Manuels Connexes pour Extremis HOPPER picnic
Sommaire des Matières pour Extremis HOPPER picnic
- Page 1 Hopper picnic combo table Assembly instructions, how to use, useful tips for keeping MANUAL your tool for togetherness in shape. LAB044 EN – NL – DE – FR – IT – ES...
- Page 2 Tools for togetherness © All our designs are original creations and protected by intellectual property rights.
- Page 3 IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. BELANGRIJK! LEES DIT DOCUMENT AANDACHTIG EN BEWAAR HET VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING! WICHTIG! AUFHEBEN, UM SPÄTER ETWAS NACHSEHEN ZU KÖNNEN: SORGFÄLTIG DURCHLESEN! IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE! IMPORTANTE! CONSERVARE COME RIFERIMENTO PER IL FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE! ¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA...
- Page 4 Do not use power tools!
-
Page 5: Table Des Matières
Table of contents Mounting kit Exploded view Assembly Hopper picnic Assembly floor fastening set Assembly floor fastening Assembly Hopper combo Assembly backrest Assembly Hopper table Warnings – Assembly text instructions – Maintenance Parts list... -
Page 6: Mounting Kit
Mounting kit x 13 x 13 x 13 HOP571 HOP157 M10 din 934 M10 din 934 x 13 x 13 M10x30 M10 din 127b M10 din 127b Mounting kit to fix Mounting kit to fix galvanized legs aluminium legs to to tabletop and bench tabletop and bench x 13... - Page 7 Optional backrest HOP154 HOP153 M10 din 934 Mounting kit to fix aluminium support to backrest 5x25 din 7049 HOP152 M10 din 934 5x25 din 7049 Mounting kit to fix Mounting kit to fix support galvanized support to backrest slat to backrest...
-
Page 8: Exploded View
Exploded view Hopper picnic Hopper combo... - Page 9 Hopper table...
- Page 10 Assembly Hopper picnic N° 17 45’ p 30 The packaging material must stay intact for the rest of the assembly!
- Page 13 With Galvanised legs With powder-coated aluminum legs Met gegalvaniseerde poten Met gepoederlakte aluminium poten Mit Feuerverzinktem Füße Mit Pulverbeschichtete, Aluminium Füße Avec pieds galvanisés Avec pieds aluminium thermolaqués Con gambe galvanizzate Con gambe aluminio verniciato a polvere Con pies galvanizados Con pies aluminio, pintado en polvo Tighten carefully! Excessive force may...
- Page 14 Remove packaging before mounting the benches...
- Page 15 10a. 10b. With Galvanised legs With powder-coated aluminum legs Met gegalvaniseerde poten Met gepoederlakte aluminium poten Mit Feuerverzinktem Füße Mit Pulverbeschichtete, Aluminium Füße Avec pieds galvanisés Avec pieds aluminium thermolaqués Con gambe galvanizzate Con gambe aluminio verniciato a polvere Con pies galvanizados Con pies aluminio, pintado en polvo Tighten carefully! Excessive force may...
- Page 16 Assembly floor fastening set 15’ p 31...
-
Page 18: Assembly Floor Fastening
Assembly floor fastening 15’ p 31... - Page 19 FR: Il s’agit e dimensions théoriques, qui peuvent être légèrement différentes dans la réalité. IT: Si tratta di misure teoriche, che possono variare leggermente nella practica. ES: Estas son dimensiones teóricas. En la práctica, pueden variar ligeramente. Dimensions (mm) Hopper picnic 180 1356 1620 1280...
-
Page 20: Assembly Hopper Combo
Assembly Hopper combo N° 17 45’ p 31 The packaging material must stay intact for the rest of the assembly! - Page 23 With Galvanised legs With powder-coated aluminum legs Met gegalvaniseerde poten Met gepoederlakte aluminium poten Mit Feuerverzinktem Füße Mit Pulverbeschichtete, Aluminium Füße Avec pieds galvanisés Avec pieds aluminium thermolaqués Con gambe galvanizzate Con gambe aluminio verniciato a polvere Con pies galvanizados Con pies aluminio, pintado en polvo Tighten carefully! Excessive force may...
- Page 24 Remove packaging before mounting the benches...
- Page 25 10a. 10b. With Galvanised legs With powder-coated aluminum legs Met gegalvaniseerde poten Met gepoederlakte aluminium poten Mit Feuerverzinktem Füße Mit Pulverbeschichtete, Aluminium Füße Avec pieds galvanisés Avec pieds aluminium thermolaqués Con gambe galvanizzate Con gambe aluminio verniciato a polvere Con pies galvanizados Con pies aluminio, pintado en polvo Tighten carefully! Excessive force may...
