Publicité
1
DE - Einlegen der Batterien
Nehmen Sie die Abdeckung ab und legen Sie 5 x AA Batterien
(nicht enthalten) ein, achten Sie auf die richtige Polung. Legen Sie
die Abdeckung wieder auf das Batteriefach.
1. EIN/AUS Schalter, 2. Batterie. 3. Ausrichtungshebel
Hinweis:
Das Öffnen des Batteriefachs ist nur bei ausgeschaltetem
Modell möglich.
GB - Fitting the Batteries
Remove the battery cover and fit 5 x AA Batteries (not included),
observe the correct polarity. Re-fit the battery cover.
1. On/Off Switch, 2. Batteries, 3. Trim Lever
Note:
Opening the battery compartment is only possible while the
model is switched off.
FR - Mise en place des piles
Enlever le couvercle du compartiment des piles et mettez en
place 5 x AA Piles (non inclus), respectez la polarité. Replacez le
couvercle du compartiment.
1. Interrupteur On/Off, 2. Piles, 3. Levier directionnel,
Remarque:
Le compartiment à pile ne s'ouvre que si la modèle est
éteinte.
IT - Inserire le batterie
Aprire il coperchio e inserire 5 x AA Batterie (non incluse) nella
giusta posizione, facendo attenzione ai poli. Chiudere il coperchio.
1. Interruttore ON/OFF, 2. Batterie, 3. Leva
Nota:
L´aprire del vano batteria é possibile solo quando il modello
e spento
ES - Colocación de las baterías
Retira la tapa y coloque 5 pilas AA (no incluida), respetando la
polaridad. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las
baterías.
1. Interruptor On/Off, 2. Batería , 3. Alineado
Nota:
El abrir del compartimento de la batería es sólo posible cuan-
do el modelo esta apagado.
2
3
DE
Lösen Sie die Schrauben um die Abdeckung der Fernsteuerung zu
öffnen. Legen Sie 4 x AA Batterien (nicht enthalten) ein, achten Sie
auf die richtige Polung. Legen Sie die Abdeckung wieder auf das
Batteriefach und schrauben es fest.
GB - Fitting the Batteries
Unscrew the cover on the transmitter. Fit 4 x AA Batteries (not in-
cluded), observe the correct polarity. Replace the cover and screw.
FR - Mise en place des piles
Dévissez la vis de fixation des compartiments. Mettez en place
4 x AA Piles (non inclus), respectez la polarité. Remettez en place
le couvercle du compartiment et revissez la vis.
IT - Inserire le batterie
Svitare le vita dell copercho. Inserire 4 x AA Batterie (non inclu-
se) nella giusta posizione, facendo attenzione ai poli. Chiudere il
coperchio con la vita.
ES - Colocación de las baterías
Suelte el tornillo, para poder retirar las tapa de la emisora.
Coloque 4 pilas AA (no incluida), respetando la polaridad. Vuelva a
colocar la tapa del compartimiento de la batería y ponga el tornillo.
11
Publicité
