Deutsch
Installation:
·Nehmen Sie den Sockel vom Melder ab.
·Halten Sie den Sockel an die Stelle, an der Sie den
Melder installieren möchten, und markieren Sie die
Punkte für die Bohrlöcher mit einem Bleistift.
·Bohren Sie mit einer Bohrmaschine an den 2
markierten Punkten die Löcher für die Befestigung.
Verwenden Sie dafür einen Bohrer mit einem
Durchmesser von 5 mm. Schlagen Sie dann mit einem
Hammer die 2 Dübel in die Bohrlöcher.
·Legen Sie den Sockel an die Bohrlöcher und
befestigen Sie ihn zuverlässig mit den 2 Schrauben
(siehe Bild 4).
·Setzen Sie den Rauchwarnmelder auf den Sockel
und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er in der
richtigen Position einrastet.
·Prüfen Sie den Rauchwarnmelder mit der Prüf-Taste.
Solange die Prüf-Taste gedrückt ist, ertönt der Alarm
in Form von jeweils 3 Signaltönen. Nach einer Pause
von 1,5 Sekunden werden die Signaltöne erneut
ausgegeben. Nach dem Loslassen der Prüf-Taste wird
das Alarmsignal beendet. Wenn nach dem Drücken
der Prüf-Taste kein Signal ertönt, liegt ein Fehler vor.
Suchen Sie unter "Behebung einer Störung" nach
einer Lösung oder wenden Sie sich an Ihren Händler,
wenn der Fehler innerhalb der Garantiezeit
aufgetreten ist
·Wenn Sie noch Fragen zur Installation haben, so
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
WARNUNG:
Um Verletzungen zu vermeiden, muss der Melder
gemäß den Installationsanweisungen
zuverlässig befestigt werden.
Mentrex, 4208 Nunningen, Schweiz /gebrauchsanweisung gs522.docx/ Version2
Francais
Installation:
·Démontez le socle du détecteur.
·Placez le socle sur l'emplacement de montage choisi et
marquez la position des trous de perçage à l'aide d'un
crayon.
·Percez les trous de fixation au diamètre 5 mm à l'aide
d'une perceuse sur le marquage. Insérez les deux
chevilles avec un marteau.
·Vissez le socle soigneusement à l'aide des deux vis
(voir image 4).
·Placez le détecteur sur son socle et tournez le dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à son
encliquetage en bonne position.
·Testez le détecteur de fumée à l'aide de la touche test.
Ceci déclenche l'alarme qui débute par 3 signaux
sonores. Ces signaux sonores reprennent à la suite
d'une pause de 1.5 secondes. En cessant d'appuyer sur
la touche test l'alarme est interrompue. Si aucun signal
n'est émis malgré l'appui sur la touche test, cela signifie
qu'il y a une erreur de fonctionnement. Essayez de
trouver la solution sous « résolution des problèmes »
ou contactez votre service clientèle si ce problème
survient durant la période de validité de la garantie.
·Si vous souhaitez d'autres conseils d'installation,
adressez vous svp à votre revendeur.
AVERTISSEMENT:
Le respect des conseils d'installation assurera la
garantie d'un montage fiable et évitera les risques de
blessure.
Seite 8/10