F.F. Group CBC 242C PLUS Notice Originale

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CBC 242C PLUS

CBC 252C PLUS

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

MANUALE D'USO

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ОРИГИНАЛНА УПУТСТВА

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

Sommaire des Matières pour F.F. Group CBC 242C PLUS

Page 1 CBC 242C PLUS CBC 252C PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE MANUALE D’USO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ОРИГИНАЛНА УПУТСТВА ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE...
Page 2 CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / ОБЈАШЊЕЊЕ СИМБОЛА / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR ....06 EN BRUSHCUTTER .................................. 08 FR DÉBROUSSAILLEUSE ................................ 13 IT DECESPUGLIATORE ................................
Page 3 CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS PHOTO 1 PHOTO 2 PHOTO 3 www.ffgroup-tools.com...
Page 4 CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI To reduce the risk of injury, the Afin de minimiser les risques de Per ridurre il rischio di infortuni, user must read and understand blessures, l’utilisateur doit lire...
Page 5 CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA SIMBOLA SIMBOLURILOR Pentru a reduce riscul Kako bi se smanjili rizici Kako bi se smanjila Διαβάστε τις οδηγίες de vătămare corporală, od povreda, neophodno opasnost od ozljede, utilizatorul trebuie să...
Page 6 | English CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Cutting guard ENGLISH The guard is used to protect the operator from getting in touch with the cutting equipment, as IDENTIFICATION well as to prevent small stones or other objects, 1. Trimmer head from being thrown towards him.
Page 7 English | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Fitting the trimmer head The straps must be tensioned correctly, in order Make sure that the extension of the trimmer guard is to balance the weight and distribute it across both mounted on the trimmer guard (Fig.
Page 8 | English CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Pull the starter handle quickly, powerfully and re- plied with direction from the inner area of the air peatedly, until the engine fires. filter to the outer area. If the air filter is blocked with Push back the Choke lever.
Page 9 English | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS MAINTENANCE SCHEDULE Actions Daily Weekly Monthly Clean the outside area of the machine. Check the harness for damages. Make sure the correct operation of the throttle and the throttle trigger lock.
Page 10 | English CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Article Number 45 560 45 561 Model GBC 242C PLUS GBC 252C PLUS Engine Cylinder displacement cm³ 42,7 Cylinder bore Ø Stroke Idle speed 3100±400 3100±400 1,25 / 1,7 / 9.000 1,6 / 2,2 / 9.000...
Page 11 Français | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Bouton ON / OFF FRANÇAIS L’interrupteur est utilisé pour arrêter le fonction- nement du moteur. Assurez-vous que l’interrup- IDENTIFICATION teur est sur ON avant de démarrer le moteur; si- 1. Tête de coupe non, le moteur ne pourra pas démarrer.
Page 12 | Français CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS ATTENTION: L’extension de la protection de Réglage et équilibrage de la débroussailleuse coupe doit toujours être montée lors de l’utilisation A l’avant du harnais se trouve une articulation à dé- de la tête de coupe. La protection d’extension doit gagement rapide facilement accessible (située au...
Page 13 Français | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS ENTRETIEN leuse ou sur l’équipement de coupe, n’utilisez pas la débroussailleuse. La débroussailleuse ne doit Engrenage conique jamais être utilisée sans protection ou avec une Le pignon conique doit être vérifié avant utili- protection endommagée.
Page 14 | Français CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS CALENDRIER DE MAINTENANCE Actions Quotidiennement Hebdomadaire Mensuellement Nettoyez la zone extérieure de la machine. Vérifiez le harnais pour les dommages. Assurez-vous du bon fonctionnement de l'ac- célérateur et du verrouillage de la gâchette d'ac- célérateur.
