Lifeproducts MA-09-NL Manuel

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Nekstretcher

Zwart / Grijs / Blauw

Handleiding

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Lifeproducts MA-09-NL

Page 1 Nekstretcher Zwart / Grijs / Blauw Handleiding...
Page 2 Nederlands Inhoudsopgave 01 - 04 Nederlands Deutsch 05 - 09 English 10 - 14 Español 15 - 19 20 - 24 Français 25 - 29 Polski 30 - 34 Svenska 35 - 39 Italiano...
Page 3: Veiligheidsinstructies
Vraag altijd advies aan uw arts of andere gekwaliﬁceerde zorgverlener als u vragen heeft over een medische aandoening. Inhoud verpakking • 1x Lifeproducts nekstretcher • 1x Handleiding Producteigenschappen Kleur: Zwart Gewicht: 495 gram...
Page 4 Leg de nekstretcher op een vlakke ondergrond voor een optimale werking. STAP 1 Ga voorzichting op de grond liggen en leg de Lifeproducts nekstretcher achter u zoals afgebeeld in de afbeelding rechtsboven. STAP 2 Buig uw knieën licht en zak langzaam naar achter om uw nek op het gebogen gedeelte van de nekstretcher te plaatsen.
Page 5: Onderhoud En Reiniging
Hoe werkt het? U plaatst de Lifeproducts Neckstretcher onder uw nek en ontspant voor 5-10 minuten. De dynamische tractie creëert een ruimte tussen het hoofd en de nek waardoor uw wervels worden gescheiden om de druk tussen schijven of van de beknelde zenuw te verlichten. Ook worden de omliggende gewrichten en spieren uitgerekt en wordt de bloedcircula- tie verbeterd.
Page 6 Service & Garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, schroom dan niet en stuur een e-mail naar klantenservice@lifeproductsstore.nl Wĳ verlenen 1 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewĳs te kunnen tonen en de garantie dient binnen een periode van 1 jaar na de aankoopdatum geldend te worden gemaakt.
Page 7 Deutsch Inhaltsverzeichnis 01 - 04 Nederlands Deutsch 05 - 09 English 10 - 14 Español 15 - 19 20 - 24 Français 25 - 29 Polski 30 - 34 Svenska 35 - 39 Italiano...
Page 8: Sicherheitshinweise
Beratung, Diagnose oder Behandlung. Frage Informieren Sie immer Ihren Arzt oder eine andere qualiﬁzierte mediz- inische Fachkraft, wenn Sie Fragen zu einer Erkrankung haben. Packungsinhalt • 1x Lifeproducts Nackenstretcher • 1x Bedienungsanleitung Produktmerkmale Farbe: Schwarz Gewicht: 495 gramm Material: Memory Schaum Verpackungsmaße: 200 x 120 x 160 mm...
Page 9 Bedienung. SCHRITT 1 Legen Sie sich vorsichtig auf den Boden und legen Sie sich hin die Lifeproducts Nackentrage hinter Ihnen, wie auf dem Bild gezeigt oben rechts. SCHRITT 2 Beugen Sie Ihre Knie leicht und senken Sie langsam Ihren Rücken um Ihren Nacken auf die gebogener Teil der Nackentrage.
Page 10: Wartung Und Reinigung
Wie funktioniert das? Sie legen den Lifeproducts Neckstretcher unter den Nacken und entspannen sich für 5-10 Minuten. Die dynamische Traktion schaﬀt einen Raum zwischen den Kopf und Hals trennen Ihre Wirbel, um Druck zu entlasten zwischen den Bandscheiben oder aus dem eingeklemmten Nerv.
Page 11 Service & Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, zögern Sie nicht Dann tun Sie es nicht und senden Sie eine E-Mail an Wir gewähren 1 Jahr Garantie auf klantenservice@lifeproductsstore.nl unsere Produkte. Der Kunde hat eine Der Kaufbeleg und die Garantie müssen innerhalb eines Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum.
Page 12 English Contents 01 - 04 Nederlands Deutsch 05 - 09 English 10 - 14 Español 15 - 19 20 - 24 Français 25 - 29 Polski 30 - 34 Svenska 35 - 39 Italiano...
Page 13: Safety Instructions
Always seek your doctor’s help or other qualiﬁed healthcare professional if you have questions about a medical condition. Package contents • 1x Lifeproducts nekstretcher • 1x Manual Product features Colour: Black Weight: 495 gram...
Page 14 Instructions Place the neck stretcher on a ﬂat surface for optimal operation. STEP 1 Lie carefully on the ﬂoor and lay the Lifeproducts neck stretcher behind you as shown in the picture top right. STEP 2 Bend your knees slightly and slowly lower your neck onto the curved part of the neck stretcher.
Page 15: Maintenance And Cleaning
How does it work? You place the Lifeproducts Neckstretcher under your neck and relax for 5-10 minutes. The dynamic traction creates a space between the head and neck separating your vertebrae to relieve pressure between discs or from the pinched nerve. Also, the surrounding joints and muscles are stretched and blood circulation is tightened and improved.
