Gardena 19031 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardena Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. 19031
  6. Mode d'emploi
Gardena 19031 Mode D'emploi

Gardena 19031 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 19031:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Betriebsanleitung
smart Water Control
GB
Operator's Manual
smart Water Control
F
Mode d'emploi
smart Water Control
NL
Gebruiksaanwijzing
smart Water Control
I
Operation Instructions
smart Water Control
smart Water Control
Art.19031

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardena 19031

Sommaire des Matières pour Gardena 19031

  • Page 1 Water Control Art.19031 Betriebsanleitung smart Water Control Operator’s Manual smart Water Control Mode d’emploi smart Water Control Gebruiksaanwijzing smart Water Control Operation Instructions smart Water Control...

  • Page 2: Table Des Matières

    Das Gerät nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen. Bestimmungsgemäße Der GARDENA smart Water Control ist für die private Benutzung im Verwendung: Haus­ und Hobbygarten für den ausschließlichen Einsatz im Außen­...

  • Page 3: Funktion

    Der Water Control ist für den Betrieb in Innen räumen nicht zugelassen. 2. FUNKTION Water Control: Der Water Control wird über die GARDENA smart App automatisch gesteuert. Zur Bewässerung können Regner, eine Sprinklersystem­ Anlage oder ein Tropfbewässerungssystem eingesetzt werden. Der Water Control übernimmt automatisch die Bewässerung entspre­...

  • Page 4: Inbetriebnahme

    3. INBETRIEBNAHME Batterien einlegen: Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Der Water Control darf nur mit 3 x Alkali­Mangan (Alkaline) Batterien Typ LR6 (AA) (Mignon) betrieben werden. Die Betriebsdauer beträgt 6 Monate bei normalem Gebrauch (2 x App­Abfrage am Tag). ACHTUNG! Es dürfen keine Akkus verwendet werden! 1.

  • Page 5: Bedienung

    Der smart Water Control muss über die GARDENA smart App angemeldet werden. Der smart Water Control wird über die GARDENA smart App bedient. Die GARDENA smart App kann über den Apple App Store oder den Google Play Store heruntergeladen werden. Einstellungen des –...

  • Page 6: Wartung

    2. Man.­Taste drücken, um das Ventil vorzeitig zu schließen. Wenn der Water Control im „Ruhe­Zustand“ ist, Man.­Taste 2 Mal drücken. Die Bewässerungsdauer (0 bis 59 Min.) entspricht der Vorgabe der GARDENA smart App. Wenn eine programmgesteuerte Bewässerung manuell gestoppt wurde, kann die programmgesteuerte Bewässerung nicht fortgesetzt werden.

  • Page 7: Entsorgung

    Bewässerungscomputer Mindestabnahmemenge unter v Mehr Tropfer anschließen. schließt nicht 20 l/h. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden.

  • Page 8: Technische Daten

    Zentralen Reparaturservice Serviceleistungen: – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service •...

  • Page 9: Garantie

    (+41) (0) 62 887 37 90 info@gardena.ch Garantie: GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für dieses Gerät 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material­ oder Fabrika tionsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz­...

  • Page 10: Intended Use

    Intended use: The GARDENA smart Water Control is intended for private use in domestic and hobby gardens, exclusively for outdoor use, to control sprinklers and watering systems.

  • Page 11: Function

    Water Computer. 2. FUNCTION Water Control: The Water Control is controlled automatically with the GARDENA smart App. Sprinklers, a sprinkler system or a drip head watering system can be used for watering. The Water Control carries out watering fully automatically according to the set program and can therefore also be used during holidays.

  • Page 12: Initial Operation

    3. INITIAL OPERATION To insert batteries: The batteries are not included in the scope of delivery. The Water Control must only be operated with 3 x alkalimanganese (alkaline) batteries type LR6 (AA) (Mignon). Under normal conditions of use, the service life is six months (2 x app query per day).

  • Page 13: Operation

    The smart Water Control must be connected via the GARDENA smart App. The smart Water Control is operated by the GARDENA smart App. The GARDENA smart App can be downloaded from the Apple App Store or the Google Play Store.