Page 15 Français | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS N° d’article 45 560 45 561 Modèle GBC 242C PLUS GBC 252C PLUS Moteur Cylindrée, cm3 cm³ 42,7 Alésage du cylindre, mm Course, mm Ralenti, rpm 3100±400 3100±400 1,25 / 1,7 / 9.000 1,6 / 2,2 / 9.000...
Page 16 | Italiano CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS zionamento del motore. Accertarsi che l’interrut- ITALIANO tore sia su ON prima di avviare il motore; in caso contrario, il motore non sarà in grado di avviarsi. IDENTIFICAZIONE Guardia di taglio 1.
Page 17 Italiano | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS ATTENZIONE: quando si utilizza la testina di ta- Regolazione e bilanciamento del decespugliatore glio, è sempre necessario montare l’estensione Nella parte anteriore dell’imbracatura è presente un della protezione da taglio. La protezione dell’e-...
Page 18 | Italiano CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS protezione o con una protezione danneggiata. Candela Prima di avviare il decespugliatore, seguire i pas- A seconda del modo in cui viene utilizzata la macchi- saggi seguenti (per il motore freddo): na (ad es.
Page 19 Italiano | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS PROGRAMMA DI MANUTENZIONE Azioni Giornaliero Settimanale Mensile Pulire l'area esterna della macchina. Controllare l'imbracatura per danni. Accertarsi del corretto funzionamento dell'accel- eratore e del blocco del grilletto dell'accelera- tore. Accertarsi che le impugnature e il manubrio non siano danneggiati e fissati.
Page 20 | Italiano CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Dati tecnici 45 560 45 561 Modello GBC 242C PLUS GBC 252C PLUS Motore Cilindrata, cm3 cm³ 42,7 Alesaggio del cilindro, mm Corsa, mm Velocità al minimo, rpm 3100±400 3100±400 1,25 / 1,7 / 9.000 1,6 / 2,2 / 9.000...
Page 21 Ελληνικά | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Διακόπτης ON / OFF ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ό διακόπτης χρησιμοποιείται για να σταματήσει τη λειτουργία του κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο δι- ΣΎΜΒΟΛΆ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ακόπτης είναι ενεργοποιημένος πριν ξεκινήσετε 1. Κεφαλή κοπής τον κινητήρα. Διαφορετικά, ο κινητήρας δεν θα...
Page 22 | Ελληνικά CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Ρύθμιση και ζύγισμα του θαμνοκοπτικού Στο μπροστινό μέρος της εξάρτυσης υπάρχει μια διάταξη γρήγορης απελευθέρωσης του θαμνο- κοπτικού, εύκολα προσβάσιμη (βρίσκεται στο Σχεδ. 2 στήθος του χρήστη), η οποία μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί...
Page 23 Ελληνικά | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS ΕΝΆΡΞΗ ΚΆΙ ΔΙΆΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΆΣ ΤΟΎ στε το θαμνοκοπτικό με τρόπο, ώστε να κόβεται ΘΆΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΎ το γρασίδι υπό γωνία. Ελέγξτε την κατάσταση του θαμνοκοπτικού πριν ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ από τη χρήση, για ζημιές. Εάν παρατηρήσετε ζημιά...
Page 24 | Ελληνικά CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS ΠΡΟΓΡΆΜΜΆ ΣΎΝΤΗΡΗΣΗΣ Εργασίες Καθημερινά Εβδομαδιαίως Μηνιαία Καθαρίστε την εξωτερική περιοχή του μηχανήματος. Ελέγξτε την εξάρτυση για τυχόν ζημιές. Βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία της σκανδλακης του γκαζιού και του κλειδώματος της σκανδάλης του γκαζιού.
Page 25 Ελληνικά | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Κωδικός Είδους 45 560 45 561 Μοντέλο GBC 242C PLUS GBC 252C PLUS Κινητήρας Κυβισμός, cm3 cm³ 42,7 Διάμετρος κυλίνδρου, mm Διαδρομή εμβόλου, mm Ταχύτητα ρελαντί, rpm 3100±400 3100±400 1,25 / 1,7 / 9.000 1,6 / 2,2 / 9.000...
Page 26 | Srpski CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Rezanje čuvara SRPSKI Čuvar se koristi da zaštiti operatera od dobijanja u kontaktu sa sečanjem opreme, kao i da spreči SIMBOLI TASTERA male kamenčiće ili druge predmete, od njegovog 1. Identifikaciju bacanja na njega.
Page 27 Srpski | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS ΤOČENJE REZAČA ZA ČETKU otvorom kućišta zupčanika. Umetnite PIN za zaključavanje (C) u rupu da biste Rezač četkice je opremljen sa 2-možšnim motorom; zaključali otvor. Zato se ulje mešavina benzina 95 RON i 2-šlog ulja Zavrtite se na glavi.
Page 28 | Srpski CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS RADNA UPUTSTVA ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ Pratite sledeće pomenute poene da bi vaš rad bio Рециклирајте сировине уместо да их bezbedan, bez nesreća i povreda. одлажете као отпад. Машина, прибор и Ako ste umorni, nemojte koristiti rezač četkice.