-
Page 26: Assembly Backrest
Assembly backrest N° 17 15’ p 31... - Page 27 Tighten carefully! Excessive force may 15 Nm MAX! damage the coating! HOP153 HOP154 M10x40...
- Page 28 HOP152 Tighten carefully 10 Nm Max! 5x25...
-
Page 30: Assembly Hopper Table
Assembly Hopper table N° 17 45’ p 31... - Page 31 With Galvanised legs With powder-coated aluminum legs Met gegalvaniseerde poten Met gepoederlakte aluminium poten Mit Feuerverzinktem Füße Mit Pulverbeschichtete, Aluminium Füße Avec pieds galvanisés Avec pieds aluminium thermolaqués Con gambe galvanizzate Con gambe aluminio verniciato a polvere Con pies galvanizados Con pies aluminio, pintado en polvo Tighten carefully! Excessive force may...
-
Page 32: Warnings - Assembly Text Instructions - Maintenance
Take them out the the wood’s fibress. box and position them as shown in the drawing • Thorough cleaning with Extremis Wood Cleaner. (depending on the size of the table). • We strongly recommend that you treat your wood 3. - Page 33 5. Put the tabletop with its frame facing downwards b. Screw the supplied nuts and spring washers on top of the two boards. The top of the legs are onto the threaded rods, but do not tighten them now at the same height as the tabletop. yet.
- Page 34 Needless to say we strongly with use. The sponge is very easy to use and gives recommend to do this once a year. Extremis Wood results up to 26 times faster than a traditional mi- Protector is a 100% natural product based on linseed crofibre cloth.
-
Page 35: Montage-Instructies
Plooi de van het hout onherstelbaar beschadigt. flappen naar buiten zodat de tafelpoten makkelijk • Grondig reinigen met Extremis Wood Cleaner. bereikbaar worden. Haal ze nu uit de doos en • Wij raden u ten zeerste aan om uw hout te... -
Page 36: Dagelijkse Reiniging
5. Leg het tafelblad met het dragende frame op de moeren met veerring op het draadeinde, maar twee plankjes. De bovenzijde van de picnic poten span nog niet volledig aan. b. Draai vervolgens de bijgeleverde moeren met komt nu op gelijke hoogte met het tafelblad. 6. - Page 37 REINIGEN traag kan verdampen. Voor een grondige reiniging Geregeld raden wij Extremis Wood Cleaner aan. Dit is een bio- Gebruik Extremis Multi Cleaner, een 100% bio- logisch afbreekbare reinigingsshampoo voor houten logisch afbreekbaar schoonmaakmiddel, of een meubels.
- Page 38 MONTAGEANLEITUNGEN Sonneneinstrahlung und Regen. Wir empfehlen, das Holz ein- bis zweimal im Jahr zu ölen: 1x Hopper picnic - p10 vor dem Sommer und 1x nach dem Sommer als 1. Nehmen Sie den Deckel von der Verpackung. Schutz für den Winter.
- Page 39 4. Legen Sie die Fixierungsbrettchen von Schritt 2 nach Größe des Tisches). darauf. 3. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Karton. 5. Legen Sie die Tischplatte mit dem tragenden 4. Legen Sie die Fixierungsbrettchen von Schritt 2 Rahmen auf die zwei Brettchen. Die Oberkante darauf.
- Page 40 Flecken geschützt ist, sollten Sie es unbedingt neller ein als bei einem herkömmlichen Mikrofaser- einmal pro Jahr ölen. Das Holzöl von Extremis ist ein tuch. Das Wunderschwämmchen ist die Lösung bei rein natürliches Produkt auf Leinölbasis. Das Öl ist hartnäckigen Flecken, zum Beispiel von Filzstiften...
-
Page 41: Avertissements
2. Ôtez les quatre vis des deux planchettes que • Nettoyage en profondeur avec Extremis Wood fixent les pieds de la table pour le transport. Pliez Cleaner. les rabats de la boîte vers l’extérieur de manière •... -
Page 42: Entretien
5. Déposez le plateau de table avec le cadre portant 6. Faites ensuite les pieds de la table jusque contre sur les deux planchettes. Le haut des pieds de le cadre de la table. 7. a. Insérez par pied de table 3 boulons M10x30. la table est à... - Page 43 100% biodégradable ou un produit de nettoyage nettoyage en profondeur, nous vous recommandons classique. Evitez d’utiliser des produits agressifs. notre Extremis Wood Cleaner. Il s’agit d’un sham- Il est préférable de nettoyer ces surfaces avec un pooing nettoyant biodégradable pour mobilier en produit de nettoyage neutre dilué...
