Publicité
DE - Pedal Steuerung
Stecken Sie den Stecker der Pedaleinheit in die Buchse hinten an
der Lenkrad-Fernsteuerung. Brems- und Gaspedal sind einsatz-
bereit.
GB - Pedal control
Put the cable plug of pedal, then insert the port of steering wheel
button (as picture). Accelerator and brake pedals are ready for
use.
FR - Pilotage pédale
Enfichez le connecteur de l'unité pédale dans la prise femelle
au fond de la radiocommande du volant. La pédale de frein et
l'accélérateur sont prêts à l'emploi.
DE - Justierung
Wenn Ihr Modell nicht korrekt geradeaus
fährt, können Sie dieses mit einem an der
Unterseite des Fahrzeugs angebrachten
Hebel justieren.
Zieht das Fahrzeug bei Geradeausfahrt
nach links, stellen Sie den Hebel etwas
nach rechts; zieht das Fahrzeug nach
rechts stellen Sie den Hebel nach links
GB - To adjust steering aligment
Adjust the steering aligment when the ve-
hicle does not run straight forward.
When the car runs straight forward to left,
move the trim lever to the right. When the
car runs to right, move the trim lever to
the left.
12
IT - Controllo pedale
Inserire la spina del pedale alla presa sul retro del telecomando
volante. Pedale del freno e acceleratore sono pronti per l'uso.
ES - Control de pedal
Inserte el enchufe del pedal en la buja atrás de la emisora volante.
Pedal de freno y acelerador están listos para su uso.
FR - Réglages
Si votre modèle ne roule pas droit, il est
possible d'effectuer un réglage de la direc-
tion sur le dessous du modèle en ajustant
la position du levier.
Si votre voiture tire à gauche lorsque vous
avez le volant au neutre, il faut déplacer
le levier un petit peu à droite, ou, si le mo-
dèle tire à droite, placez le levier un peu
à gauche.
IT - Regolazione dello sterzo
Regolate lo sterzo del veicolo correggen-
do eventuali tendenze a destra o a sinistra
spostando di conseguenza la leva di cen-
traggio sino ad ottenere una marcia diritta
con lo sterzo a zero.
ES - Ajuster
Si su coche no tiene debidamente en
tramos rectos, sepude ajustar esto en la
palanca con la partecon la parte inferior
del vehículo. Saca el vehículo en línea
recta hacia la izquierda, mueva la palanca
ligeramente hacia la derecha, tira el coche
a la derecha, coloque la palanca a la iz-
quierda.
Publicité