Page 29 Srpski | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS PLAN ODRŽAVANJA Radnje Dnevne Nedeljni Mesečni Očistite spoljašnje područje računara. Proverite da li je u pitanju oštećenja. Proverite da li je ispravan rad na Regulu i zakl- jučao okidač. Uverite se da Regulatori i trake za rukovanje nisu oštećeni i obezbeđeni.
Page 30 | Srpski CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Tehnički podaci 45 560 45 561 Model GBC 242C PLUS GBC 252C PLUS Motor Premeštanje cilindar, cm3 cm³ 42,7 Cilindar, mm Udarac, mm Brzina mirovanja, rpm 3100±400 3100±400 1,25 / 1,7 / 9.000 (Kosačica sa dodat- 1,6 / 2,2 / 9.000 (Kosačica sa...
Page 31 Hrvatski | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Štitnik za rezanje HRVATSKI Štitnik se koristi za zaštitu operatera od kontakta s opremom za rezanje, kao i za sprečavanje bacanja KLJUČNI SIMBOLI sitnog kamenja ili drugih predmeta prema njemu. 1. Trimer glava Brzo otpuštanje...
Page 32 | Hrvatski CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Privijte glavu trimera u smjeru kazaljke na satu. PUNJENJE REZAČA ČETKOM Slijedite suprotne korake za rastavljanje glave trimera. Rezač četke opremljen je dvotaktnim motorom; stoga se uvijek mora koristiti mješavina ulja benzina 95 RON i dvotaktnog ulja.
Page 33 Hrvatski | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS motor ne pokrene. ZAŠTITA OKOLIŠA Zaustavite motor pritiskom na sklopku ON / OFF Umjesto odlaganja na otpad sirovine reci- kako biste isključili paljenje. klirijate. Uređaj, dijelove i ambalažu treba Ako je motor zagrijavan, slijedite gore navedene razvrstati za recikliranje neškodljivo po...
Page 34 | Hrvatski CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS RASPORED ODRŽAVANJA Akcije Dnevno Tjedni Mjesečno Očistite vanjsku površinu stroja. Provjerite oštećenja kabelskog snopa. Provjerite pravilan rad leptira za gas i brave okidača leptira za gas. Pazite da ručke i držač nisu oštećeni i osigurani.
Page 35 Hrvatski | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Tehnička obilježja 45 560 45 561 Model GCS 125T EASY GCS 225T PLUS Motor Zapremnina cilindra, cm3 cm³ 42,7 Promjer cilindra, mm Put klipa u cilindru Broj obrtaja pri praznom 3100±400 3100±400...
Page 36 | Română CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Paza de taiere ROMÂNĂ Protecția este folosită pentru a proteja operator- ul de a intra în contact cu echipamentul de tăiere, SIMBOLURI CHEIE precum și pentru a împiedica pietrele mici sau alte 1.
Page 37 Română | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Montarea capului de tuns O altă îmbinare cu eliberare rapidă este amplasată la Asigurați-vă că extensia garniturii de tuns este mon- cârligul care ține tăietorul de perie, în partea dreaptă tată pe dispozitivul de tuns (Fig. 5).
Page 38 | Română CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Apăsați purjarea de aer (Foto 1.23) de aproximativ 6 întotdeauna tipul recomandat de bujie; în caz con- ori și verificați că este umplută cu combustibil. trar, pot apărea deteriorări la pistonul și cilindrul Trageți maneta Choke (Foto 1.13).
Page 39 Română | CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS PROGRAM DE ÎNTREȚINERE Acţiuni Zilnic Săptămânal Monhlty Curățați zona exterioară a mașinii. Verificați hamul pentru daune. Asigurați-vă că funcționarea corectă a clapetei de accelerație și a blocării clapetei de accelerație. Asigurați-vă că mânerele și bara de mâner nu sunt deteriorate și fixate.
Page 40 | Română CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS Date tehnice 45 560 45 561 Model GCS 125T EASY GCS 225T PLUS Motor Cylinder displacement cm³ 42,7 Alezaj cilindru, mm Cursă, mm Viteza la ralanti, rpm 3100±400 3100±400 1,25 / 1,7 / 9.000 (Trim- 1,6 / 2,2 / 9.000 (Trim-...
Page 41 CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS We declare under our sole responsibility that the stated EU DECLARATION OF CONFORMITY products comply with all applicable provisions of the direc- tives and regulations listed below and are in conformity with Brushcutter Article number the following standards.
Page 42 CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 43 CBC 242C PLUS - CBC 252C PLUS ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 44 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cbc 252c plus