  • Page 14: Maintenance

    If the Water Control is in “Sleep Mode”, press the Man.­button 2 times. The watering duration (0 to 59 min.) is according to the parameter of the GARDENA smart App. If a program­controlled watering has been stopped manually, this program­controlled watering cannot start again.

  • Page 15: Troubleshooting

    Minimum quantity of water drawn v Connect more drip heads. not close is less than 20 l/h. For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

  • Page 16: Technical Data

    Please contact the address on the back page. Guarantee: GARDENA Manufacturing GmbH guarantees this unit for 2 years (from date of purchase). This guarantee includes all important defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults.

  • Page 17: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme : Le programmateur d’arrosage smart GARDENA est réservé à l’utili­ sation privée dans les jardins de maison et de loisir en vue d’un usage exclusif à l’extérieur pour le pilotage d’arroseurs et de sys­...

  • Page 18: Fonction

    2. FONCTION Programmateur d’arrosage : Le programmateur d’arrosage est piloté automatiquement par la smart App GARDENA. Pour l’arrosage, on peut utiliser des arroseurs, une installation d’irrigation automatique (sprinkler) ou un système d’arrosage goutte­à­goutte. Le programmateur d’arrosage se charge automatiquement de l’arro­...

  • Page 19: Mise En Service

    3. MISE EN SERVICE Installation des piles : Les piles ne sont pas comprises dans la livraison. Le programmateur d’arrosage doit être utilisé uniquement avec des piles alcalines au manganèse (x 3) du type LR6 (AA) (Mignon). La durée de fonctionnement est de 6 mois lors d’un usage normal (consultation de l’appli 2 x par jour).

  • Page 20: Utilisation

    Le smart Water Control doit être connecté via l’application GARDENA smart. Le programmateur d’arrosage smart est commandé par la smart App GARDENA. La smart App GARDENA peut être téléchargée sur l’App Store d’Apple ou le Google Play Store. Réglages du programmateur –...

  • Page 21: Arrosage Manuel Sur Le Programmateur D'arrosage

    Lorsque le programmateur d’arrosage est en « état de veille », presser 2 fois la touche Man. La durée d’arrosage (entre 0 et 59 min.) correspond au préréglage de la smart App GARDENA. Si un arrosage contrôlé par programme a été arrêté manuellement, celui­ci ne peut pas redémarrer.

  • Page 22: Dépannage

    Quantité minimum délivrée v Raccorder davantage de ne ferme pas inférieure à 20 l/h. goutteurs. Si d’autres problèmes surgissent, veuillez contacter le service après-vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES smart Water Control (réf. 19031-20) Température de fonctionne- 5 °C – 50 °C ment (à l’extérieur) SRD interne (antenne radio à courte portée) Bande de fréquences 863 – 870 MHz Puissance d’émission 25 mW maximale Portée radio en champ libre env. 100 m...

  • Page 24: Service / Garantie

    2 ans (à compter de la date d’achat). Elle comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé­...

  • Page 25: Gebruik Volgens De Voorschriften

    De smart besproeiingscomputer kan worden gebruikt voor een automatische besproeiing tijdens de vakantie. De smart besproeiingscomputer kan alleen samen met de GARDENA smart Gateway art. 19000 worden geprogrammeerd. De GARDENA smart besproeiingscomputer mag niet worden gebruikt voor industriële toepassingen en in combinatie met chemi­...

  • Page 26: Werking

    2. WERKING Besproeiingscomputer: De besproeiingscomputer wordt automatisch bestuurd via de GARDENA smart app. Voor de besproeiing kunnen sproeiers, een sprinklersysteem of een druppelbesproeiingssysteem worden gebruikt. De besproeiingscomputer neemt automatisch de besproeiing voor zijn rekening overeenkomstig het ingestelde programma en kan zodoende ook tijdens de vakantie worden gebruikt.

  • Page 27: Ingebruikname

    (10) 3. Draai het kraanstuk op de besproeiingscomputer Diefstalbeveiliging monteren Om de besproeiingscomputer te beveiligen tegen diefstal, (optioneel): kan de GARDENA diefstalbeveiliging art.nr. 1815­00.791.00 worden aangeschaft via de GARDENA servicedienst. (11) (12) 1. Schroef de klem met het schroefje vast aan de achterkant van de besproeiingscomputer.

