1. Manuels
  2. Marques
  3. F.F. Group Manuels
  4. Tondeuses
  5. EST 450 PLUS
  6. Notice originale

F.F. Group EST 450 PLUS Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EST 450 PLUS
ΕΝ
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
NOTICE ORIGINALE
IT
ISTRUZIONI ORIGINALI
EL
ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
SR
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE
HU
EREDETI UTASÍTÁSOK
BG
ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ
LT
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour F.F. Group EST 450 PLUS

Sommaire des Matières pour F.F. Group EST 450 PLUS

  • Page 1 EST 450 PLUS ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EREDETI UTASÍTÁSOK ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS...
  • Page 2 EST 450 PLUS EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJE- NJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE / ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ / SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS ΕΝ STRING TRIMMER...
  • Page 3 EST 450 PLUS www.ffgroup-tools.com...
  • Page 4 EST 450 PLUS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞHΓΗΣΗ OBJAŠNJENJE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI ΣΥΜΒOΛΩΝ SIMBOLA Always read Toujours lire et Leggere e com- Διαβάστε και κατα- Uvek pročitajte i and understand comprendre les prendere sempre νοήστε...

  • Page 5: Български

    EST 450 PLUS HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ LIETUVIŲ K. OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK ОБЯСНЕНИЕ НА SIMBOLIŲ SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE СИМВОЛИТЕ PAAIŠKINIMAS Citiți și înțelegeți Prieš pradėdami Uvijek pročitajte i Használat előtt min- Винаги четете и раз- întotdeauna dirbti, visada shvatite upute prije dig olvassa el és értse...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    | English EST 450 PLUS the tool. Carrying power tools with your finger on ENGLISH the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Remove any adjusting key or wrench before turning WARNING! Read all safety warnings and all instruc- the power tool on.
  • Page 7 EST 450 PLUS English | This machine is not intended for use by persons and check for damage. (including children) with reduced physical, senso- Store the machine in a secure, dry place out of the ry or mental capabilities, or lack of experience and reach of children.

  • Page 8: Product Specifications

    | English EST 450 PLUS GUIDELINES FOR USING EXTENSION CORDS Vibration total values a (triax vector sum) and Make sure your extension cord is in good condition. uncertainty K determined according to When using an extension cord, be sure to use one ΕΝ...

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    EST 450 PLUS English | ADJUSTMENTS Remove the line spool Press in the locking mechanism (15). ƒ ANGLE OF THE FRONT HANDLE (B) Remove the cover (16). ƒ Press in and hold the lock buttons (10). Remove the line spool.

  • Page 10: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    | Français EST 450 PLUS SÉCURITÉ DES PERSONNES FRANÇAIS Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l’utili- AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉ- sation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque RAUX POUR L’OUTIL...

  • Page 11: Maintenance Et Entretien

    EST 450 PLUS Français | 11 n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des Portez des pantalons longs, épais, des chaussures parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre solides et des gants. Ne portez pas de vêtements...

  • Page 12: Spécifications Du Produit

    | Français EST 450 PLUS Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces appareil est de Classe II et est prévu pour être rac- usées ou endommagées. cordé à une alimentation correspondant à celle in- Assurez-vous que les pièces de rechange soient diquée sur l’étiquette, et compatible avec la prise...

  • Page 13: Spécifications Techniques

    EST 450 PLUS Français | 13 Retirez le mécanisme de protection de transport SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES de la lame de coupe (13). N° d’article 43 190 Modèle EST 450 PLUS INSTALLATION DE LA POIGNÉE AVANT (B) Appuyez sur les boutons de blocage (10) et main-...

  • Page 14: Réparations

    | Français EST 450 PLUS 5. Relâchez la gâchette-interrupteur (1) pour arrê- l'eau. ter le coupe-bordure. Pour garantir une bonne et fiable longévité, le 6. Débranchez la prise de courant. coupe-bordure doit être entretenu comme suit: NOTE: Après chaque coupe, retirez l'herbe et la terre Coupez uniquement à...