Page 16: Service & Warranty
Service & Warranty If you need service or information about your product, don’t hesitate and send an email to klantenservice@lifeproductsstore.nl. We provide a 1 year warranty on our products. The customer must provide a proof of purchase and the warranty must be completed within a period of 1 year from the date of purchase.
Page 17 Espa ñ Índice de contenidos 01 - 04 Nederlands Deutsch 05 - 09 English 10 - 14 Español 15 - 19 20 - 24 Français 25 - 29 Polski 30 - 34 Svenska 35 - 39 Italiano...
Page 18: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Esto no es un dispositivo médico, ni pretende ser un sustituto del conse- jo, el diagnóstico o el tratamiento médico profesional. Contenido del paquete • 1x Extensor Cervical Lifeproducts • 1x Manual Características del producto Color: Negro...
Page 19 Coloca el Extensor Cervical en una superﬁcie plana para un funciona- miento óptimo. PASO 1 Túmbate con cuidado en el suelo y coloca el Extensor Cervical Lifeproducts detrás de ti, como se muestra en la imagen superior derecha. PASO 2 Dobla ligeramente las rodillas y baja lentamente la espalda alrededor del cuello sobre la parte curvada del Extensor Cervical.
Page 20: Mantenimiento Y Limpieza
¿Cómo funciona? Coloca el Extensor Cervical Lifeproducts bajo el cuello y relájate durante 5-10 minutos. La tracción dinámica crea un espacio entre la cabeza y el cuello separando tus vértebras para aliviar la presión entre los discos o el nervio pinzado. Además, se estiran las articulaciones y los músculos circundantes y se mejora la circulación sanguínea.
Page 21: Asistencia Y Garantía
Asistencia y Garantía Si necesitas asistencia o información sobre tu producto, no lo dudes y envía un correo electrónico a klantenservice@lifeproductsstore.nl. Ofrecemos una garantía de 1 año para nuestros productos. El cliente debe presentar una prueba de compra y la garantía es válida durante un periodo de 1 año a partir de la fecha de compra.
Page 22 Français Table des matières 01 - 04 Nederlands Deutsch 05 - 09 10 - 14 English Español 15 - 19 20 - 24 Français 25 - 29 Polski 30 - 34 Svenska 35 - 39 Italiano...
Page 23: Consignes De Sécurité
En cas de questions sur un problème médical, consultez toujours votre médecin ou un autre professionnel de santé qualiﬁé. Contenu de l'emballage • 1x Brancard cervical Lifeproducts • 1x Manuel Caractéristiques du produit Couleur: Noir Poids: 495 g Matériau: Mousse à...
Page 24 Pour un usage optimal, placez le brancard cervical sur une surface plane. ÉTAPE 1 Allongez-vous avec précaution sur le sol et posez le brancard cervical Lifeproducts derrière vous comme indiqué sur l'image en haut à droite. ÉTAPE 2 Pliez légèrement les genoux et abaissez lentement le dos autour du cou sur la partie courbe du brancard.
Page 25: Entretien Et Nettoyage
Comment ça marche? Placez le brancard cervical Lifeproducts sous votre nuque et déten- dez-vous pendant 5 à 10 minutes. La traction dynamique crée un espace entre la tête et le cou en séparant vos vertèbres pour soulager la pression entre les disques ou du nerf coincé. De plus, cette position permet d'étirer les articulations et les muscles périphériques et...
Page 26: Service De Garantie
Service de Garantie Pour plus d'informations sur notre produit, n'hésitez pas à nous contacter et envoyez un courriel à klantenservice@lifeproductsstore.nl Nous oﬀrons une garantie d'un an sur nos produits. Le client doit fournir une preuve d'achat et la garantie doit être réalisée dans un délai d'un an à...
Page 27 Polski Spis treści 01 - 04 Nederlands Deutsch 05 - 09 English 10 - 14 Español 15 - 19 20 - 24 Français 25 - 29 Polski 30 - 34 Svenska 35 - 39 Italiano...
Page 28: Cechy Produktu
Jeśli masz pytania dotyczące stanu zdrowia, zawsze zwracaj się do swojego lekarza lub innego wykwaliﬁkowanego pracownika służby zdrowia. Zawartość paczki • 1x Przyrząd do rozciągania mięśni szyi Lifeproducts • 1x Instrukcja Cechy produktu Kolor: Czarny Waga: 495g Materiał: Pianka zapamiętująca kształty...
