Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INUMBR A
© design by dirk wynants
READ INSIDE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS,
HOW TO USE, USEFUL TIPS
FOR KEEPING YOUR TOOL FOR
TOGETHERNESS IN SHAPE
PRODUCT
INUMBRA – CONCRETE (WHEEL) BASE – FLOOR FASTENING
– PERMANENT FIXATION – FIXATION INTO GARGANTUA /
PANTAGRUEL / ARTHUR – MAINTENANCE
LANGUAGES
EN – NL – DE – FR – IT – ES
MORE
WWW.EXTREMIS.COM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Extremis INUMBRA
Sommaire des Matières pour Extremis INUMBRA
- Page 1 EN – NL – DE – FR – IT – ES HOW TO USE, USEFUL TIPS MORE FOR KEEPING YOUR TOOL FOR TOGETHERNESS IN SHAPE WWW.EXTREMIS.COM PRODUCT INUMBRA – CONCRETE (WHEEL) BASE – FLOOR FASTENING – PERMANENT FIXATION – FIXATION INTO GARGANTUA / PANTAGRUEL / ARTHUR – MAINTENANCE...
-
Page 2: Table Des Matières
LANGUAGES ENGLISH P. 3 FRANÇAIS P. 33 contents p. 3 contenu p. 33 assembly inumbra into gargantua p. 5 montage inumbra dans gargantua p. 35 assembly inumbra into pantagruel p. 5 montage inumbra dans pantagruel p. 35 assembly concrete base p. - Page 3 1 x frame A 1 x frame B 4 x plastic glide 4 x screw M5x40 4 x plug 1 x handle INUMBRA WITH ASSEMBLY DIRECTLY TO THE FLOOR 1 x inumbra on tube 1 x extension tube 1 x handle english...
- Page 4 4 x M8x12 bolt 4 x lock washer 1 x handle INUMBRA INTO ARTHUR e x t r e m 1 x inumbra on tube 1 x assembly piece 1 x handle contents - assembly inumbra into gargantua / pantagruel...
-
Page 5: Assembly Inumbra Into Gargantua
+/- 20 min. 1. Remove the Lazy Susan from the Pantagruel. 2. Put the inumbra insert in the hole in the middle of the 3. Put the Lazy Susan back into its original position. tabletop. Make sure that its conical part is facing upwards. -
Page 6: Assembly Concrete Base
Tighten them with a 17 mm openend wrench. parasol. If this is however still possible, carefully rotate the parasol until its pole completely covers the conical part assembly inumbra on concrete (wheel) base... -
Page 7: Assembly Concrete Wheel Base
6. Use the handle provided for opening and closing the 7. Put rubber cap in the lower hole after installation. parasol to tighten the lower adjusting screw so that the Open and close Inumbra using upper hole only! parasol is firmly fixed. Rotate the handle clockwise to tighten. -
Page 8: Assembly Directly To The Floor
Fill the hole around the tube with a sufficient amount of thick concrete to ensure that it is firmly fixed. Allow sufficient time for the concrete to set. assembly inumbra with (permanent) fixation - assembly inumbra into arthur... -
Page 9: Assembly Inumbra Into Arthur
ASSEMBLY INUMBRA INTO ARTHUR WHAT YOU NEED 1 persoon screwdriver 1. Remove the large round tabletop of the Arthur table. Unscrew the small round disk attached to the central aluminium colon. Keep the disk and the screws close at hand. -
Page 10: Open / Close Inumbra
5. Turn the handle until the fabric is nearly fully 6. Remove the handle and enjoy the shade. Follow these stretched. Then continue to turn it slowly until the steps in reverse order to close the Parasol. fabric is fully stretched. open / close inumbra - maintenance... -
Page 11: Maintenance
In order to extend the life span of the spindle inside Inumbra’s parasol pole, we highly recommend the use of silicone spray grease. Apply the silicone grease when the parasol fully mounted. - Page 12 LANGUAGES ENGLISH P. 3 FRANÇAIS P. 33 contents p. 3 contenu p. 33 assembly inumbra into gargantua p. 5 montage inumbra dans gargantua p. 35 assembly inumbra into pantagruel p. 5 montage inumbra dans pantagruel p. 35 assembly concrete base p.
