Castolin Eutectic CASTOMIG 400C Mode D'emploi page 38

SYSTEME D'ENTRAINEMENT A 2 GALETS
Fe + CrNi Trapeznut
Aludrähte + Fülldrähte Halbrundnut
Fülldrähte Halbrundnut gerillt
Fe + CrNi trapezoidal groove
Aluminium+cored wire semicircular groove
Cored wires semicirc. groove knurled
Fe + CrNi Gorge trapézoidale
Aluminium+fils fourrés Gorge demi-ronde
Fils fourrés Gorge demi-r. crantée
Nutform
Draht Ø
Form of groove wire diameter
Form de gorge Diamètre de fil
Halbrundnut glatt Zahntrieb Stahl
Ø0,8
semicircular groovesmooth steel
teeth Ø1,0
Gorge demi-ronde plane Ø1,2
Ø1,6
Commande par engrenages fusil
Trapeznut Zahntrieb Stahl
trapezoidal groove steel teeth
Ø0,8
Gorge trapézoidale commande par
Ø1,0
engrenages fusil
Ø1,2
Ø1,6
* *
*
Halbrundnut gerillt Zahntrieb Stahl
semicircular groove knurled steel
teeth
Gorge demi-ronde crantée
Commande par engrenages fusil
*
Rollen sind ohne Zahntrieb
*
Rolls without teeth
*
Roues sans commande par engrenages
2-ROLLENSYSTEM
2-WHEEL-DRIVE
3 2
1
1 2
Antriebsrolle mit Nut Vorschubrolle mit Nut
Ddriveroll with groove Feedroll with groove
Galet d'entraînement avec gorge Galet avec gorge
Stk. ESC Art. Nr. Stk. ESC Art. Nr.
pcs. ESC art. no. pcs. ESC art. no.
pc. No. art. ESC pc. No. art. ESC
1 303467 1 302762
1 303468 1 302763
1 303469 1 302755
1 303470 1 302764
1 303433 *
1 303434 *
1 302695
1 303435
4-ROLLENSYSTEM / 2-ROLLENSYSTEM
SYSTEME D'ENTRAINEMENT A 4 GALETS / A 2 GALETS
2 3
2
3
Druckrolle glatt
Pressure roll smooth
Draht Ø
Galet de pressure lisse
wire diameter
Diamètre de fil
Stk. ESC Art. Nr.
pcs. ESC art. no.
pc. No. art. ESC
Ø0,8
Ø1,0
Ø1,2
Ø1,6
1 302852 Ø0,8
*
1 302852 Ø1,0
*
1 302852 Ø1,2
*
1 302852 * Ø1,6
Ø1,2
Ø1,6
Ø2,0
Ø2,4
Ø2,8
*
Rollen sind ohne Zahntrieb
*
Rolls without teeth
*
Roues sans commande par engrenages
4-WHEEL-DRIVE / 2-WHEEL-DRIVE
2 3
2
4
2 3
Vorschubrolle mit Nut Druckrolle glatt
Feedroll with groove Pressure roll smooth
Galet avec gorge Galet de pressure lisse
Stk. ESC Art. Nr. Stk. ESC Art. Nr.
pcs. ESC art. no. pcs. ESC art. no.
pc. No. art. ESC pc. No. art. ESC
4 2 302762
4 2 302763
4 2 302755
4 2 302764
2 1 302765 2 1 302852
2 1 302766 2 1 302852
2 1 302767 2 1 302852
2 1 302768 2 1 302852
4 2 302769
4 2 302770
4 2 302771
4 2 302772
4 2 302773
Anzahl der Rollen bei 2-Rollensystem
Piece of rolls at 2-wheel-drive
Nombre des roues de la système d'entraînement à 2 galets
2 3
2
4
4
Antriebsrad
Drive gear
Pignon d´entrainement
Stk. ESC Art. Nr.
pcs. ESC art. no.
pc. No. art. ESC
1 302756
1 302756
1 302756
1 302756
1 302756
*
* 1 302756
1 302756
*
* 1 302756
1 302756
1 302756
1 302756
1 302756
1 302756
ud_ca_st_mp_00095 011999