Nagra ARES-BB + Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nagra Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. ARES-BB +
  6. Manuel d'utilisation

Nagra ARES-BB + Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
NAGRA ARES-BB +
Juillet 2005
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nagra ARES-BB +

Sommaire des Matières pour Nagra ARES-BB +

  • Page 1 Manuel d’utilisation NAGRA ARES-BB + Juillet 2005 Page 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    14.1.2 Déplacement vertical 14.1.3 Sortir du Catalogue 14.1.4 Fonction Montage 14.1.5 Titrage (Mode NAGRA NFS seulement) 14.1.6 Effacement des indexes (Mode NAGRA NFS) 14.1.7 Effacement (FAT 16) 14.1.8 Effacement jusqu’à la fin (FAT 16) 14.1.9 Renommer (FAT 16) 14.1.10 Tout Renommer (FAT 16) 14.2 HAUT-PARLEUR...
  • Page 3 19 MISE A JOUR DU SOFTWARE 20 ARBORESCENCE ARES-BB (NFS) 21 ARBORESCENCE ARES-BB (FAT 16) 22 ENTREES, SORTIES, SPECIFICATIONS 22.1 Côté gauche (entrées) 22.2 Côté droit (sorties) 23 INSTALLATION DES LOGICIELS ARES-BB, MODE NFS 23.1 Logiciel ARES-BB en mode NFS avec slot PCMCIA interne 23.2 Logiciel ARES-BB en mode NFS avec lecteur PCMCIA USB externe 24 FONCTIONNEMENT DE L’ARES-BB sur PC OU MAC (MODE FAT) 25 COMPATIBILITE DES CARTES FLASH...

  • Page 4: Accessoires Livres

    1.0 / ACCESSOIRES LIVRÉS 1 fiche jack 6.35 coudée, 1 câble USB, 1 cdr contenant le manuel d’utilisation et les logiciels d’import ARES IMPORT et DIGIGRAM RCXLOAD en cas d’utilisation en mode NFS. 2.0 / INSTALLATION DES BATTERIES avec l’option NB-BB. Retirer le couvercle en bakélite du NB-BB en le glissant afin d’installer les piles ou les batteries en respectant la polarité...

  • Page 5: Mode Fat & Mode Nfs

    En mode FAT, seules les cartes ATA, CF et micro drives peuvent fonctionner. Si la machine est équipée de l’option (I) NS-MPEG et (II) NS-RCX, l’appareil devient un RCX220 en mode NAGRA (NFS) et est reconnue comme une carte son externe via le logiciel Digigram RCXLOAD.

  • Page 6: Touches Enregistrement, Avance Et Retour Rapide, Stop, Lecture, Marqueur

    MARQUEUR (7) : 10.1 TOUCHE ENREGISTREMENT (2) Mode NAGRA NFS L’appui sur la touche “ RECORD “ active l’enregistrement signalé par la l ed rouge “ ENREGISTREMENT ” (située à gauche de cette touche). L’enregistrement peut débuter dès la mise sous tension de l’appareil équipé d’une carte correctement détectée. L’enregistrement est possible même si la machine est en mode lecture ou en mode de configuration.

  • Page 7: Reglage Des Niveaux

    11 / REGLAGE DES NIVEAUX 11.1 REGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE Le niveau de sortie par défaut est appelé a chaque mise sous tension et aussi à chaque début d’enregistrement. En mode “ STOP “ ou “ ENREGISTREMENT “, le niveau de sortie peut être réglé à l’aide de la touche flèche “ HAUT “ (9) pour l’augmenter et de la touche flèche “ BAS “ (11) pour le diminuer.

  • Page 8: Menu Directory (Catalogue)

    12 / TOUCHES « CENTRE » (13) et « FLECHES » (9, 11, 10, 12) Directory 0:00 Directory Loudspeaker Loudspeaker Tools 12 Index 4:08:26 L’appui sur la touche “ CENTRE “ (13) permet l’accès aux sous-menus “ DIRECTORY “ (Catalogue), “ TOOLS “ (Outils) et “ SETTINGS “ (Configurations).

  • Page 9: Déplacement Horizontal

    14.1.1 DÉPLACEMENT HORIZONTAL. Utiliser les touches Flèches “ Gauche “ (10) et “ Droite “ (12). Position actuelle à l'intérieur de la prise Prise sélectionée 1.30 Fichier de formatage 0.00 12 / 03 / 00 Prise No 001, durée 1minute 25 le 12 Mars, 2000 1.25 12 / 03 / 00...
  • Page 10 Dans cet exemple, l’index N° 9 a été sélectionné et est représenté comme une bande magnétique. Toutes les commandes sont effectuées à l’aide des touches du curseur gauche (10), droite (12), haut (9) bas (11) et centre (13). Les touches usuelles retour rapide (3), stop (4), play (5) et avance rapide (6) sont actives.

  • Page 11: Titrage (Mode Nagra Nfs Seulement)

    SORTIR DE LA FONCTION MONTAGE Index 009 Index 009 01:23 01:21 00:02 Edit length: Remain: 2:11:04 00:02 00:02 Edit Save : End loop : Slide left segment Quit Index 009 Index 009 Index 009 01:21 01:21 01:21 Edit length: Edit length: Edit length: Remain: 2:11:04...