-
Page 13: Nederlands
INHOUD INUMBRA OP SOKKEL IN BETON 1 x inumbra op paal 4 x betonblok 4 x bout M10x110 1 x frame A 1 x frame B 4 x dopje 4 x schroef M5x40 4 x plug 1 x hendel INUMBRA MET GRONDVERANKERING... - Page 14 1 x bevestigingsstuk 4 x bout M8x12 4 x veerring 1 x hendel INUMBRA IN ARTHUR e x t r e m 1 x inumbra op paal 1 x bevestigingsstuk 1 x hendel inhoud - montage inumbra in gargantua / pantagruel...
-
Page 15: Montage Inumbra In Gargantua
FILENAME PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL IUW40 + bevestigingen THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF EXTREMIS. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF EXTREMIS IS PROHIBITED. SCALE: 1:3 WEIGHT: SHEET 1 OF 1 +/- 20 min. -
Page 16: Montage Sokkel In Beton
Span deze aan met een steeksleutel van 17. kone zit, kan hij niet meer ronddraaien. Indien dit toch het geval is, moet de parasol voorzichtig rond worden gedraaid tot hij toch volledig over de kone schuift. montage inumbra op sokkel in beton (op wielen) -
Page 17: Montage Sokkel In Beton Op Wielen
6. Gebruik nu de hendel, waarmee de parasol open en 7. Plaats nu het rubber dopje in het gaatje van de onderste dicht gedraaid wordt en gebruik deze om de onderste stelschroef om te vermijden dat u de verkeerde stelschroef goed aan te spannen zodat de parasol mooi stelschroef gebruikt om de parasol open te draaien. -
Page 18: Montage Grondverankering
Het gat in de grond dient rond de paal gul opgevuld te worden met stevig beton voor een goede fixatie ervan. Laat het beton voldoende lang uitharden. montage inumbra met (permanente) grondverankering / in arthur... -
Page 19: Montage Inumbra In Arthur
Om ventilatie redenen is de hoes niet 100% waterdicht. Laat Inumbra niet gesloten als ze niet volledig droog is. Laat ze niet gedurende lange tijd gesloten in vochtige omstandigheden. Als u de parasol voor lange tijd niet gebruikt, berg ze dan op als volgt: vertikaal, perfect gedroogd in een droge omgeving. -
Page 20: Inumbra Openen / Sluiten
6. Haal de hendel uit de buis en geniet in de schaduw. staat. Draai daarna rustig verder tot het doek volledig Volg deze stappen in omgekeerde volgorde om de opgespannen is. parasol te sluiten. inumbra openen / sluiten - onderhoud... -
Page 21: Onderhoud
Gebruik geen detergenten. Deze tasten de beschermlaag van het textiel aan. Om de levensduur van de spil binnenin Inumbra buis verlengen, raden wij aan deze regelmatig spuiten siliconenspray. Doe dit wanneer de parasol gemonteerd is: 1. - Page 22 LANGUAGES ENGLISH P. 3 FRANÇAIS P. 33 contents p. 3 contenu p. 33 assembly inumbra into gargantua p. 5 montage inumbra dans gargantua p. 35 assembly inumbra into pantagruel p. 5 montage inumbra dans pantagruel p. 35 assembly concrete base p.
-
Page 23: Deutsch
INHALT INUMBRA IN BETONSOCKEL 1 x inumbra und rohr 4 x Betonblöke 4 x Schrauben M10x110 1 x Gestell A 1 x Gestell B 4 x Kunststoffmutter 4 x Schraube M5x40 4 x Dübel 1 x Hebel INUMBRA MIT BODENVERANKERUNG... - Page 24 1 x fixierung 4 x Schrauben M8x12 4 x Sprengring 1 x Hebel INUMBRA IM ARTHUR e x t r e m 1 x inumbra und rohr 1 x fixierung 1 x Hebel inhalt - montage inumbra im gargantua / pantagruel...