  • Page 15: Avvertenze Generali Di Pericolo Per Elettroutensili

    EST 450 PLUS Italiano | 15 SICUREZZA DELLE PERSONE ITALIANO È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettrou- ELETTROUTENSILI tensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi WARNING! Leggere tutte le avvertenze di pericolo sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medici-...
  • Page 16 | Italiano EST 450 PLUS ni. Non fare usare l’elettroutensile a persone che non tosaerba se il cavo è danneggiato oppure usurato. siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le Prima di ogni impiego e dopo un urto controllare presenti istruzioni.

  • Page 17: Caratteristiche Del Prodotto

    EST 450 PLUS Italiano | 17 trollare l’apparecchio per il giardinaggio in merito zione elettrica cui si intende collegarla. Questo ad eventuali danneggiamenti. apparecchio è di Classe II ed è progettato per esse- Conservare l’apparecchio per il giardinaggio in un...
  • Page 18 | Italiano EST 450 PLUS MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE (A) DATI TECNICI Montare la protezione (4) con le viti (12) per fis- Codice prodotto 43 190 sare l’unità. Modello EST 450 PLUS Rimuovere il meccanismo di protezione per il tra- sporto dalla lama (13).

  • Page 19: Protezione Dell'ambiente

    EST 450 PLUS Italiano | 19 restare il decespugliatore. La bobina e le sue fessure, ƒ 6. Scollegare dalla presa di corrente. L’intero decespugliatore e in particolare la prote- ƒ NOTA: zione. Potare solo con la parte sinistra della testina del Spazzolare l’erba via dalle feritoie di aerazione.

  • Page 20: Ηλεκτρικη Ασφαλεια

    | Ελληνικά EST 450 PLUS περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμο- ΕΛΛΗΝΙΚΑ ποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Ή χρήση ενός προστατευτικού ΓΕΝΙΚΕΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙ- διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλε- ΚΌΥ ΕΡΓΑΛΕΙΌΥ κτροπληξίας. Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις...
  • Page 21 EST 450 PLUS Ελληνικά | 21 ισχύος. που. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίξουν με το μηχάνημα έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργα- κήπου. λείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λει- Μην...
  • Page 22 | Ελληνικά EST 450 PLUS κοπής γι’ αυτό το χλοοκοπτικό. λα), ζητήστε ιατρική συμβουλή το συντομότερο Να ελέγχετε και να συντηρείτε τακτικά το χλοο- δυνατό. κοπτικό. Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία με τη χαμηλότερη ƒ Να δίνετε το χλοοκοπτικό για επισκευή μόνο από...
  • Page 23 EST 450 PLUS Ελληνικά | 23 ΠΡΌΣΌΧΗ: Αντικανονικά καλώδια επιμήκυνσης 5. Καρούλι καλωδίου μπορεί να είναι επικίνδυνα. Το καλώδιο επι- 6. Όδηγός απόστασης μήκυνσης, το φις και ο συνδετήρας πρέπει να 7. Κεφαλή κοπής είναι στεγανά και Εγκεκριμένα για χρήση σε...
  • Page 24 | Ελληνικά EST 450 PLUS ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Κρατηθείτε σε ασφαλή απόσταση από τη μεσινέζα όταν χρησιμοποιείτε το χλοο- ΓΩΝΙΑ ΜΠΡΌΣΤΙΝΗΣ ΛΑΒΗΣ (B) κοπτικό. Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά κλει- ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Κίνδυνος φθοράς της μονάδας! Απο- δώματος (10). φύγετε την επαφή του με στερεές επιφάνειες...

  • Page 25: Električna Sigurnost

    EST 450 PLUS Srpski | 25 ΕΠΙΣΚΕΥΗ SRPSKI Το μηχάνημα αυτό δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον καταναλωτή. OPŠTA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο ALATE επισκευής ή ένα εξειδικευμένο άτομο για τον έλεγχο και την επισκευή του.
  • Page 26 | Srpski EST 450 PLUS za prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, za- SERVISI štitni šlem ili zaštitu za sluh, zavisno od vrste i Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo upotrebe električnog alata, smanjuju rizik od kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim re- povreda.

  • Page 27: Specifikacije Proizvoda

    EST 450 PLUS Srpski | 27 Isključite trimer za travu, ako se transportuje sa/ moć što pre. na radnu površinu. Kada postoji izbor, koristite alate sa najnižim ƒ Uključujte trimer za travu samo ako su Vaše ruke nivoima vibracija. i noge dovoljno udaljeni od rotirajućeg noža za Tokom svakog radnog dana napravite pauze ƒ...

