraire des poussières combustibles dans la Zone 22.
FR
Staub in Zone 22.
22
van brandbaar stof in Zone 22.
Ne pas aspirer des poussières incandescentes ou d'autres poussières présentant un risque d'inflammation. Ne pas utiliser avec des machines génératrices d'étincelles.
FR
Do not suck in glowing dust or other dust that may cause ignition. Do not use with spark-generating machines.
die eine Entzündung verursachen können. Nicht mit funkenerzeugenden Maschinen verwenden.
No utilizar con máquinas generadoras de chispas.
машинами, вырабатывающими искру.
Non aspirare la polvere incandescente o altre polveri che possono causare l'accensione. Non utilizzare con macchine che generano scintille.
II 3D | EX h III c T50°C | Zone 22
La machine est conforme à la directive ATEX2014/34/UE et aux normes harmonisées reportées dans la déclaration de conformité en tant qu'appareil de catégorie II 3 D.
FR
The machine complies with the ATEX2014/34/EU directive and the harmonised standards reported in the declaration of conformity as category II 3 D equipment.
EN
Maschine entspricht der Richtlinie ATEX2014/34/EU und den harmonisierten Normen, die in der Konformitätserklärung als Geräte der Kategorie II 3 D angegeben sind.
máquina cumple con la directiva ATEX2014/34/UE y con las normas armonizadas informadas en la declaración de conformidad como equipo de categoría II 3 D.
соответствует директиве ATEX2014/34/EU и гармонизированным стандартам, указанным в декларации о соответствии, как оборудование категории II 3 D.
machine voldoet aan de ATEX2014/34/EU-richtlijn en de geharmoniseerde normen die in de conformiteitsverklaring worden vermeld als categorie II 3 D-apparatuur.
macchina è conforme alla direttiva ATEX2014/34/UE e alle norme armonizzate riportate nella dichiarazione di conformità come apparecchiatura di categoria II 3 D.
Mise à la terre (terre de protection) / Grounding (protective earth) / Erdung (Schutzerde) / Conexión a tierra (tierra de protección) / Заземление (защитное заземление) /
Messa a terra (terra di protezione)
Porter des lunettes / Wear goggles / Schutzbrille tragen! / Lleve gafas de protección / Носите защитные очки / Indossare occhiali di protezione
Porter des gants / Wear gloves / Handschuhe tragen! / Lleve guantes / Носите перчатки / Indossare guanti di protezione
Entretien / maintenance / Care / maintenance / Instandhaltung / Wartung / Mantenimiento / Уход / Обслуживание / Cura / manutenzione
Warning ! Read the user manual before use.
EN
¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
ES
Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.
IT
User manual symbol Symbole in der Bedienungsanleitung
EN DE
Simbolo del manuale
IT
Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web (dirección en la portada).
ES
Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito
IT
Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen. De verklaring C‫( م‬CMIM) van overeenstemming is beschikbaar op onze
NL
Materiale conforme alle normative marocchine. La dichiarazione C‫( م‬CMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del
IT
Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval
NL
This product should be recycled appropriately
EN
Adecuado para la aspiración de polvo combustible en la zona 22.
ES
Adatto per l'estrazione di polvere combustibile nella zona 22.
IT
Не всасывайте раскаленную пыль или другую пыль, которая может вызвать воспламенение. Не используйте с
RU
Zuig geen gloeiend stof of ander stof op dat ontbranding kan veroorzaken. Niet gebruiken met vonken genererende machines.
NL
Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием.
RU
Símbolo del manual
ES
Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden
DE
Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о
RU
Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt
NL
Equipamiento conforme a las normas marroquíes. La declaración de conformidad C
ES
Товар соответствует нормам Марокко. Декларация C‫( م‬CMIM) доступна для скачивания на
RU
Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen
DE
Это оборудование подлежит переработке согласно директиве Евросоюза 2012/19/
RU
Не всасывайте светящуюся пыль или другую пыль, представляющую
RU
Zuig geen gloeiend stof of ander stof met ontstekingsgevaar op. Niet gebruiken met vonkenvanger.
NL
DE
Этот аппарат подлежит утилизации.
RU NL
Suitable for extracting combustible dust in Zone 22.
EN
Подходит для удаления горючей пыли в зоне 22.
RU
No aspire polvo incandescente u otro polvo que pueda provocar la ignición.
ES
GYSDUST SELF EXTRACTOR
ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor
DE
Символы, использующиеся в инструкции
RU
Device complies with euro-
EN
Materiale in conformità
IT
EN
Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien
DE
Equipo conforme a los requisitos británicos. La
ES
Equipment in conformity
EN
Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards. Die
DE
This hardware is subject to
EN
Este material requiere una recogida de basuras selectiva se-
ES
Saugen Sie keine glühenden
DE
No aspire polvo incandescente u otros
ES
Recyclingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss.
Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien
Geeignet zum Absaugen von brennbarem
DE
Geschikt voor het afzuigen
NL
Saugen Sie keinen glühenden Staub oder andere Stäube ein,
DE
Let op! Lees
NL
NL
Apparaat in ove-
NL
Equipment in
ES
IT
EN
IT
Die
DE
La
ES
Машина
RU
De
NL
La
IT
49