-
Page 25: Montage Inumbra Im Gargantua
FILENAME PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL IUW40 + bevestigingen THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF EXTREMIS. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF EXTREMIS IS PROHIBITED. SCALE: 1:3 WEIGHT: SHEET 1 OF 1 +/- 20 min. -
Page 26: Montage Naturbetonständer
Ziehen Sie sie mit einem Gabelschlüssel 17 fest an. ist, kann dieser sich nicht mehr drehen. Falls der Sonnenschirm sich doch dreht, sollten Sie ihn vorsichtig weiter drehen, bis er vollkommen auf den Konus geschoben ist. montage inumbra in naturbetonständer (auf rollen) -
Page 27: Montage Naturbetonständer Auf Rollen
6. Ziehen Sie die untere Stell-schraube mit dem Hebel 7. Stecken Sie die Gummihülse in das untere zum Öffnen und Schließen des Sonnenschirms fest Stellschraubenloch, damit Sie die richtige Stell- an, so dass der Sonnenschirm sicher steht. Anziehen schraube benutzen um den Sonnenschirm zu öffnen. erfolgt im Uhrzeigersinn. -
Page 28: Montage Bodenverankerung
Seite 27 angegeben. Höhe und an die genaue Stelle. Das Bodenloch um das Edelstahlrohr sollte reichlich mit starkem Beton gefüllt werden, damit das Edelstahlrohr gut fixiert sei. Lassen Sie den Beton ausreichend aushärten. montage inumbra mit (dauerhafte) bodenverankerung / im arthur... -
Page 29: Montage Inumbra Im Arthur
Aus Gründen der Belüftung ist die Hülle nicht 100 % wasserdicht. Lassen Sie Inumbra nicht geschlossen, wenn er nicht vollkommen trocken ist. Lassen Sie ihn bei feuchten Bedingungen nicht für eine längere Zeit geschlossen. Wenn Sie den Sonnenschirm eine längere Zeit nicht verwenden, bewahren Sie ihn senkrecht und vollkommen getrocknet in einer trockenen Umgebung auf. -
Page 30: Inumbra Öffnen / Schließen
6. Nehmen Sie den Hebel aus dem Rohr, und genießen ist. Drehen Sie dann langsam weiter, bis der Stoff Sie den Schatten. Befolgen Sie diese Schritte in vollkommen gespannt ist. umgekehrter Reihenfolge um es zu schließen. inumbra öffnen / schließen - pflege... -
Page 31: Pflege
Edelstahl finden Sie im Handel. Spritzen Sie den Sonnenschirm nie mit einem Hochdruckreiniger ab. Verwenden keine Reinigungsmittel. Diese greifen die Schutzschicht des Stoffs an. Um die Lebensdauer der Spindel im Inumbra-Rohr verlängern, empfehlen Ihnen diese regelmäßig Silikonspray einzuspritzen. Tun Sie das, wenn der Sonnenschirm montiert ist: 1.Schließen Sie den Sonnenschirm,... - Page 32 LANGUAGES ENGLISH P. 3 FRANÇAIS P. 33 contents p. 3 contenu p. 33 assembly inumbra into gargantua p. 5 montage inumbra dans gargantua p. 35 assembly inumbra into pantagruel p. 5 montage inumbra dans pantagruel p. 35 assembly concrete base p.
-
Page 33: Inumbra Sur Socle En Béton
1 x support A 1 x support B 4 x capouchon en plastique 4 x boulon M5x40 4 x cheville 1 x manivelle INUMBRA AVEC FIXATION DIRECT AU SOL 1 x inumbra et tube 1 x tube de rallonge 1 x manivelle français... -
Page 34: Inumbra Avec Fixation Au Sol Permanente
1 x fixation 4 x boulon M8x12 4 x rondelle élastique 1 x manivelle INUMBRA DANS ARTHUR e x t r e m 1 x inumbra et tube 1 x fixation 1 x manivelle contenu - montage inumbra dans gargantua / pantagruel... -
Page 35: Montage Inumbra Dans Gargantua
FILENAME PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL IUW40 + bevestigingen THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF EXTREMIS. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF EXTREMIS IS PROHIBITED. SCALE: 1:3 WEIGHT: SHEET 1 OF 1 +/- 20 min. -
Page 36: Montage Socle En Béton
17. Si malgré tout il tourne encore, il faut le faire délicatement pivoter jusqu’à ce qu’il soit tout à fait emboîté sur le cône. montage inumbra sur socle en béton (sur roues) -
Page 37: Base En Béton Sur Roues
6. Prenez à présent la manivelle qui sert à ouvrir et fermer 7. Mettez maintenant le bouchon en caoutchouc dans le le parasol, et utilisez-la pour serrer la vis de réglage petit trou de la vis de réglage inférieure afin d’éviter inférieure de manière à... -
Page 38: Montage Fixation Dans Au Sol
Positionnez le tube à la bonne hauteur et de manière parfaitement verticale. Comblez le trou autour du tube avec du béton solide pour bien le fixer. Laissez le béton durcir suffisamment longtemps. montage inumbra avec fixation au sol (permanente) / dans arthur... -
