Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour F.F. Group AB-600 EASY
- Page 1 AB- 600 EASY ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EREDETI UTASÍTÁSOK ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS...
- Page 2 AB - 600 EASY EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJE- NJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE / SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS ASPIRATOR BLOWER ΕΝ SOUFFLEUR ASPIRATEUR SOFFIATORE ASPIRATORE ΦΥΣΉΤΉΡΑΣ...
- Page 3 AB - 600 EASY www.ffgroup-tools.com...
- Page 4 AB - 600 EASY ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ Always read and Toujours lire et Leggere e Διαβάστε και understand the comprendre les comprendere sempre κατανοήστε τις instructions before instructions avant le istruzioni prima di οδηγίες...
-
Page 5: Objašnjenje Simbola
AB - 600 EASY SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K. OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK SIMBOLIŲ SIMBOLA SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE PAAIŠKINIMAS Prieš pradėdami Citiți și înțelegeți Használat előtt Uvek pročitajte i Uvijek pročitajte i dirbti, visada întotdeauna mindig olvassa el razumejte uputstva shvatite upute prije perskaitykite instrucțiunile... -
Page 6: Electrical Safety
| English AB - 600 EASY ENGLISH duce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on Read all safety warnings and all instructions. - Page 7 AB - 600 EASY English | is maintained. MOUNTING THE NOZZLE AND DUST BAG FOR DUST COLLECTION SAFETY POINTS FOR ASPIRATOR BLOWER For dust collection, mount the Dust Bag at the Blast Do not collect still smoldering cigarette ashes, Port and Nozzle at the suction Port. To remove Dust freshly cut metals shaving, screws, nails and the Bag and Nozzle, simply pull out by first turning in the like.
-
Page 8: Sécurité Des Personnes
| Français AB 600 EASY SÉCURITÉ DES PERSONNES FRANÇAIS Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ de faire et faire preuve de bon sens dans votre util- POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES isation de l'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué... -
Page 9: Maintenance Et Entretien
AB 600 EASY Français | gereux entre les mains d'utilisateurs novices. Poids Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il classe de protection n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des / II parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre IDENTIFICATION condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. -
Page 10: Garantie
10 | Italiano AB - 600 EASY soires utilisés. Les accessoires de fabrication sont ITALIANO fabriqués selon des normes de haute qualité et conçus pour améliorer les performances de votre AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER outil. En utilisant ces accessoires, vous obtiendrez PER L'ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO le meilleur de votre outil. -
Page 11: Dati Tecnici
AB - 600 EASY Italiano | gravi lesioni personali. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e gli Utilizzare dispositivi di protezione individuale. In- utensili, ecc., in conformità alle presenti istruzioni, dossare sempre protezione agli occhi. Apparecchi- tenendo conto delle condizioni di lavoro e dei lavori ature protettive quali la maschera antipolvere, le da eseguire. - Page 12 12 | Italiano AB - 600 EASY CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO fessure di ventilazione dell'utensile con un pennello La numerazione delle funzioni del prodotto si morbido o un panno asciutto. Pulire presto il carter riferisce all'illustrazione della macchina nella pa- del motore con un panno umido. Non utilizzare de- gina grafica.
- Page 13 AB - 600 EASY Ελληνικά | ΕΛΛΗΝΙΚΆ Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμο- ποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ ΓΙΆ ΤΗΝ Ή χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρρο- ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΤΌΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΥ ΕΡΓΆΛΕΙΌΥ ής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ΠΡΌΣΩΠΙΚΗ...
- Page 14 14 | Ελληνικά AB - 600 EASY λείο του οποίου ο διακόπτης ON/OFF είναι χα- ΠΡΌΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ λασμένος. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν Ό φορητός φυσητήρας έχει σχεδιαστεί για εφαρ- μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι μογές...
- Page 15 AB - 600 EASY Srpski | νης. SRPSKI Ρυθμίστε το διακόπτη αέρα ανάλογα με τις απαι- τήσεις ταχύτητας. OPŠTA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI Όταν απαιτείται συνεχής λειτουργία, πιέστε πρώ- ELEKTRIČNOG ALATA τα το διακόπτη και μετά το κουμπί ασφάλισης και απελευθερώστε για να απεμπλακεί η ασφάλεια, πιέστε...
-
Page 16: Tehnički Podaci
16 | Srpski AB - 600 EASY može dovesti do ozbiljnih povreda. se kontrolišu. Koristite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite Koristite električne alate , dodatke i bitove u sk- zaštitne naočari.Zaštitna oprema, kao što su mas- ladu sa ovim uputstvima, uzimajuči u obzir uslove ka za zaštitu od prašine, zaštitne cipele protin kli- rada i posao koji treba obaviti. - Page 17 AB - 600 EASY Hrvatski | MONTAŽA HRVATSKI UPOZORENJE! Pre montaže proverite da li je alat isključen i izvucite ga iz OPĆE SIGURNOSNE UPUTE ZA ELEKTRIČNI utičnice. UREĐAJ UPOTREBA Pročitajte sva upozorenja i sve upute. MONTIRANJE MLAZNICE ZA OPERACIJU Nepridržavanje upozorenja i uputa može dovesti do IZDUVAVANJA strujnog udara, požara i/ili teških ozljeda.