  • Page 28: Tehnički Podaci

    | Srpski EST 450 PLUS MONTAŽA teško dostupna, npr. ispod žbunja, na padinama i ivicama. Ne sme da se koristi na neuobičajeno debeloj, suvoj ili vlažnoj travi, npr. pašnjacima ili UPOZORENJE! Opasnost od telesne povrede. za usitnjavanje lišća. Zbog bezbednosnih razlo- Ispod štitnika se nalazi nož...
  • Page 29 EST 450 PLUS Srpski | 29 PODREZIVANJE TRAVE da jer mogu biti štetni za njegove površine. 1. Priključite trimer na mrežnu utičnicu. Ne prskajte i ne kvasite uređaj vodom. 2. Pritisnite prekidač za napajanje (1) da biste po- Za duži i pouzdaniji vek trajanja, potrebno je na krenuli trimer.

  • Page 30: Sigurnost Na Radnom Mjestu

    | Hrvatski EST 450 PLUS Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite za- HRVATSKI štitne naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, sigurnosna obuća koja OPĆE UPUTE ZA SIGURNOST ZA ELEKTRIČ- ne kliže, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od NE ALATE vrste i primjene električnog alata, smanjuje opa-...
  • Page 31 EST 450 PLUS Hrvatski | SERVISIRANJE gov radni učinak. Popravak vašeg električnog alata prepustite samo Isključite šišač ako se on transportira od/prema kvalificiranom stručnom osoblju ovlaštenog servi- radnoj površini. sa i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj Šišač uključite samo ako su vaše ruke i noge dovolj- će se način osigurati da ostane sačuvana sigurnost...

  • Page 32: Uporaba Za Određenu Namjenu

    | Hrvatski EST 450 PLUS vale kada niste izloženi vibracijama. za bilo koje druge svrhe osim onih opisanih. Ručice uređaja ne pritiskajte prejako (neka pritisak ƒ bude takav da omogućava sigurnu kontrolu uređa- TEHNIČKI PODACI ja). Dopustite uređaju da obavlja posao.
  • Page 33 EST 450 PLUS Hrvatski | POSTAVLJANJE PREDNJEG RUKOHVATA (B) predmeta prema vama - opasnost od tjelesnih oz- Pritisnite i držite gumbe za zapiranje (10). ljeda. Postavite prednji rukohvat (11) kako je prikazano na Visoko raslinje šišajte od vrha prema dnu u nekoli- ƒ...
  • Page 34 | Română EST 450 PLUS nja ili skladištenja. ROMÂNĂ Ako nož za rezanje niti više ne funkcionira ili pu- kne, obratite se ovlaštenom servisnom centru za INDICAŢII GENERALE DE AVERTIZARE PEN- promjenu. TRU SCULE ELECTRICE OPREZ! Nož pričvršćen u štitniku je oštar! Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile.
  • Page 35 EST 450 PLUS Română | 35 utilizării maşinii poate duce la răniri grave. tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi Purtaţi echipament personal de protecţie şi întot- pot fi conduse mai uşor. deauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamen- Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de...

  • Page 36: Conectarea La Sursa De Alimentare

    | Română EST 450 PLUS mai ales copii sau animale de casă. SIGURANȚA LA VIBRAȚII Operatorul sau utilizatorul este ţinut răspunzător Echipamentul vibrează în timpul funcționării. Expu- pentru accidente sau pagube provocate altor oa- nerea la vibrații repetată sau pe termen lung poate meni sau bunurilor acestora.
  • Page 37 EST 450 PLUS Română | 37 cu o siguranță cu decalaj. Anterior conectării la circu- IDENTIFICARE itul de alimentare, asigurați-vă că întrerupătorul se 1. Comutator pornire/oprire află în poziția OFF (oprit) și tensiunea electrică are 2. Mânerul de funcționare aceeași valoare cu cea indicată pe plăcuța de identifi- 3.

