Sommaire des Matières pour Herth+Buss ELPARTS 76121353
Page 1
E LPA RTS Spannungswandler Einbauhinweis...
Page 2
Einbauhinweis 76121353 Spannungswandler Anwendungsbereich: Hinweis: Spannungswandler zur Erzeugung normge- +15 schaltet nur die Spannungserhöhungs- rechter 24 V Spannungen für eine 24 V ABS- funktion bei +30. Somit ist bei ausgeschalte- Anlage aus einem 12 V oder 24 V Zugfahrzeug ter Zündung noch die 12 V Eingansspannung mit Durchschleifung der Rückmelde leitung.
Fitting Instructions 76121353 Converter Applications: Note: Voltage converter for generating standard +15 enables the boost function of +30. Thus, 24V voltages for a 24V ABS device from a in off-state ignition, the 12V voltage remains 12V or 24V towing vehicle. The converter is present.
Consignes d’installation 76121353 Transformateurs de tension Domaine d’utilisation : Remarque : Transformateur de tension générant des ten- +15 active seulement la fonction de survol- sions de 24 V conformes aux normes pour tage à +30. Ainsi, lorsque le contact est cou- un système ABS 24 V, à partir d’un véhicule pé, une tension à...
Page 8
Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd Ground Floor, Unit 16, Londonderry Farm...