Page 39: Montage Inumbra Dans Arthur
Pour des raisons de ventilation, la housse n’est pas imperméable à 100%. Ne laissez pas InUmbra en position fermée si la toile n’est pas tout à fait sèche. Ne laissez pas le parasol fermé pendant une longue période dans un environnement humide. -
Page 40: Ouvrier / Fermer Inumbra
6. Retirez la manivelle du mât et profitez de l’ombre. entièrement tendu. Continuez ensuite à tourner avec Suivez ces étapes dans l’ordre inverse pour fermer le précaution jusqu’à ce que le tissu soit entièrement parasol. tendu. ouvrir / fermer inumbra - entretien... -
Page 41: Entretien
ENTRETIEN LA TOILE ACIER INOXYDABLE WARNING Pour nettoyer la toile du parasol et la L’acier inoxydable ne résiste pas Tests in a windtunnel have shown housse, utilisez de l’eau et du à l’eau de mer. Surtout dans un that the shade withstands wind savon pour les mains et frottez environnement agressif... - Page 42 LANGUAGES ENGLISH P. 3 FRANÇAIS P. 33 contents p. 3 contenu p. 33 assembly inumbra into gargantua p. 5 montage inumbra dans gargantua p. 35 assembly inumbra into pantagruel p. 5 montage inumbra dans pantagruel p. 35 assembly concrete base p.
-
Page 43: Italiano
1 x telaio A 1 x telaio B 4 x scivoli di plastica 4 x bulloni M5x40 4 x tasselli 1 x leva INUMBRA CON FISSAGIO DIRETTO AL SUOLO 1 x inumbra e tubo 1 x tubo estensore 1 x leva italiano... - Page 44 1 x fissaggio 4 x bulloni M8x12 4 x rondella elastica 1 x leva INUMBRA CON ARTHUR e x t r e m 1 x inumbra e tubo 1 x fissaggio 1 x leva contenuto - montaggio inumbra con gargantua / pantagruel...
-
Page 45: Montaggio Inumbra Con Gargantua
FILENAME PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL IUW40 + bevestigingen THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF EXTREMIS. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF EXTREMIS IS PROHIBITED. SCALE: 1:3 WEIGHT: SHEET 1 OF 1 +/- 20 min. -
Page 46: Montaggio Base Di Calcestruzzo
Serrarli con una chiave l’ombrellone è completamente sull’elemento conico, fissa da 17. non può più girare. Se tuttavia gira ancora, far ruotare l’ombrellone, prestando attenzione, finché scivola completamente sul cono montaggio inumbra en base di calcestruzzo (su ruote) -
Page 47: Montaggio Base Di Calcestruzzo Su Ruote
6. Utilizzare la leva con cui si apre e chiude l’ombrellone 8. Posizionare ora lo scivolo di gomma nel foro della vite per serrare per bene la vite di regolazione inferiore in di regolazione inferiore per evitare di utilizzare la vite modo tale che l’ombrellone sia ben fissato. -
Page 48: Montaggio Diretto Al Suolo
La buca attorno al tubo va riempita abbondantemente di calcestruzzo resistente, al fine di assicurare il buon fissaggio del tubo. Lasciare indurire a sufficienza il calcestruzzo. montaggio inumbra diretto al suolo (permanente) / con arthur... -
Page 49: Avvertenze
Per motivi di aerazione la fodera non è impermeabile al 100%. Non lasciare chiuso InUmbra se non è completamente asciutto. Non lasciarlo chiuso per molto tempo in condizioni di umidità. Se non si utilizza l’ombrellone per molto tempo, riporlo come segue: in posizione verticale, asciugato perfettamente, in un luogo asciutto. -
Page 50: Arpertura / Chiusura Inumbra
5. Ruotare la leva finché il telo è quasi totalmente teso. 6. Togliere la leva dall’asta e godersi l’ombra. Seguire Poi ruotare ulteriormente prestando più attenzione. questi passaggi in ordine inverso per chiudere l’ombrellone. apertura / chiusura inumbra - manutenzione... -
Page 51: Manutenzione
Non utilizzare detergenti: intaccano lo strato protettivo del tessuto. Per prolungare la durata di vita dell’asse all’interno dell’asta Inumbra, consigliamo di spruzzarla regolarmente con spray al silicone. Eseguire queste operazioni quando l’ombrellone è montato: 1. Chiudere completamente l’ombrellone e sollevare una delle stecche in modo tale da potersi spostare sotto la stoffa. - Page 52 LANGUAGES ENGLISH P. 3 FRANÇAIS P. 33 contents p. 3 contenu p. 33 assembly inumbra into gargantua p. 5 montage inumbra dans gargantua p. 35 assembly inumbra into pantagruel p. 5 montage inumbra dans pantagruel p. 35 assembly concrete base p.
