F.F. Group EST 450 PLUS Notice Originale page 56

56
ERORI
Echipamentul nu
este alimentat cu
curent electric
Linia de tăiere nu
alimentează echipa-
mentul
Capul de tăiere este
dificil de întors
PROBLÉMA
Nincs áram
A vágózsinór nem
adagolódik
A vágófejet nehéz
elfordítani
НЕИЗПРАВНОСТИ
Няма ток
Не се подава корда
Режещата глава се
върти трудно
DEPANARE
CAUZE
Problemă cu conectarea la sursa de
alimentare
Cablul de alimentare este deteri-
orat
Linia poate fi prinsă sau blocată
Linia s-a epuizat
Este posibil ca resturi de iarbă să
blocheze rotirea
HIBAELHÁRÍTÁS
LEHETSÉGES OK
Hálózati csatlakozási probléma
Sérült tápkábel
A zsinór összekuszálódhat vagy
ragadhat
A vonal elfogyott
Fűtörmelék akadályozhatja a for-
gást
БЪЛГАРСКИ
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПРИЧИНИ
Проблем в електрическата
мрежа
Повреден захранващ кабел
Кордата може да е усукана или
залепнала
Кордата е свършила
Отрязана трева може да блокира
въртенето
ROMÂNĂ
SOLUȚII
Verificați conectarea adecvată a cositoarei la
priză și porniți-o
Opriți echipamentul imediat și scoateți-l
din priză. Verificați starea cablului de
alimentare și asigurați înlocuirea de către un
tehnician service dacă este necesar
Scoateți bobina liniei de tăiere și verificați ca
linia să fie liberă pentru alimentare
Înlocuiți linia
Curățați zona afectată
MAGYAR
JAVASOLT INTÉZKEDÉS
Ellenőrizze, hogy a kasza megfelelően van-e
csatlakoztatva és be van-e kapcsolva
Azonnal kapcsolja ki és húzza ki a háló-
zati csatlakozót. Ellenőrizze a tápkábel
állapotát, és szükség esetén gondoskodjon
szerviztechnikus általi cseréről
Távolítsa el a vágózsinó orsóját és ellenőriz-
ze, hogy a zsinór szabadon adagolható-e
Cserélje ki a vonalat
Tisztítsa meg az érintett területet
КОРИГИРАНЕ
Проверете дали тримерът е свързан безо-
пасно към мрежата и дали е включен
Изключете веднага и изключете от елек-
трическата мрежа. Проверете състоя-
нието на захранващия кабел и осигурете
замяната му от сервизен техник, ако е
необходимо
Свалете макарата за корда и проверете
свободния ход на кордата
Заменете кордата
Почистете засегнатата зона
EST 450 PLUS