  • Page 12: Effacement Des Indexes (Mode Nagra Nfs)

    14.1.6 EFFACEMENT DES PRISES (MODE NFS) Exemple : Effacement de la prise 2 ET DE TOUTES LES PRISES QUI SUIVENT. 0.00 0.00 12 / 03 / 00 Quit directory 1.25 12 / 03 / 00 3.48 13 / 03 / 00 Quit directory Take erasure Take erasure...

  • Page 13: Format Des Noms De Fichiers

    14.3.2.1 FORMAT DES NOMS DE FICHIERS. Huit combinaisons sont possibles : File name format Machine (Dans les exemples suivants, Le nom de l’appareil est “ABC” et le nom de la carte est “DEF”) Machine_time Machine_date Machine_date_time • Machine : Nom de l’appareil suivi du numéro d’index (Ex. ABC001). •...

  • Page 14: Réglage De La Date Et De L'heure

    14.3.3 EXTINCTION AUTOMATIQUE. Deux choix sont disponibles : Auto power off - “ ON ” : le mode d’extinction automatique est actif. L’appareil s’éteint après 10 minutes laissé en mode STOP (le compteur d’extinction automatique est remis à zéro après l’appui sur une touche). Lors des 14 dernières secondes, un bip se fera entendre chaque seconde.

  • Page 15: Contraste

    Cette sélection est importante car elle permet à l’appareil d’interpréter correctement la tension présente à ses bornes et LI-ION d’éviter des arrêts intempestifs. 14.3.9 SELECTION DU FORMATAGE Ce menu permet de basculer entre les modes FAT 16 ou 32 et NAGRA (NFS). PROGRAM SELECT Ce sous-menu n’apparaît que si l’option NP-MPEG#1 est installée. FAT 16 FILE SYST.

  • Page 16: Configurations

    14.5 CONFIGURATIONS. Settings Settings Settings Input filter ALC threshold ALC threshold ALC speed ALC threshold ALC speed Beep Normal Using +/- keys Settings Settings ALC speed Beep Beep File format File format Backlight MPEG 128/48 Ce menu permet l’accès à différents sous-menus. La configuration mémorisée est toujours affichée au bas de l’écran.

  • Page 17: Paramétrage De La Sortie

    14.5.4 VITESSE DE REACTION DE L’ALC. ALC speed La vitesse de réaction de l’ALC peut être : Fast - FAST (Rapide) Normal - NORMAL Slow - SLOW (Lent) Normal 14.5.5 BIP. Ce signal (bip) est seulement disponible en sortie et il n’est pas enregistré. Il peut être mis en service (“ ON ”) ou hors Beep service (“...

  • Page 18: Déclenchement De L'enregistrement Automatique (Fat)

    14.5.10 NIVEAU DE SORTIE Output level Current level = - 6 DB Default level = - 9 DB Le CURRENT LEVEL (Niveau actuel) correspond au réglage avant l’entrée dans ce sous-menu. Les touches “ HAUT “ et “ BAS “ (9 et 11) permettent de modifier le niveau de sortie.

  • Page 19: Extinction Automatique

    Mode Mono : Si 2 microphones sont connectés et le format (FILE FORMAT) est MONO, les deux canaux sont alors mixés, réduits de 3 dB avant d’être enregistrés sur un canal MONO. Si un seul microphone est connecté et le format (FILE FORMAT) est stéréo, les deux canaux auront le même niveau. Mode Stéréo : Si un seul microphone est connecté...

  • Page 20: Mise A Jour Du Software

    Un connecteur est situé au dessous du logement de la carte flash. A l’aide d’un câble spécial “ NP-PCA ”, l’ARES-BB peut être connecté au port RS232 d’un PC équipé du logiciel “ PuserLoader ”. Le nouveau software peut être envoyé par mail ou téléchargé sur le site nagra.com. La mise à jour prend environ 2 à...
  • Page 21 Format repairing F orm at repairing No format problems. Program select P rog ram select FAT16 file syst. NAGRA file syst. N A G R A file sy st. Contrast C ontras t TEST 34 Current contrast = 32 Default contrast = 32...

  • Page 22: Output Level

    A L C s p e e d F a s t N o rm a l S lo w B e e p O ff C o m p re s s io n G 7 2 2 M P E G 6 4 /4 8 M P E G 6 4 /2 4 M P E G 6 4 /3 2 M P E G 6 4 /1 6...

