Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WARRANTY CONDITION
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against
any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not
EN
cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal
wear of the product.
*as shown on the sales receipt.
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
2/2
Dryer
Sèche-linge
Droogtrommel
Secadora
972942 - DC 7 B W566C2
INSTRUCTIONS FOR USE
....................02
CONSIGNES D'UTILISATION
....................20
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
....................38
INSTRUCCIONES DE USO
....................56
01/2022 - V3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HIGHONE DC 7 B W566C2
Sommaire des Matières pour HIGHONE DC 7 B W566C2
- Page 1 *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTÍA 972942 - DC 7 B W566C2 El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
-
Page 3: Use Of The Appliance
Aperçu de l’appareil Table of contents Description of the appliance Overview of the Thanks! appliance Th a n k yo u fo r c h o o s i n g t h i s H I G H O N E p ro d u c t . Installation Use of the appliance C h o s e n , t e s te d a n d re c o m m e n d e d by E L E C T R O D E P OT,... -
Page 4: Description Of The Appliance
Preview of the appliance Preview of the appliance Description of the appliance Quick operation 1. Check that the tank and filters have Tank Door been cleaned. Power Cord Air supply 2. Open the door and Drum Handle load the laundry. Lint filter Maintenance grille Control panel... -
Page 5: Using The Appliance
Using the appliance Using the appliance Installation CAUTION Transporting • Do not touch your device for the first two hours after it Use caution when moving the unit. Never grasp the appliance by its protruding parts. The has been transported (MDS80-CH05/B05 only). Before appliance door cannot be used as a handle when delivered. - Page 6 Using the appliance Using the appliance Operation • Please choose the appropriate programme when using the appliance for woollen garments to make the fabric fresher and softer. Programme selection • Reference weights are as follows: • Press the ON/OFF button. As soon as the operation indicator light comes on, choose the programme you want using the programme selector button.
- Page 7 Using the appliance Using the appliance Note: Weight Programme Application/Properties This symbol refers to the energy efficiency test “standard cotton programme” which is (max.) the one that best corresponds to normal drying for cotton clothes at the indicated capacity. Auto Auto Auto 5.0 kg...
-
Page 8: Useful Information
Useful information Using the appliance Useful information Drying function Periodical cleaning and maintenance Specific drying functions Emptying the water tank 1. Drying procedure (delayed). 1. Hold the water tank with both hands and pull toward To delay the start of the programme by 3, 6, 9 or 12 hours. yourself;... - Page 9 Useful information Useful information Clean the filter base NOTE 1.Open the maintenance grille. 2.Unscrew the two locking levers towards each other. It is easier to remove lint by moistening it beforehand, 3.Clean the entire filter base. for example with a laundry spray bottle. 4.Insert the filter base again.
-
Page 10: Malfunction Display And Solutions
Useful information Useful information Malfunction display and solutions Display Reason Solutions The tank is full Empty the tank The "Full water tank" LED is Problem with the water pump permanently lit or water level sensor 6.Clean the seals. Temperature sensor Childproof +9 hours 7.Reinsert the condenser using the button. - Page 11 Useful information Useful information Notes Precautions Problems Solution • Check that the mains plug is connected. The power indicator light • Check the selected programme. does not light up. • Check the condition of the fuses in your home. The "Full water tank" •...
- Page 12 Aperçu de l’appareil Table de matières Description de l’appareil Aperçu de l’appareil Merci ! M e rc i d ’avo i r c h o i s i c e p ro d u i t H I G H O N E . Installation Utilisation de C h o i s i s, te s té...