  • Page 38: Protecția Mediului

    | Română EST 450 PLUS LUNGIMEA MÂNERULUI (C) Îndepărtați bobina de linie Eliberați pârghia de blocare (9) prin ridicare. Apăsați mecanismul de blocare (15). ƒ Reglați tubul (14) la lungimea necesară. Scoateți carcasa (16). ƒ Strângeți pârghia de blocare (9) prin coborâre.
  • Page 39 EST 450 PLUS Magyar | 39 takor mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő MAGYAR körülmények között használt védőfelszerelések – úgymint porvédő maszk, csúszásmentes védőláb- ÁLTALÁNOS MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK beli, kemény védősisak vagy fülvédő – csökkenti a FIGYELEM: Olvassa el az alábbi összes utasítást. Az személyi sérülés kockázatát.
  • Page 40 | Magyar EST 450 PLUS kisgépek elégtelen karbantartása számos balesetet dolgozzon. okoz. Kerülje a kasza használatát rossz időjárási körülmé- Tartsa a vágásra szolgáló szerszámokat és gépeket nyek között, különösen villámlás veszélye esetén. megélezve és tisztán. A megfelelően karbantartott, A kasza nedves fűben történő használata csökkenti a éles vágóélekkel rendelkező...
  • Page 41 EST 450 PLUS Magyar | 41 TERMÉKSPECIFIKÁCIÓK minél előbb forduljon orvoshoz. Válassza a legkisebb rezgésű szerszámokat. ƒ Minden munkanapon tartson rezgésmentes szü- RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ƒ neteket. A termék gyom, fű vagy hasonló lágy növényzet vágá- A szerszámot a lehető legkönnyebben fogja meg sára szolgál nehezen elérhető...
  • Page 42 | Magyar EST 450 PLUS ÖSSZESZERELÉS MEGJEGYZÉS: FIGYELEM! Személyi sérülés veszélye. A védőelem Csak a kaszafej bal részével vágja le. ƒ alatt van egy penge, amely elvágja a kasza vona- Balról jobbra kaszáláskor tartsa a kaszát a fű felett, ƒ...

  • Page 43: Общи Указания За Безопасна Работа

    EST 450 PLUS Български | 43 A fűnyíró testét nedves ruhával törölheti. Hasz- БЪЛГАРСКИ nálat vagy tárolás előtt alaposan szárítsa meg. Ha a huzalvágó penge már nem vág vagy elsza- kad, cserélje ki egy hivatalos szervizközponttal. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА...
  • Page 44 | Български EST 450 PLUS удар. по-добре и по-безопасно, когато използвате Ако се налага използването на електроинстру- подходящия електроинструмент в зададения мента във влажна среда, използвайте предпа- от производителя диапазон на натоварване. зен прекъсвач за утечни токове. Използването Не използвайте електроинструмент, чиито...
  • Page 45 EST 450 PLUS Български | 45 Когато електроинструментът не се използва, сяте от/към работната зона. го съхранявайте на места, недостъпни за деца. Включвайте тревокосачката само когато ръце- Този градински електроинструмент не е пред- те и краката Ви са на достатъчно голямо раз- назначен...
  • Page 46 | Български EST 450 PLUS дицинските проблеми не се причиняват или Използвайте отделна електрическа верига за влошават от работата с инструмента. С този вашите инструменти. Тази верига трябва да инструмент не трябва да работят бременни бъде защитена с подходящ предпазител със...
  • Page 47 EST 450 PLUS Български | 47 захранващият кабел е повреден, трябва да Гарантирано ниво на dB(A) бъде подменен от квалифициран сервизен акустична мощност персонал. Неопределеност K Пълната стойност на вибрациите a (вектор- ПРАВИЛНА РАБОТНА ПОЗИЦИЯ ната сума по трите направления) и неопреде- Дръжте...

