Safety Information; Care And Maintenance - ubbink Air Solar 100 Outdoor Mode D'emploi

1 Operating Manual for Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor
This operating manual provides you with important information, which is helpful when commissioning the Air Solar Outdoor aeration pump. Please read the operating
manual carefully before commissioning the solar unit and keep it in a safe place.
Scope of supply
Air Solar 100 Outdoor: 1 x solar module with ground stake (1) – 1 x aeration pump with 3 m connection cable (2) – 1 x 2 m aeration tube (3) – 1 x aeration stone (4)
Air Solar 600 Outdoor: 1 x solar module with ground stake (1) – 1 x aeration pump with 5 m connection cable (2) – 5 x 2 m aeration tube (3) – 5 x aeration stone (4)
Solar module
Nominal power
Nominal voltage
Rated current
Protection class
Protection type
Temperature range

Safety information

• Do not strike the solar module with the hands, tools or other objects. Damaged solar modules cannot be repaired and must be disposed of in an environmentally-friendly manner.
• Never open the housing of the device or the parts belonging to it if this is not expressly indicated in the instructions for use.
• This device is suitable for operation at a water temperature of min. 5°C to max. 40°C.
• This device can be used by children older than 8 years of age as well as persons with limited physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge, as
long as they are supervised or have been instructed on safe use of the device and understand the resulting dangers. Children must not play with the device. Cleaning and user-
maintenance must not be carried out by children without supervision.
• If the solar module is set up without a module holder, then adequate stability must be ensured in order to prevent damage to the solar module.
• Keep small parts and packaging materials away from children. Hazard due to risk of suffocation!
Intended use
This product is designed exclusively for private use in small garden ponds. Direct solar radiation is required for the operation of the pump. Pond aeration can begin as soon as the pump
and solar module are connected with one another (provided sun radiation is provided). The aeration pump does not have an on/off switch. In order to interrupt the aeration, the cable
connection between the solar module and the pump must be disconnected.
Assembly and initial operation
1. Completely roll out the connection cable on the pump and the aeration hose.
2. Push the aeration hose onto the air output connection pieces of the pump.
3. Push the other end of the hose onto the connection piece on the rock bubbler.
4. Now place the pump at the edge of the pond at a position above the water level
Note: The pump sucks the air in from the underside. Please ensure that both slots on the underside are always kept clear and are not submerged in water.
5. Assemble the module holder (tubes, union nut and ground spike) and attach this to the rear side of the solar module 6. Now connect the plug for the pump with the socket of the
solar module and screw the cap tight. Caution! The plug is protected against polarity reversal, therefore do not apply force when plugging in.
7. Position the solar module in a sunny, shade-free place.

Care and Maintenance

Deposits of dust, dirt and foliage can collect on the solar module. These can be removed using a microfiber cloth and glass cleaner.
Protect the aeration pump against frost!
The aeration pump should be taken out of operation during the cold winter months and the entire system stored in a frost-free location.
2
Guarantee
We give a 2-year guarantee from the date of purchase on materials and manufacturing defects for this product. To make a claim under this guarantee, the original invoice must be
submitted as proof of purchase. Claims brought about by incorrect installation or operation, inadequate maintenance, the effects of frost, inexpert attempts at repair, the use of force,
wrongful acts by a third-party, overloading and foreign objects, as well as all damage to parts resulting from wear and tear, are not covered by this guarantee. By virtue of the Product
Liability Act, we are not liable for damage caused by our equipment, if this is the result of inexpert repairs.
Proper disposal for this product
Within the EU this symbol indicates that this product cannot be disposed of as household waste. Used devices contain valuable materials that should be recycled and
should not be allowed to damage the environment and human health through uncontrolled waste disposal. Therefore please dispose of used devices via suitable
collection systems or send the device back to the place where you bought it from. They will then send the device for material recycling.
Air Solar 100 Outdoor Air Solar 600 Outdoor
1,5 W 10 W
DC 6 V DC 12 V
260 mA 538 mA
III III
IP65 IP65
-30°C > +75°C -30°C > +75°C
Pump Air Solar 100 Outdoor
Operating voltage DC 6 V
Operating current 120 mA
Max. air output 120 l/h
Max. immersion depth 0,5 m
Protection class III
Protection type IP44
Operating temperature +5°C > +40°C
Connection cable 3 m
Air Solar 600 Outdoor
DC 12-18 V
230 mA
600 l/h
0,5 m
III
IP44
+5°C > +40°C
5 m