-
Page 13: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Prise en main rapide 1. Vérifier que le réservoir et les filtres aient bien Réservoir Porte été nettoyés. Cordon d’alimentation Arrivée d’air 2. Ouvrer la porte et chargez le linge. Tambour Poignée Filtre Grille de maintenance... -
Page 14: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Installation ATTENTION Transport • Ne touchez pas à votre appareil pendant les deux Agissez avec prudence lorsque vous déplacez l’appareil. Ne saisissez jamais l’appareil par premières heures après son transport (pour le modèle ses parties saillantes. La porte de l’appareil ne peut servir de poignée lors de la livraison. Si le sèche-linge ne peut être transporté... -
Page 15: Fonctionnement
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Fonctionnement • La porte ne peut être ouverte que si le cycle du sèche-linge est terminé. N’ouvrez jamais la porte avant la fin du programme. En effet, les surfaces chaudes et la condensation Sélection du programme peuvent entraîner des brûlures. - Page 16 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Programme Poids (max) Application/Propriétés Programme Poids (max) Application/Propriétés Chaud Permet de réchauffer des vêtements avec de l'air chaud Chaud 30' pendant 30 minutes. Pour sécher les textiles de matière inconnue Auto Auto Auto 5,0 kg automatiquement.
-
Page 17: Informations Pratiques
Utilisation de l’appareil Informations pratiques Fonction de séchage Nettoyage et entretien périodique Fonctions de séchage spécifiques Vidange du réservoir d’eau 1. Procédure de séchage [en différé] 1. Tenez le réservoir d’eau à deux mains et tirez-le Pour retarder le début du programme de 3, 6, 9 ou 12h. vers vous;... - Page 18 Informations pratiques Informations pratiques Nettoyage de la base du filtre Nettoyage du condenseur thermique 1. Ouvrez la grille de maintenance. Dès que cela est nécessaire (tous les deux mois environ), retirer les peluches du condenseur 2. Dévissez les deux leviers de blocage l’un vers l’autre. thermique à...
-
Page 19: Affichage D'un Dysfonctionnement Et Solutions
Informations pratiques Informations pratiques Affichage d’un dysfonctionnement et solutions 5. Nettoyez bien condenseur et laissez égoutter complètement. Affichage Raison Solutions Le réservoir est plein Videz le réservoir La LED "Réservoir d'eau Problème au niveau de la plein" est allumée de façon pompe à... - Page 20 Informations pratiques Notes Précautions Problèmes Solution • Vérifiez que la fiche secteur est branchée. Le voyant témoin de mise en marche ne • Vérifiez le programme sélectionné. s'allume pas. • Vérifiez l'état des fusibles de votre habitation. • Videz le réservoir d'eau de condensation. Le voyant "Réservoir d'eau plein"...
- Page 21 Installatie Gebruik van het D e selec tie en de testen van de toestellen van HIGHONE Werking g e b e u r e n v o l l e d i g o n d e r c o n t r o l e e n s u p e r v i s i e v a n...
-
Page 22: Overzicht Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel Verkorte uitleg voor gebruik 1. Controleer of het reservoir en de filters goed zijn gereinigd. Reservoir Deur 2. Open de deur en laadt Voedingssnoer Luchttoevoer de was in de machine. Tromel Handvat Filter... -
Page 23: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Installatie OPGELET Transport • Raak het toestel niet aan tot twee uur na transport Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het toestel. Grijp het toestel nooit vast aan de uitstekende delen. De deur van het toestel dient niet als handvat bij de levering. Als de (uitsluitend voor het model MDS80-CH05/B05). - Page 24 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Werking • Reinig het filter en leeg het reservoir systematisch na ieder gebruik om te voorkomen dat de droogtijd en het energieverbruik oploopt. Selectie van het programma • Kies het programma dat overeenkomt met het gebruik van het toestel voor linnen kleding •...
- Page 25 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Programma Maximumgewicht Toepassing/eigenschappen Programma Maximumgewicht Toepassing/eigenschappen Om automatisch textiel van een onbekend Hiermee kunt u kleding verwarmen met warme Auto Auto Auto 5,0 kg Warm 60' Warm 60' materiaal te drogen. kucht gedurende 60 minuten. Hiermee kunt u kleding verwarmen met warme Voor katoenen textiel en gekleurde textiel van katoen of linnen Warm 30'...