  • Page 48: Защита На Околната Среда

    | Български EST 450 PLUS предмети износва кордата много бързо. РЕМОНТ Кордата може да повреди дървета и храсти. Този продукт не съдържа части, които може ƒ да се ремонтират от потребителя. Свържете КОСЕНЕ НА РЪБОВЕ (D - F) се с оторизиран сервизен център или сходно...
  • Page 49 EST 450 PLUS Lietuvių k. | 49 dojamos tinkamomis sąlygomis, sumažins sužalo- LIETUVIŲ K. jimus. Apsaugokite nuo netyčinio paleidimo. Įsitikin- BENDRIEJI ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ SAUGOS kite, kad jungiklis yra išjungtoje padėtyje, prieš ĮSPĖJIMAI prijungdami prie maitinimo šaltinio ir (arba) aku- ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir muliatoriaus bloko, paimdami ar nešdami įrankį.
  • Page 50 | Lietuvių k. EST 450 PLUS APTARNAVIMAS Niekada prie šios žoliapjovės nemontuokite meta- Pasirūpinkite, kad jūsų elektrinį įrankį aptarnau- linių pjovimo elementų. tų kvalifikuotas remontininkas, naudodamas tik Reguliariai tikrinkite ir prižiūrėkite žoliapjovę. identiškas atsargines dalis. Taip bus užtikrintas Žoliapjovę taisyti leiskite tik įgaliotam klientų ap- elektrinio įrankio saugumas.
  • Page 51 EST 450 PLUS Lietuvių k. | 51 vertės atspindi pagrindines įrenginio naudojimo TECHNINIAI DUOMENYS paskirtis. Faktinės vibracijos naudojimo metu gali Straipsnio numeris 43 190 skirtis nuo šių dėl šių veiksnių: Modelis EST 450 PLUS Neteisingas gaminio naudojimas ƒ Įkišti netinkami įrankiai ƒ...
  • Page 52 | Lietuvių k. EST 450 PLUS PRIEKINĖS RANKENOS UŽDĖJIMAS (B) PASTABA: Paspauskite ir palaikykite užrakinimo mygtukus Apkarpykite tik kairiąja žoliapjovės galvutės da- ƒ (10). limi. Uždėkite priekinę rankeną (11), kaip parodyta di- Pjaudami iš kairės į dešinę žoliapjovę laikykite ƒ...

  • Page 53: Aplinkos Apsauga

    EST 450 PLUS Lietuvių k. | 53 apsaugos vidų, dangtelį ir variklio korpuso au- šinimo angas. Žolės žoliapjovės korpusą galima nušluostyti drėgna šluoste. Prieš naudojimą ar sandėliavi- mą kruopščiai išdžiovinkite. Jei vielos pjovimo peilis nebepjauna arba lūžta, pakeiskite jį susisiekę su įgaliotuoju techninės priežiūros centru.

  • Page 54: Résolution Des Problèmes

    EST 450 PLUS ENGLISH TROUBLESHOOTING FAULTS CAUSES REMEDIES Check that the Trimmer is securely plugged Mains connection problem in and switched on Switch off immediately and disconnect No power from the mains. Check the condition of the Power cord damaged...

  • Page 55: Rešavanje Problema

    EST 450 PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΣΦΑΛΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΤΡΌΠΌΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ Πρόβλημα σύνδεσης με την παρο- Ελέγξτε ότι το χλοοκοπτικό είναι ασφαλώς χή ενέργειας συνδεδεμένο και ενεργοποιημένο Απενεργοποιήστε το αμέσως και αποσυν- Το χλοοκοπτικό δεν δέστε το από το δίκτυο παροχής ενέργειας.
  • Page 56 EST 450 PLUS ROMÂNĂ DEPANARE ERORI CAUZE SOLUȚII Problemă cu conectarea la sursa de Verificați conectarea adecvată a cositoarei la alimentare priză și porniți-o Echipamentul nu Opriți echipamentul imediat și scoateți-l este alimentat cu Cablul de alimentare este deteri- din priză. Verificați starea cablului de...
  • Page 57 EST 450 PLUS LIETUVIŲ K. PROBLEMŲ SPRENDIMAS GEDIMAI PRIEŽASTYS PRIEMONĖS Patikrinkite, ar žoliapjovė tvirtai prijungta ir Prijungimo prie tinklo problema įjungta Nedelsdami išjunkite ir atjunkite nuo Nėra elektros elektros tinklo. Patikrinkite maitinimo laido Pažeistas maitinimo laidas būklę ir, jei reikia, pasirūpinkite, kad jį pakeis techninės priežiūros specialistas...
  • Page 58 EST 450 PLUS EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the listed products comply with all applicable provisions of the below directives and are also in STRING TRIMMER conformity with the following standards. Production year and serial number are on the product.
  • Page 59 EST 450 PLUS www.ffgroup-tools.com...
  • Page 60 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...

Table des Matières