-
Page 53: Español
1 x chasis A 1 x chasis B 4 x collarine de plástico 4 x tornillo M5x40 4 x clavija 1 x manivela INUMBRA CON FIJACIÓN DIRECTAMENTE SOBRE EL SUELO 1 x inumbra con tubo 1 x palo prolongador 1 x manivela español... - Page 54 4 x tornillo M8x12 4 x arandela de resorte 1 x manivela INUMBRA IN ARTHUR e x t r e m 1 x inumbra con tubo 1 x pieza de fijación 1 x manivela contenido - montaje inumbra en gargantua / pantagruel...
-
Page 55: Montaje Inumbra Dans Gargantua
5 PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL IUW40 + bevestigingen THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF EXTREMIS. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF EXTREMIS IS PROHIBITED. SCALE: 1:3 WEIGHT: SHEET 1 OF 1 +/- 20 min. -
Page 56: Montaje Inumbra En Base De Hormigón
Una vez que el parasol esté sobre el cono los 4 pernos suministrados. Ajústelo con una llave 17. ya no girar. Si lo hace, el parasol debe girarse con cuidado hasta que encaje por completo sobre el cono. montaje inumbra en base de hormigón (en ruedas) -
Page 57: Base De Hormigón En Ruedas
6. Use ahora la manivela con la que se abre y fija el parasol 7. Ponga el tapón de goma en el agujero del tornillo para tensar bien el tornillo inferior graduable para que graduable inferior para evitar usar el tornillo el parasol quede bien fijo. -
Page 58: Montaje Fixation Dans Au Sol
6 - 7 – 8 de la página 57. alrededor del mástil con cemento fuerte para que quede bien fijo. Deje que el cemento seqa bien. montaje inumbra con (permanente) fijación en el suelo / en arthur... -
Page 59: Montaje Inumbra Dans Arthur
La funda no es 100 % impermeable, a fin de que tenga ventilación. No deje InUmbra sin cerrar si no está completamente seco. No lo deje mucho tiempo cerrado si está húmedo. Si no usa el parasol durante mucho tiempo, guárdelo en posición vertical, perfectamente seco, y en un lugar seco. -
Page 60: Ouvrier / Fermer Inumbra
6. Quite la manivela del mástil y disfrute de la sombra. Gire después más suavemente hasta que el toldo queda Siga estos pasos en orden inverso para cerrar la completamente tensado. sombrilla. para abrir / cerrar el inumbra - mantenimiento... -
Page 61: Acero Inoxidable
MANTENIMIENTO POLVO ACERO INOXIDABLE WARNING Limpie la lona del parasol y la funda El acero inoxidable no es resistente Tests in a windtunnel have shown lavándolos con agua y jabón y al agua de mar. Especialmente en un that the shade withstands wind frotándolos con cuidado con un entorno agresivo (clima marítimo, speeds up to 74 km/h (46 mph),... - Page 64 All rights reserved. Unless otherwise specified, all designs and photographs contained in this publication are copyright protected and are the property of Extremis. No part of this publication may be copied or distributed without Extremis’ prior written consent. The names of the authors of photographs to which we do not hold rights are mentioned here. We have done our utmost to provide a...