Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ernesto EKWC 5 A2
Sommaire des Matières pour Ernesto EKWC 5 A2
- Page 1 MECHANISCHE KÜCHENWAAGE EKWC 5 A2 MECHANISCHE KÜCHENWAAGE BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE Bedienungsanleitung Mode d'emploi BILANCIA DA CUCINA Istruzioni per l'uso IAN 339189_1910...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell‘apparecchio.
-
Page 4: Table Des Matières
Importeur ............. . . 9 DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2 1... -
Page 5: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service ). │ DE │ AT │ CH ■ 2 EKWC 5 A2... -
Page 6: Bedienelemente
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2 3 ■... -
Page 7: Vorbereitungen
4. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. │ DE │ AT │ CH ■ 4 EKWC 5 A2... -
Page 8: Entsorgung Der Verpackung
3. Stecken Sie die Schrauben 2 von oben durch die Löcher im Halteaufsatz 3 und schrauben diese mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. 4. Legen die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3. HINWEIS ► Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2 5 ■... -
Page 9: Nahrungsmittel Wiegen
Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie sie mit klarem Wasser nach, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind. Trocknen Sie die Schale 1 ab. HINWEIS Sie können die Schale 1 auch in der Spülmaschine reinigen. │ DE │ AT │ CH ■ 6 EKWC 5 A2... -
Page 10: Aufbewahren
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2 7 ■... -
Page 11: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 8 EKWC 5 A2... -
Page 12: Service
IAN 339189_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2 9 ■... - Page 13 │ DE │ AT │ CH ■ 10 EKWC 5 A2...
- Page 14 Importateur ............19 FR │ CH │ EKWC 5 A2 11...
-
Page 15: Introduction
Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). │ FR │ CH ■ 12 EKWC 5 A2... -
Page 16: Éléments De Commande
Confiez les réparations de l’appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l’utilisateur. À cela s’ajoute l’annulation de la garantie. FR │ CH │ EKWC 5 A2 13 ■... -
Page 17: Préparatifs
4. Nettoyez l’appareil comme décrit dans le chapitre «Nettoyage et entretien». AVERTISSEMENT - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants. Il y a risque d'étouffement. │ FR │ CH ■ 14 EKWC 5 A2... -
Page 18: Élimination De L'emballage
3. Passez les vis 2 par le haut dans les trous du support 3 et vissez-les bien à l‘aide du tournevis cruciforme. 4. Posez le plateau 1 sur le support 3. REMARQUE ► Cet appareil ne devra être utilisé que monté en intégralité. FR │ CH │ EKWC 5 A2 15 ■... -
Page 19: Peser Des Denrées Alimentaires
Rincez à l’eau claire de manière à éliminer tous les restes de produit vaisselle. Séchez le plateau 1. REMARQUE Vous pouvez également laver le plateau 1 au lave-vaisselle. │ FR │ CH ■ 16 EKWC 5 A2... -
Page 20: Rangement
En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé. FR │ CH │ EKWC 5 A2 17 ■... -
Page 21: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ CH ■ 18 EKWC 5 A2... -
Page 22: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ CH │ EKWC 5 A2 19 ■... - Page 23 │ FR │ CH ■ 20 EKWC 5 A2...
- Page 24 Importatore ............30 IT │ CH │ EKWC 5 A2 21...
-
Page 25: Introduzione
Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza ). │ IT │ CH ■ 22 EKWC 5 A2... -
Page 26: Elementi Di Comando
■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall’assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare gravi pericoli per l’utente. Inoltre la garanzia decade. IT │ CH │ EKWC 5 A2 23 ■... -
Page 27: Preparativi
4. Pulire l’apparecchio come descritto al capitolo “Pulizia e manutenzione”. AVVERTENZA - PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! ► Il materiale di imballaggio non deve venire utilizzato dai bambini per giocare. Pericolo di soffocamento. │ IT │ CH ■ 24 EKWC 5 A2... -
Page 28: Smaltimento Della Confezione
3. Infilare le viti 2 dall‘alto attraverso i fori presenti nel piatto di sostegno 3 e avvitarle saldamente con un cacciavite a croce. 4. Mettere il recipiente 1 sul piatto di sostegno 3. AVVISO ► L'apparecchio può venire utilizzato solo se è completamente montato. IT │ CH │ EKWC 5 A2 25 ■... -
Page 29: Pesare Gli Alimenti
Sciacquare acqua corrente in modo da eliminare tutti i residui di detergente. Asciugare il recipiente 1. AVVISO Il recipiente 1 può venire lavato anche in lavastoviglie. │ IT │ CH ■ 26 EKWC 5 A2... -
Page 30: Conservazione
Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale. IT │ CH │ EKWC 5 A2 27 ■... -
Page 31: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
│ IT │ CH ■ 28 EKWC 5 A2... - Page 32 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. IT │ CH │ EKWC 5 A2 29 ■...
-
Page 33: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ IT │ CH ■ 30 EKWC 5 A2... - Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 01 / 2020 · Ident.-No.: EKWC5A2-012020-1 IAN 339189_1910...