  • Page 23: Arborescence Ares-Bb (Nfs)

    "AA" cells Li-ion Program select P rog ram se le ct O P T IO N 1 FAT file system NAGRA file syst. FA T file sy stem Contrast C on trast TEST 34 Current contrast = 36 Default contrast = 33...
  • Page 24 A u to p o w e r o ff O ff ARES-BB V ersio n S/N: 123456789 Soft (FAT): Vx.xx T e m p la te s R ec all 1 Audio board: 2 Software options: #1 #2 #3 R e c a ll 2 R e c a ll 3 R e c a ll 4...
  • Page 25 P C M 4 8 k 1 6 b s t P C M 4 8 k 2 4 b s t P C M 4 4 k 1 1 6 b s t P C M 4 4 k 1 2 4 b s t P C M 3 2 k 1 6 b s t P C M 2 4 k 1 6 b s t P C M 2 2 k 0 5 1 6 b s t...
  • Page 26 Output level O u tp u t le v e l Current level = -1 dB Default level = 0 dB M S d e c o d e r O ff O n (-6 d B ) A u to m a tic s k ip O ff M o d e O ff...

  • Page 27: Entrees, Sorties, Specifications

    22 ENTREES, SORTIES, SPECIFICATIONS 22.1 Côte gauche, entrées. Entrées Micro. / Ligne 2 x connecteurs XLR Alimentation Microphone 48 V Phantom activé par le menu Sensibilié Microphone 10 mV, 2mV Pa Sensibilité De 2 mV à 10 mV pour 0 dB Entrée Ligne Symétrique (sans transformateur) Sensibilité...

  • Page 28: Installation Des Logiciels Ares-Bb, Mode Nfs

    23 INSTALLATION DES LOGICIELS ARES-BB (MODE NFS) Les logiciels fournis offrent plusieurs possibilités lorsque l’ARES-BB est connecté à un PC via le port USB ou lorsqu’une carte enregistrée sur un ARES- BB est insérée dans un PC : Affichage du directory (catalogue) de la carte flash. Lecture des prises enregistrées.

  • Page 29: Fonctionnement De L'ares-Bb + Sur Pc Ou Mac

    Sur PC, il est préférable de cliquer sur l’icône “éjecter” et de sélectionner le lecteur correspondant à l’ARES-BB+ avant de le déconnecter. 25 COMPATIBILITE DES CARTES FLASH. NotA: Toutes les cartes disponibles sur le marché n’ont pas été testées par nos soins. Les cartes et adaptateurs fournis par NAGRA ont été validés pour l’utilisation avec nos appareils.
  • Page 31 26 LANGUAGES Français English Répertoire Directory Haut-parleur Loudspeaker Outils Tools Modèle Templates Paramètres Settings Enreg. automatique Auto record Entrées Input Nom du fichier File naming Date & Heure Date & Time Formatage de carte Card formatting Rèparat. de format Format repairing Type de batterie Battery type Sél.
  • Page 32 Start/Stop Start/Stop Non-assigné Unassigned Mono (gauche) Mono (left) Stéréo Stereo Format FAT FAT file system Format NAGRA NAGRA file syst. Pile / Accu "AA" "AA" cells Li-ion Li-ion Mode Mode Seuil déclencheur Trigger level Délai déclencheur Trigger delay Délai d'arrêt Stop delay 50 dB SPL crête...
  • Page 33 15 sec. 15 sec. 30 sec. 30 sec. 1 min. 1 min. 2 min. 2 min. 5 min. 5 min. 15 min. 15 min. Non-stop Nonstop Activé (-6dB) On -(6dB) FAT16 (max 2GB) FAT16 (max 2GB) FAT32 FAT32 Langue Language English English Français...
  • Page 34 Nom générique: Generic file name: (nnn = numéro d'index) (nnn = index number) Titre index XXX Title index XXX Titrage impossible. Titling not possible. Carte protégée Card write protected. Cet index a été créé This index was created avec une ancienne with an old version version de l'ARES-C.
  • Page 35 Stop boucle End loop Ecoute boucle/Ajust Listen loop/Trim Placer une coupe Place cut Ajust segm. gauche Slide left segment Ajust segm. droite Slide right segment Incrément/Ecoute Step/Listen Eff. coupe Delete cut Restaure seg. Undo cut out Eff. segment Del segment Exit Index XXX Index XXX...

  • Page 36: Specifications

    Dimensions 160 x 168 x 56 mm (6¼ x 6¾ x 2 inch) Poids 900 g, (2 lb) “*” disponible si option #1 incluse Nota : Nous conseillons l’utilisation des cartes et adaptateurs validés par NAGRA. Juillet 2005 Page 36...

  • Page 37: Declaration De Conformite

    28 CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY FABRICANT: NAGRAVISION SA, 1033 CHESEAUX SUISSE MANUFACTURER: NAGRAVISION SA, 1033 CHESEAUX, SWITZERLAND APPAREIL : ARES-P/RCX220 MODEL: ARES-P/RCX220 Par la présente nous déclarons l'équipement conforme à toutes les exigences fixées dans les normes: We hereby declare that the equipment conforms to the all the requirements outlined by the following norms: NORMES GENERIQUES APPLICABLES :...
  • Page 38 NAGRAVISION SA KUDELSKI GROUP Route de Genève 22 CH-1033 Cheseaux Switzerland Phone +41 (0)21 732-0101 Fax +41 (0)21 732-0100 E-mail info@nagra.com All rights reserved-© Juillet 2005 Juillet 2005 Page 38...

Ce manuel est également adapté pour:

Ares-bb

Table des Matières