Page 29 KROK 1 Połóż się ostrożnie na podłodze i umieść przyrząd do rozciągania mięśni szyi Lifeproducts za sobą, jak pokazano na rysunku w prawym górnym rogu. KROK 2 Lekko ugnij kolana i powoli opuść część pleców poniżej szyi na zakrzy- wioną...
Page 30: Konserwacja I Czyszczenie
Jak to działa? Umieszczasz przyrząd do rozciągania mięśni szyi Lifeproducts pod szyją i relaksujesz się przez 5-10 minut. Dynamiczna trakcja tworzy przestrzeń między głową a szyją, oddzielając kręgi, aby zmniejszyć nacisk między dyskami lub uciskanie nerwu. Ponadto przyrząd sprawia, że otaczające stawy i mięśnie są...
Page 31: Serwis I Gwarancja
Serwis i gwarancja Jeśli potrzebujesz pomocy lub informacji o swoim produkcie, nie wahaj się z nami skontaktować, wysyłając e-maila na adres: klantenser- Na nasze produkty udzielamy rocznej vice@lifeproductsstore.nl. gwarancji. Klient musi przedstawić dowód zakupu i powiadomić o konieczności skorzystania z gwarancji w ciągu roku od daty zakupu. Uwaga! Gwarancja nie obowiązuje: W razie uszkodzeń...
Page 32 Svesnka Innehållsförteckning 01 - 04 Nederlands Deutsch 05 - 09 English 10 - 14 Español 15 - 19 20 - 24 Français 25 - 29 Polski 30 - 34 Svenska 35 - 39 Italiano...
Page 33: Säkerhetsinstruktioner
Fråga rådfråga alltid din läkare eller annan kvaliﬁcerad sjukvårdspersonal om du har frågor om ett medicinskt tillstånd. Paketinnehåll • 1x Lifeproducts nekstretcher • 1x Manual Produktfunktioner Färg: Svart Vikt: 495 g Material: Memory foam Förpackningsmått: 200 x 120 x 160 mm...
Page 34 Instruktioner Placera nacksträckaren på en plan yta för optimal drift. STEG 1 Ligg försiktigt på golvet och lägg Lifeproducts nacksträckare bakom dig som visas på bilden överst till höger. STEG 2 Böj lätt i knäna och sänk långsamt ryggen runt halsen på den böjda del av nacksträckaren.
Page 35: Underhåll Och Rengöring
Hur fungerar det? Du placerar Lifeproducts Neckstretcher under nacken och slappnar av i 5-10 minuter. Den dynamiska dragkraften skapar ett mellanrum mellan ditt huvud och din nacke och separerar dina kotor för att avlasta trycket mellan skivor eller från den klämda nerven. Även leder och muskler i närheten sträcks ut och blodcirkulationen stramas till hårt.
Page 36: Service & Garanti
Service & Garanti Om du behöver service eller information om din produkt, tveka inte att skicka ett e-postmeddelande till klantenservice@lifeproductsstore.nl. lämnar 1 års garanti på våra produkter. Kunden måste tillhandahålla ett köpbevis och garantin måste slutföras inom en period på 1 år från inköpsdatum.
Page 37 Italiano Indice dei contenuti 01 - 04 Nederlands Deutsch 05 - 09 English 10 - 14 Español 15 - 19 20 - 24 Français 25 - 29 Polski 30 - 34 Svenska 35 - 39 Italiano...
Page 38: Istruzioni Di Sicurezza
Si deve avvisare sempre il proprio medico o altro operatore sanitario qualiﬁcato se si hanno domande su una condizione medica. Contenuti della confezione • 1x Sostegno per il collo Lifeproducts • 1x Manuale Caratteristiche prodotto Colore: Nero...
Page 39 Istruzioni Posizionare il sostegno per il collo su una superﬁcie piana per un fuznionamento ottimale. PASSO 1 Sdraiati con cura sul pavimento e posa il sostegno per il collo Lifeprod- ucts dietro di te come mostrato nell'immagine in alto a destra. PASSO 2 Piega leggermente le ginocchia e abbassa lentamente il collo sulla parte curva del sostegno per collo.
Page 40: Manutenzione E Pulizia
Come funziona? Metti il sostegno per il collo Lifeproducts sotto il collo e rilassati 5-10 minuti. La trazione dinamica crea uno spazio tra testa e collo che separa le vertebre per alleviare la pressione alleviare la pressione tra i dischi intervertebrali.
Page 41 Servizio e Garanzia Se hai bisogno di assistenza o informazioni sul tuo prodotto, non esitare e invia un'e-mail a Forniamo una klantenservice@lifeproductsstore.nl. garanzia di 1 anno sui nostri prodotti. Il cliente deve fornire a la prova d'acquisto e la garanzia deve essere utilizzata entro 1 anno dalla data di acquisto.
Page 42 Ean: zwart 8719327429679, grijs 871932742968, blauw 8719327429693 Lifeproducts Nekstretcher Zwart / Grijs / Blauw Modelnummers: MA-09-NL, MA-09-EU/MA-10-NL, MA-10-EU/MA-11-NL, MA-11-EU Lifeproducts B.V. Lavendelstraat 21 4431EG, ’s-Gravenpolder Klantenservice@lifeproductsstore.nl...

Ce manuel est également adapté pour:

Ma-09-eu Ma-10-nl Ma-10-eu Ma-11-nl Ma-11-eu