-
Page 26: Praktische Informatie
Gebruik van het toestel Praktische informatie Periodieke reiniging en onderhoud 2. Functie [anti-kreuk] De duur van de anti-kreukcyclus aan het einde van de droogcyclus bedraagt 30 minuten Afpompen van het waterreservoir (standaard] of 120 minuten (dit kunt u zelf selecteren]. Het controlelapje [anti-kreuk] licht 1. - Page 27 Praktische informatie Praktische informatie OPMERKING • De pluisjes die zich hebben verzameld op het filter blokkeren de goede luchtcirculatie, waardoor de droogtijd en het energieverbruik toenemen; • (Haal de stekker van het voedingssnoer uit het Filterklep stopcontact, voor iedere reiniging! •...
- Page 28 Praktische informatie Praktische informatie 1. Ontgrendel de onderhoudsklep. OPGELET 1. Alleen reinigen met water, gebruik geen voorwerpen met uitstekende punten of scherpe randen. Gebruik het toestel nooit zonder de condensor! 2.Tijdens de droogcyclus is het mogelijk dat er zich water 2.
- Page 29 Praktische informatie Notities Voorzorgsmaatregelen Probleem Oplossing • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Het controlelampje voor • Controleer het geselecteerde programma. de werking licht niet op. • Controleer de status van de zekeringen in uw huis. Het controlelampje •...
-
Page 30: Table Des Matières
Descripción del aparato Table de matières Descripción del aparato Descripción del ¡Muchas gracias! aparato M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e l e g i d o n u e s t r o p r o d u c t o Instalación Utilización del H I G H O N E . -
Page 31: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del aparato Descripción del aparato Primeros pasos 1. Revise si el depósito y los filtros están bien Depósito Puerta limpios. Cable de alimentación Entrada de aire 2. Abra la puerta y cargue la ropa. Tambor Tirador Filtro Rejilla de mantenimiento 9. -
Page 32: Utilización Del
Utilización del aparato Utilización del aparato Instalación ADVERTENCIA Transporte • No toque el aparato durante las primeras dos horas Tenga cuidado al mover la máquina. Nunca tome el aparato de sus partes salientes. La puerta del aparato no puede servir de tirador durante la entrega. Si la secadora no puede después de su transporte Esolo para el modela MDS80- transportarse verticalmente, se podra inclinar a un angulo inferior a 30°. -
Page 33: Funcionamiento
Utilización del aparato Utilización del aparato Funcionamiento • Limpie el filtro y vacíe el depósito sistemáticamente después de cada uso para evitar un aumento del tiempo de secado y del consumo de energía. Selección del programa • Seleccione el programa correspondiente cuando utilice el aparato para prendas de lana •... - Page 34 Utilización del aparato Utilización del aparato Nota: Programa Peso (máx.) Aplicación/Propiedades Este símbolo se refiere al programa de pruebas de eficiencia energética "programa Para secar tejidos de material desconocido normal de algodón" que es el que mejor corresponde a un secado normal para prendas de Auto Auto Auto...
-
Page 35: Funciones De Secado
Utilización del aparato Información práctica Funciones de secado Limpieza y mantenimiento de rutina Funciones de secado especificas Vaciado del depósito de agua 1. Sujete el depósito de agua con las dos manos 1. Procedimiento de secado [diferido] y tire de él hacia usted. Para retrasar el inicio del programa de 3, 6, 9 o 12h. - Page 36 Información práctica Información práctica Limpieza de la base del filtro OBSERVACIÓN 1. Abra la rej illa de mantenimiento. Es muy fácil quitar las pelusas humedeciéndolas 2. Desatornille las dos palancas de bloqueo. 3. Limpie toda la base del filtro. previamente, por ejemplo con un humidificador para 4.
-
Page 37: Tabla De Fallos Y Soluciones
Información práctica Información práctica Tabla de fallos y soluciones Visualización Razón Soluciones Videz le réservoir El depósito está lleno Problema en la bomba de La Luz LED "Depósito de agua o en el sensor del nivel agua lleno" se enciende en de agua forma permanente 6. -
Page 38: Información Práctica
Información práctica • Limpie el filtro y el condensador. • Vade el depósito. • Controle la salida del agua. El secado no es óptimo o el tiempo de secado es • El ambiente donde se encuentra la máquina instalada es muy demasiado largo.