Manuels Connexes pour Antari B-100
Sommaire des Matières pour Antari B-100
- Page 1 B-100 / B-100X Bubble Machine User Manual English Français Deutsch • • • ㆗文 ! "#"$%&'()*+%,+-.(+'-%)'/%01123(4%,(/5%...
- Page 3 Congratulations on the purchase of your new ANTARI Bubble Machine Thank you for choosing the Antari Bubble Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to exceptional performance from your Antari Bubble Machine for years to come.
-
Page 4: Unpacking & Inspection
Antari Bubble Machine. Unpacking & Inspection Open the shipping carton and check that all equipment necessary to operate the system has arrived intact. In addition to the Antari Bubble Machine, you should receive the following items: 1. This user manual. - Page 5 Bubbles may now be produced. B-100X B-100X contains a control board allowing the bubble machine to use the wireless and timer remote controls. The B-100, without this board, cannot use these remote controls. The two versions are identical in all other respects. Remotes...
-
Page 6: Antari B-100 Machine À Bulles
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle machine à neige d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à bulles d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. -
Page 7: Deballage & Verification
‧ Le liquide à bulles peut laisser des traces sur les vêtements. ATTENTION : nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions de sécurité inscrites sur le boitier de votre machine à bulles ANTARI. DEBALLAGE & VERIFICATION Sortez la machine à bulles de son emballage et assurez-vous qu'elle n'ait subi aucun dommage durant son transport. -
Page 8: Fonctionnement
Vous allez remarquer que les ventilateurs et le système de fabrication des bulles se mettent en route. Les bulles sortent petit à petit. La machine à bulles B-100(X) est équipée d’un panneau de contrôle qui permet d’uitliser la machine avec une télécommande ou d’un timer sans fil. La machine B-100, n’est pas munie de ce panneau de commande et ne peut donc pas être utilisée avec ces... - Page 9 Sie sich vor der Wiederinbetriebnahme mit einem Servicetechniker oder Ihrem ANTARI-Händler in Verbindung. Es befinden sich keine vom Anwender wartbaren Komponenten im Innern des Geräts.Wenden Sie sich bitte an Ihren ANTARI-Händler oder einen kompetenten Servicetechniker. Nur von Erwachsenen zu bedienen. Geräte dieser Art müssen Kindern unzugänglich angebracht sein.
-
Page 10: Bedienung
Sollte ihre ANTARI-Maschine nicht mehr einwandfrei funktionieren, schalten Sie sie sofort aus. Gießen Sie die gesamte Flüssigkeit aus dem Tank, verpacken sie das Gerät sicher (am besten in der Originalverpackung) und geben Sie es ihrem ANTARI- Händler zur Reparatur. Der Verpackung entnehmen und auf Vollständigkeit überprüfen Öffnen Sie den Originalkarton und überprüfen Sie, ob sämtliche zum Betrieb notwendigen... -
Page 11: Technische Daten
überprüfen Sie bitte den Verbindungsschlauch zum Tank und vergewissern Sie sich, daß Fluid hindurchfließen kann. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen können, drücken Sie bitte nicht weiter die Fernbedienungstaste, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Schicken Sie das Gerät bei Ihrem ANTARI-Händler ein. Wartung: Achten Sie darauf, dass das Seifenblasen-Liquid nicht verschmutzt wird. - Page 12 次 使 用 前 ， 聯 絡 技 術 人 員 或 Antari 的 代 理 商 檢 修 。 本 包 裝 中 未 附 維 修 零 件 ， 敬 請 聯 繫 Antari 代 理 商 ， 或 洽 詢 合 格 技 術 人 員 。...
- Page 13 衣 服 若 不 慎 沾 上 泡 泡 液 ， 請 盡 速 沖 洗 以 免 留 下 永 久 性 的 污 漬 。 ․ 拆 除 包 裝 及 檢 視 機 器： 請 打 開 包 裝 確 認 機 器 運 作 的 所 有 設 備 齊 全 ， 請 參 考 配 置 圖 ， 確 認 您 所 購 買 的 機 型 應 包 括 之...
- Page 14 - 請 勿 食 用 泡 泡 液 ， 若 不 慎 讓 泡 泡 液 接 觸 到 眼 睛 時 ， 請 徹 底 使 用 清 水 洗 淨 。 機器操作： 開啟機器後方的電源開關後，泡泡輪盤與風扇會轉動，此時機器已經在正常運作。 B-100X B-100X 包含了控制板可搭配有線及無線兩種控制器的使用；B-100 機器則沒有此控制板， 也無法配合任何控制器使用，除此之外，其他部份兩款機器皆相同。 控制器 Z-10 (開 / 關) BCT-1 (B-100X 定時控制器)
- Page 15 120V 30 瓦 240V 32 瓦 - 耗油量 8.3 毫升/分鐘 - 油桶容量 0.7 公升 (0.18 加侖) - 適用泡泡水 Antari BL 泡泡水 - 運作時間 (最大輸出量下) 1.4 小時 - 適用環溫 5 °C - 40 °C (41°F-104 °F) - 控制方式 手動控制 定時控制 (選配) 無線控制...
- Page 16 C08B10003...