-
Page 44: Instruzioni Di Montaggio
INSTRUZIONI DI MONTAGGIO 1x prima dell’estate e 1x dopo l’estate come protezione per l’inverno. Hopper picnic - p10 • Pulirlo regolarmente con un detergente delicato. 1. Sollevare il coperchio della cassa. Per il Non usare mai un pulitore ad alta pressione, montaggio l’imballaggio deve rimanere intatto! -
Page 45: Pulizia Giornaliera
3. Rimettere il coperchio sulla cassa. portante sulle due assicelle. L’estremità superiore 4. Posizionarvi sopra le assicelle di fissaggio di cui delle gambe è ora alla stessa altezza del ripiano. al punta 2. 6. Spingere quindi le gambe del tavolo contro la 5. - Page 46 è la soluzione ideale per eliminare le procedura una volta l’anno. L’olio per legno Extremis macchie tenaci come quelle di pennarelli, grasso, è un olio naturale al 100% a base di semi di lino. È...
- Page 47 • Límpiela con regularidad con detergente suave. Nunca utilice hidrolavadoras, ya que esto dará Hopper picnic - p10 aspereza a la superficie lisa de la madera y 1. Quite la tapa del embalaje. ¡El embalaje debe ocasionará daños irreparables en sus fibras.
-
Page 48: Limpieza Diaria
tamaño de la mesa). arandelas suministrados en el extremo roscado, 3. Ahora vuelva a poner la tapa en la caja. per no apriételos. b. Ahora ponga los tuercas y arandelas 4. Ponga las dos tablitas del paso 2 sobra la tapa. 5. - Page 49 ELIMINACIÓN DE MANCHAS ta decir que recomendamos encarecidamente hacer Solo si nada más ayuda esto una vez al año. El Extremis Wood Protector es La Goma Mágica, o borrador mágico, elimina las un producto 100% natural a base de aceite de linaza.
-
Page 50: Parts List
Parts list Outer tabletop slat Inner tabletop slat Complete tabletop Iroko Hellwood 180 cm HOP223 HOP224 240 cm HOP219 HOP220 300 cm HOP164 HOP217 360 cm HOP227 HOP228 Tabletop slat Iroko Hellwood Inner slat Outer slat Inner slat Outer slat 180 cm HOP479 HOP474... - Page 51 Inner bench slat Outer bench slat Complete bench Iroko Hellwood 180 cm HOP231 HOP232 240 cm HOP234 HOP233 300 cm HOP235 HOP236 360 cm HOP237 HOP238 Bench slat Iroko Hellwood Inner slat Outer slat Inner slat Outer slat 180 cm HOP491 HOP499 HOP495...
- Page 52 Picnig leg Picnig leg - left - left Picnig leg - right Picnig leg - right Picnig leg - left Picnig leg - Picnig leg - right right Picnig leg Picnig leg - left - left standard standard with parasol holes with parasol holes...
- Page 53 Picnic leg - standard Left Right Galvanized HOP597 HOP598 Black HOP592 HOP561 Earth HOP559 HOP562 White HOP560 HOP594 Picnic leg - with parasol holes Left Right Galvanized HOP599 HOP600 Black HOP564 HOP567 Earth HOP565 HOP568 White HOP566 HOP569 Galvanized picnic leg - with anchoring holes Galvanized picnic leg - with anchoring holes Standard Standard...
- Page 54 Table leg - Table leg - left left Table leg - Table leg - right right Table leg - Table leg - left left Table leg - Table leg - right right Table leg - Table leg - right right Table leg - Table leg - left...
- Page 55 Table leg - standard Left Right Galvanized HOP601 HOP602 Black HOP595 HOP596 Earth HOP573 HOP576 White HOP574 HOP577 Table leg - with parasol holes Left Right Galvanized HOP603 HOP604 Black HOP578 HOP581 Earth HOP579 HOP582 White HOP580 HOP583...
- Page 56 Backrest (optional) Support - Backrest right slat Support - left Backrest slat Iroko Hellwood 180 cm HOP283 HOP298 240 cm HOP302 HOP303 300 cm HOP308 HOP309 360 cm HOP313 HOP314 Backrest support Left Right Galva HOP320 HOP317 Black HOP286 HOP287 Earth HOP289 HOP290...
- Page 60 All rights reserved. Unless otherwise specified, all designs and photographs contained in this publication are copyright protected and are the property of Extremis. No part of this publication may be copied or distributed without Extremis’ prior written consent. The names of the authors of photographs to which we do not hold rights are mentioned here. We have done our utmost to provide a...