-
Page 18: Osobna Sigurnost
| Hrvatski AB - 600 EASY OSOBNA SIGURNOST ni su u rukama neobučenih korisnika. Održavajte električne uređaje. Provjerite ima li Budite na oprezu, pazite šta radite i rukovodite lošeg centriranja ili povezivanja pokretnih dijelo- se zdravim razumom kad upotrebljavate elek- va, savijenih dijelova i bilo kojeg drugog stanja trični uređaj. - Page 19 AB - 600 EASY Magyar | 3. Prekidač za pokretanje/zaustavljanje UPOZORENJE 4. Regulator puhanja Prije izvođenja bilo kakvih radova vezano uz 5. Dugme za osigurač prekidača održavanje, isključite 6. Dio za usisavanje uređaj i iskopčajte ga iz utičnice. Redovito čistite 7.
- Page 20 20 | Română AB - 600 EASY ROMÂNĂ sub influenţa drogurilor, alcoolului sau medica- mentelor. Un moment de neatenţie în timpul funcţionării sculelor electrice poate produce ATENTIONARI GENERALE DE SIGURANTA ranirea serioasa a utilizatorului. PRIVIND DISPOZITIVUL Folosiţi echipament de protective pentru sigu- ranta personala.
- Page 21 AB - 600 EASY Română | IDENTIFICARE funcţionarea sculei electrice. In caz de deterio- rare, reparaţi mașina înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice cu in- 1. Duza tretinere necorespunzătoare. 2. Port suflare Ţineţi patile de tăiere ascuţite și curate. Un- 3.
-
Page 22: A Munkaterület Biztonsága
22 | Magyar AB - 600 EASY MENTENANTA MAGYAR Unealta a fost proiectata pentru utilizare indelun- gata cu mimimum necesar de mentenanta. Utiliza- ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI rea continua satisfacatoare a produsului depinde FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS de folosirea conforma a acestuia si de curatarea KÉZISZERSZÁMOKHOZ periodica. -
Page 23: Személyes Biztonság
AB - 600 EASY Magyar | SZEMÉLYES BIZTONSÁG kéziszerszámot vagy ezeket az utasításokat. Az el- ektromos szerszámok veszélyesek szakképzetlen Legyen éber, figyelje, mit csinál, és használja a felhasználók kezében. józan eszét, amikor elektromos kéziszerszámot Karbantartsa az elektromos szerszámokat. El- használ. Ne használjon elektromos szerszámot, lenőrizze, hogy a mozgó... - Page 24 24 | Magyar AB - 600 EASY KIEGÉSZÍTŐK MŰSZAKI ADATOK A szerszám teljesítménye a használt tartozéktól Cikkszám 41 116 függ. A gyártási tartozékokat magas minőségi szabványok szerint tervezték, és úgy tervezték, Modell AB - 600 EASY hogy javítsák a szerszám teljesítményét. Ezeknek a tartozékoknak a használatával a legjobbat hozza Védelmi osztály / II...
-
Page 25: Elektros Sauga
AB - 600 EASY Lietuvių k. | LIETUVIŲ K. da dėvėkite akių apsaugą. Tinkamomis sąlygomis naudojama apsauginė įranga, pvz., dulkių kaukė, neslidūs apsauginiai batai, skrybėlė arba klausos BENDRIEJI ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ SAUGOS apsaugos priemonės, sumažins sužalojimus. ĮSPĖJIMAI Apsaugokite nuo netyčinio paleidimo. Įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungtoje padėtyje, prieš... -
Page 26: Techniniai Duomenys
26 | Lietuvių k. AB - 600 EASY NAUDOKITE įrankį kitokiems nei numatyta darbams, gali susidaryti pavojinga situacija. PURKŠTUKO MONTAVIMAS PŪTIMO APTARNAVIMAS OPERACIJOMS Įkiškite antgalio viduje esantį kaištį į sprogdinimo Pasirūpinkite, kad jūsų elektrinį įrankį aptarnautų prievado įpjovą. Norėdami užfiksuoti antgalį vietoje, kvalifikuotas remonto specialistas, naudodamas pasukite antgalį... - Page 27 AB - 600 EASY EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the listed products comply with all applicable provisions of the below directives and are ASPIRATOR BLOWER also in conformity with the following standards. Production year and serial number are on the product.
- Page 28 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...