  • Page 28: Bediening

    De smart Water Control moet worden aangesloten met behulp van de GARDENA smart app. De smart besproeiingscomputer wordt bediend via de GARDENA smart app. De GARDENA smart app kan worden gedownload via de Apple App Store of de Google Play Store. Instellingen van de –...

  • Page 29: Onderhoud

    5. ONDERHOUD Vuilzeef reinigen: (13) De vuilzeef moet regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden schoongemaakt. 1. Draai de wartelmoer van de besproeiingscomputer met de hand van het schroefdraad van de waterkraan af (gebruik geen tang). 2. Draai de adapter eraf indien nodig.

  • Page 30: Storingen Verhelpen

    Sluit meer druppelaars aan. sluit niet minder dan 20 liter/uur. Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd.

  • Page 31: Toebehoren

    Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantie: GARDENA Manufacturing GmbH geeft op dit apparaat 2 jaar garantie (vanaf aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezen­ lijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal­ of fabri­...

  • Page 32: Sicurezza

    è stanchi, malati o sotto l’influenza di alcool, sostanze stupefacenti o far­ maci. Utilizzo secondo Il GARDENA smart Computer per irrigazione è progettato per un le normative: utilizzo privato esclusivamente esterno in giardini domestici e orti per il controllo di irrigatori e sistemi di irrigazione.

  • Page 33: Funzionamento

    2. FUNZIONAMENTO Computer per irrigazione: Il Computer per irrigazione viene comandato automaticamente con la GARDENA smart App. Per l’irrigazione possono essere utilizzati irrigatori, l’impianto Sprinklersystem ovvero un sistema di irrigazione a goccia. Il Computer per irrigazione effettua automaticamente l’irrigazione in base alla programmazione e, pertanto, può...

  • Page 34: Messa In Uso

    3. MESSA IN USO Inserimento batterie: Le batterie non sono fornite. Il Computer per irrigazione può funzionare solamente con 3 batterie alcalino­manganese (alcaline) del tipo LR6 (AA) (mignon). La durata, in caso di utilizzo normale, è pari a 6 mesi (2 richieste via App al giorno).

  • Page 35: Utilizzo

    Lo smart Water Control deve essere collegato tramite la smart app GARDENA. Il Computer per irrigazione viene comandato con la GARDENA smart App. La GARDENA smart App può essere scaricata dall’Apple App Store o da Google Play Store. Impostazioni del Computer –...

  • Page 36: Manutenzione

    Quando il Computer per irrigazione è in “modalità sospensione”, premere per 2 volte il pulsante manuale. La durata dell’irrigazione (da 0 a 59 min.) corrisponde alle direttive della GARDENA smart App. Se un programma di irrigazione controllata viene arrestato manual­ mente, non è possibile riavviarlo.

  • Page 37: Smaltimento

    Collegare a più gocciolatori. non si chiude a 20 l/h. In caso di altre anomalie, contattare il Centro di Assistenza Tecnica GARDENA. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dai Centri di Assistenza Tecnica GARDENA o dai rivenditori autorizzati GARDENA.

  • Page 38: Dati Tecnici

    8. DATI TECNICI smart Water Control (art. 19031-20) Temperatura operativa 5 °C – 50 °C (ambiente esterno) SRD interna (antenne radio a corto raggio) Intervallo di frequenza 863 – 870 MHz Potenza di trasmissione 25 mW massima Portata radio all’aperto ca.

  • Page 39: Servizio / Garanzia

    Centro Assistenza Tecnica Nazionale, tel. 199.400.169. Prendere contatto all’indirizzo sul retro. Garanzia: Questo prodotto GARDENA Manufacturing GmbH è coperto da garanzia legale (nella Comunità Europea per 24 mesi a partire dalla data di acquisto) relativamente a tutti i difetti sostanziali imputabili a vizi di fabbrica zione o di materiale impiegato.

  • Page 40: Product Liability

    GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist.
  • Page 41 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Phone: (+56) 45 222 126 N°...

Table des Matières