Publicité
1
2
3
4
5
6
7
8
DE - Bezeichnung der Komponenten
1
1. Gang
2
Blinker links
3
Anzeige Leerlauf
4
Gang herunterschalten
5
Demo-Taste
6
Lautsprecher ein/aus
7
Bremstaste
8
Starttaste
9
2. Gang
10 3. Gang
11 Blinker rechts
12 Rückwärts
13 Gang hochschalten
14 Schalthebel
15 Hupe
16 Antenne einklappbar
17 Batteriefach
GB - Component Description
1
1. gear
2
Turn left indicator light
3
N file indicator light
4
Downshift paddle
5
Auto cruise button
6
Mute switch button
7
Brake button
8
Start button
9
D2 indicator light
10 D3 indicator light
11 Turn right indicator light
12 R file indicator light
13 Upshift paddle
14 Gear level
15 Horn
16 Collapsible antenna
17 Battery cover
A
10
9
10
11
12
13
14
15
FR - Désignation des composants
1
1. vitesse
2
Clignotant gauche
3
Affichage neutre
4
Rétrograder la vitesse
5
Bouton démo
6
Bouton de volume ON/OFF
7
Bouton de frein
8
Bouton commencer
9
2. vitesse
10 3. vitesse
11 Clignotant droit
12 Marche arrière
13 Passer la vitesse supérieure
14 Changement de vitesse
15 Klaxon
16 Antenne rétractable
17 Compartiment pour piles
IT - Denominazione dei componenti
1
1.marcia
2
Segnale di girata sinistra
3
Indicatore neutrale
4
Cambiare in una marcia più alta
5
Bottone Demo
6
Interruttore audio ON/OFF
7
Pulsante del freno
8
Pulsante Start
9
2. marcia
10 3. marcia
11 Segnale di girata destra
12 retromarcia
13 Cambiare in una marcia inferiore
14 Cambio marcia
15 Clacson
16 Antenna pieghevole
17 Scomparto per batterie
DE - Pedale
A
Bremspedal
C
B
Gaspedal
C
Verbindungsstecker
GB - Pedals
A
Break pedal
B
B
Accelerator pedal
C
Connection plug
FR - Pédales
A
Pédale de frein
B
Pédale d'accélérateur
C
Fiche de raccordement
17
ES - Descripción de las diferentes
1
1. marcha
2
Señal de giro a la Izquierda
3
Indicador neutral
4
Cambiar en una marcha más alta
5
Botón Demo
6
Altavoz ON / OFF
7
Botón de freno
8
Botón de inicio
9
2. marcha
10 3. marcha
11 Señal de girar a la derecha
12 Marcha atras
13 Cambiar en una marcha abaja
14 Cambio de velocidades
15 Claxon
16 Antena plegable
17 Compartimiento de la batería
IT - Pedali
A
Pedale del freno
B
Pedale del gas
C
Spina di collegamento
ES - Pedales
A
Pedal de freno
B
Pedal del acelerador
C
Conexión de enchufe
16
Publicité
