Manuels Connexes pour Hansgrohe Mistral Care 28800 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Mistral Care 28800 Serie
- Page 1 Bedienungs- und Montageanleitung / Garantie Mistral Care 28800XXX Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch!
-
Page 4: Technische Daten
Ecostrahl Massagestrahl Normalstrahl Oberflächenpflege Oberflächen mit Hansgrohe Reiniger-Set Best. Nr. 90921 oder einem flüssigen Haushaltsreiniger / Seifenlauge reinigen. (Verdünnungsvorschrift beachten) Kalkablagerungen mit Hansgrohe Schnellentkalker Best. Nr. 90900 entfer- nen. Nach der Reinigung immer mit klarem Wasser nachspülen und mit einem Tuch polieren. -
Page 5: Montage
Deutsch Gewährleistungen Sie haben ein Qualitätsprodukt der Firma Hansgrohe erworben. Alle diejenigen Teile, die sich innerhalb von 24 Monaten seit Einbau wegen fehlerhafter Bauart, schlechtem Material oder mangelhafter Ausführung als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit nicht unerheblich beeinträchtigt herausstellen, werden von uns unentgeltlich nach unserer Wahl ausgebessert oder neu geliefert. -
Page 6: Informations Techniques
Conseils d'entretien Nettoyer les surfaces avec un produit d'entretien ménager ou un savon liquide. Eliminer les dépôts calcaires avec le détartrant Hansgrohe Réf. 90905, rincer à l'eau claire et polir avec un chiffon doux. Ne pas utiliser un produit d'entretien à base d'acide ou de poudre à récurer. - Page 7 Français Garanties Vous venez d’acquérir un produit de qualité Hansgrohe. Toutes les pièces qui, dans un délai de 24 mois après leur installation, de par un défaut de matière première, d’usinage ou d’assemblage, se révéleraient être inutilisables ou fonctionneraient mal, seront, selon notre choix, réparées ou échangées gratuitement. Nous nous réservons le droit de procéder à...
-
Page 8: Technical Data
Normal spray Cleaning instructions Clean with a liquid domestic cleaner or with soap suds. Remove any lime deposits using Hansgrohe's Decalcifying Agent, order no. 90900. Afterwards rinse with clear water and polish with a cloth. Do not use any cleaning agents containing acid or scouring agents. - Page 9 English Warranty You have purchased a quality product from Hansgrohe. All parts which show any kind of fault as far as construction, material or assembly are concerned within the first 24 months after installation, we will repair or exchange the part in question free of charge.Faulty items become our property.
- Page 10 Pulire con un detersivo liquido o con acqua e sapone. Depositi calcarei possono essere trattati con il liquido anticalcareo di Hansgrohe, art.90900. Dopo il trattamento puilire con un panno morbido bagnato. Non utilizzare detersivi contenenti acidi o detersivi in polvere.
-
Page 11: Condizioni Di Garanzia
Italiano Condizioni di garanzia: Avete acquistato un prodotto di qualità Hansgrohe. Se un difetto, dovuto sia ad un vizio di fabbricazione che ad un imperfezione del materiale, dovesse manifestarsi entro 24 mesi dalla posa in opera, procederemo alla sostituzione gratuita del pezzo. In questo caso, rivolgetevi direttamente al Vostro rivenditore, che attuerà... -
Page 12: Datos Técnicos
Las superficies pueden limpiarse con productos de limpieza líquidos o con agua jabonosa. (Tener en cuenta las instrucciones de uso del fabricante de detergentes.) Eliminar las adhesiones calcáreas con el descalcificador rápido de Hansgrohe ref. 90900. A continuación aclarar con abundante agua y pulir con una gamuza. - Page 13 Espanol Garantia Ud. ha adquirido un producto de calidad de la empresa Hansgrohe. Todas las piezas que en el plazo de 24 meses después de su instalación resulten defectuosas, serán substituidas o reparadas gratuitamente por nosotros según nuestro criterio. Varios intentos de reparación ó substitución serán admisibles.
-
Page 14: Technische Gegevens
Reinigingsaanwijzingen Het produkt met een vloeibaar huishoudelijk reinigingsmiddel of zachte zeep schoonmaken. Eventuele kalkafzetting met Hansgrohe snelontkalkingsmiddel (best. nr. 90900) verwijderen. Daarna met schoon water goed naspoelen en met een doek droogwrijven. Geen zuurhoudende reinigingsmiddelen of schuurmiddelen gebruiken. Beschadigingen, die door ondeskundig onderhoud zijn ontstaan vallen niet... -
Page 15: Garantiebepalingen
Meerdere reparaties of vervangingen van hetzelfde onderdeel zijn mogelijk. De vervangen onderdelen warden eigendom van Hansgrohe. Wendt u zich voor de afwikkeling tot uw leverancier. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt door:... - Page 16 Dansk Tekninske data Hansgrohe håndbrusere kan anvendes i Driftstryk: max. 6 bar forbindelse med hydraulisk og termisk Anbefalet driftstryk: 1 - 4 bar styrede gennemstrømning-svandvarmere, Varmtvandstemperatur: max. 60 °C tryk på min. 1,5 bar. Ecostråle Massagebrus Normalstråle Rengøring Overfladen renholdes med flydende husholdnings rengøringsmidler eller med sæbelud.
- Page 17 Deres hye Hansgrohe produkt opstår skader forårsaget af materiale- og produktionfejl ombytter vi produktet uden beregning. Den ombyttede varer bliver Hansgrohe’s ejendom. Hansgrohe hæfter ikke for skader, der er opstået ved hårdhændet og ukorrekt behandling, fejlmontering, manglende eller ukorrekt rengøring og vedligeholdelse samt naturlig slitage.
-
Page 18: Dados Técnicos
Instruções de Limpeza Limpe com um detergente líquido não abrasivo ou sabão líquido. Remova os depósitos calcários com o Descalcificador Hansgrohe Refª. 90900. Passe por água abundantemente e limpe com um pano macio ou camurça. Não utilize produtos de limpeza à base de ácidos, vinagre ou que sejam abrasivos. -
Page 19: Instalação
Português Garantia Acabou de adquirir um produto Hansgrohe de alta qualidade. Caso surja algum defeito durante os primeiros 24 meses após a instalação devido a defeito de fabrico ou do material própriamente dito, garantimos a substituição gratuita da peça defeituosa. Neste caso, por favor contacte directamente o seu revendedor especializado. - Page 22 Tel.: 770-360-9880 Telephone: 0 13 72 46 56 55 Fax: 770-360-9887 Telefax: 0 13 72 47 06 70 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...