Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ernesto EKWC 5 A2
Sommaire des Matières pour Ernesto EKWC 5 A2
- Page 1 TRADITIONAL KITCHEN SCALES EKWC 5 A2 MEKANISK KØKKENVÆGT BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE Betjeningsvejledning Mode d’emploi MECHANISCHE MECHANISCHE KÜCHENWAAGE KEUKENWEEGSCHAAL Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing IAN 360506_2010...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 EKWC 5 A2 ... -
Page 5: Introduktion
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service ) . ■ 2 │ EKWC 5 A2... -
Page 6: Betjeningselementer
. Fare for at komme i klemme! ■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet . Forkert udførte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren . Desuden bortfalder alle garantikrav . EKWC 5 A2 │ 3 ■... -
Page 7: Forberedelse
Tag transportsikringen af produktet, og bortskaf den . 4 . Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse" . ADVARSEL – FARE FOR KVÆLNING! ► Børn må ikke lege med emballagematerialet . Der er fare for kvælning . ■ 4 │ EKWC 5 A2... -
Page 8: Bortskaffelse Af Emballagen
3 . Sæt skruerne 2 fra oven gennem hullerne i holderen 3, og skru dem fast med en stjerneskruetrækker . 4 . Sæt skålen 1 på holderen 3 . BEMÆRK ► Produktet må kun anvendes, når det er komplet monteret . EKWC 5 A2 │ 5 ■... -
Page 9: Vejning Af Fødevarer
2 . Tag skålen 1 af holderen, og rengør den i varmt vand med et mildt opvaske- middel . Skyl af med rent vand, så alle rester af opvaskemiddel fjernes . Tør skålen 1 af . BEMÆRK Du kan også rengøre skålen 1 i opvaskemaskinen . ■ 6 │ EKWC 5 A2... -
Page 10: Opbevaring
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads . Følg de aktuelt gældende regler . Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . EKWC 5 A2 │ 7... -
Page 11: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . ■ 8 │ EKWC 5 A2... -
Page 12: Afvikling Af Garantisager
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 360506_2010 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com EKWC 5 A2 │ 9 ■... - Page 13 ■ 10 │ EKWC 5 A2...
- Page 14 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 EKWC 5 A2 FR │...
-
Page 15: Introduction
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf . chapitre Service après-vente) . ■ 12 │ FR │ BE EKWC 5 A2... -
Page 16: Éléments De Commande
Confiez les réparations de l’appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente . Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l’utilisateur . À cela s’ajoute l’annulation de la garantie . EKWC 5 A2 FR │ BE ... -
Page 17: Préparatifs
4 . Nettoyez l’appareil comme décrit dans le chapitre «Nettoyage et entretien» . AVERTISSEMENT - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants . Il y a risque d'étouffement . ■ 14 │ FR │ BE EKWC 5 A2... -
Page 18: Élimination De L'emballage
3 . Passez les vis 2 par le haut dans les trous du support 3 et vissez-les bien à l‘aide du tournevis cruciforme . 4 . Posez le plateau 1 sur le support 3 . REMARQUE ► Cet appareil ne devra être utilisé que monté en intégralité . EKWC 5 A2 FR │ BE │ 15 ■... -
Page 19: Peser Des Denrées Alimentaires
. Rincez à l’eau claire de manière à éliminer tous les restes de produit vaisselle . Séchez le plateau 1 . REMARQUE Vous pouvez également laver le plateau 1 au lave-vaisselle . ■ 16 │ FR │ BE EKWC 5 A2... -
Page 20: Rangement
. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . EKWC 5 A2 FR │ BE ... -
Page 21: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 18 │ FR │ BE EKWC 5 A2... -
Page 22: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d‘abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com EKWC 5 A2 FR │ BE │ 19 ■... - Page 23 ■ 20 │ FR │ BE EKWC 5 A2...
- Page 24 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 EKWC 5 A2 NL │...
-
Page 25: Inleiding
Neem contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service ) als het ► pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ 22 │ NL │ BE EKWC 5 A2... -
Page 26: Bedieningselementen
Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbe- drijven of door de klantenservice . Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker . Bovendien vervalt dan de garantie . EKWC 5 A2 NL │ BE ... -
Page 27: Voorbereidingen
4 . Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" . WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR VERSTIKKING! ► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden gebruikt . Er bestaat verstikkingsgevaar . ■ 24 │ NL │ BE EKWC 5 A2... -
Page 28: De Verpakking Afvoeren
. 4 . Leg de schaal 1 op de schaaldrager 3 . OPMERKING ► Het apparaat mag alleen volledig gemonteerd worden gebruikt . EKWC 5 A2 NL │ BE │ 25... -
Page 29: Levensmiddelen Wegen
. Spoel de schaal daarna met schoon water af, zodat alle afwasmiddelresten verwijderd zijn . Droog de schaal 1 af . OPMERKING U kunt de schaal 1 ook in de vaatwasser reinigen . ■ 26 │ NL │ BE EKWC 5 A2... -
Page 30: Opbergen
. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie . Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . EKWC 5 A2 NL │ BE │... -
Page 31: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 28 │ NL │ BE EKWC 5 A2... -
Page 32: Service
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com EKWC 5 A2 NL │ BE │ 29 ■... - Page 33 ■ 30 │ NL │ BE EKWC 5 A2...
- Page 34 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 EKWC 5 A2 DE │...
-
Page 35: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service ) . ■ 32 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2... -
Page 36: Bedienelemente
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen . Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH ... -
Page 37: Vorbereitungen
4 . Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben . WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr . ■ 34 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2... -
Page 38: Entsorgung Der Verpackung
Kreuzschlitzschraubendreher fest . 4 . Legen die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3 . HINWEIS ► Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden . EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH │ 35... -
Page 39: Nahrungsmittel Wiegen
Wasser nach, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind . Trocknen Sie die Schale 1 ab . HINWEIS Sie können die Schale 1 auch in der Spülmaschine reinigen . ■ 36 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2... -
Page 40: Aufbewahren
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH │ 37... -
Page 41: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 38 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2... -
Page 42: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com EKWC 5 A2 DE │ AT │ CH │ 39 ■... - Page 43 ■ 40 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2...
- Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2021 · Ident.-No.: EKWC5A2-012021-1 IAN 360506_2010...