Page 1 Édition 08/18 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
Page 2 être modifiées sans préavis. - Traduction de l'original - ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marques commerciales Encore, iControl, iFlow, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 3 ..........2‐12 P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 4 ....... 3‐23 Installation et utilisation du climatiseur en option ... . . 3‐24 E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 5 ..6‐9 Schémas et schémas de câblage ......7‐1 P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 6 Table des matières E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 7 Domaine d'utilisation Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l'équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Page 8 Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l'équipement d'origine. Contacter le représentant Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 9 Identifier la cause du dysfonctionnement et y remédier avant de remettre l'équipement en marche. Mise au rebut / Élimination Mettre l'équipement au rebut et éliminer les matières mises en œuvre et les produits d'entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 10 Voir la Figure 1‐1 pour l'emplacement des plaquettes de mise en garde. N° Description AVERTISSEMENT : Débrancher l'alimentation électrique avant toute 1034161 intervention. Figure 1‐1 Plaquettes de mise en garde E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 11 Manuel du matériel : Couvre l'installation, le dépannage, la réparation, les pièces détachées et les dessins pour ce système uniquement. Les systèmes Encore HD iControl 2 peuvent se composer d'une console principale, d'une console auxiliaire et d'un système de pupitre. Chaque système peut prendre en charge jusqu'à...
Page 12 Les positionneurs et les mécanismes de va-et-vient nécessitent chacun des signaux de scanner analogiques pour mesurer avec précision la largeur et la hauteur des pièces. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 13 1. Doubles cartes de pistolet, panier de 4. Carte d'E/S 6. Carte à relais cartes et fond de panier – 5. PC 7. Alimentation électrique 2. Alimentation électrique 24 VCC sortie multiple 3. Écran tactile P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 14 être déplacés. Utiliser cette position en cas d'intervention à l'intérieur de la cabine. Le verrouillage peut être contourné pour les positionneurs d'E/S et les mécanismes de va-et-vient depuis leurs écrans de configuration. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 15 également communiquer avec les consoles auxiliaires qui commandent les pistolets de pulvérisation de la deuxième cabine. Réseau Ethernet : Gère les communications entre le système iControl 2, le tableau de commande électrique principal et le ou les tableaux d'identification des pièces. P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 16 (plus la vitesse du convoyeur est élevée, plus la résolution de suivi est grossière). NOTE : Il est possible d'utiliser une horloge interne ou une temporisation externe à la place d'un codeur. Consulter le représentant Nordson. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 17 Un air humide ou contaminé peut entraîner un mauvais fonctionnement des pompes HDLV, une agglutination de la poudre dans le système à régénération ou provoquer un colmatage des tuyaux d'alimentation ou des voies de passage de la poudre dans le pistolet. P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 18 2 et le pupitre d'affichage avec la console principale pour le pupitre doivent être installés dans une atmosphère non explosible. PRUDENCE : Il convient d'être prudent en nettoyant les éléments en plastique sur les consoles et le pupitre Encore HD iControl 2. Ces composants risquent d'être chargés en électricité statique. Homologations...
Page 19 2‐9 Présentation générale du système Figure 2‐6 Étiquette pour homologation CE (sur l'armoire du pupitre) Figure 2‐7 Étiquette pour homologation FM (sur les armoires principale, auxiliaire et du pupitre) P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 20 2‐10 Présentation générale du système Dimensions de la console 611 mm 609,6 mm (24,06") (24") 1634 mm (64,3") 581,5 mm (22,8") Figure 2‐8 Dimensions de la console E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 21 2‐11 Présentation générale du système Dimensions du pupitre 460 mm 386 mm (18,1") (15,2") 1385 mm (54,5") 457,2 mm (18") base carrée Figure 2‐9 Dimensions du pupitre P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 22 Transcend - industrielle 512 Mo Toshiba - grand public jusqu'à 2 Go Cartes incompatibles : LEXAR - tout type Compact Flash Type II - tout type (les cartes ne rentrent pas dans le logement) E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 23 Les informations détaillées se trouvent dans les schémas de câblage du système, les plans et les autres documentations fournies par les services techniques d'application Nordson. Après avoir installé et câblé la totalité de l'équipement et mis le système sous tension, la configuration et l'utilisation du système s'effectuent par le biais de...
Page 24 Console principale avec pupitre ETHERNET Pupitre CAN 1/verrouillage ENTRÉE ETHERNET Vers le tableau de la pompe Alimentation CA Alimentation CA EN OPTION Vers centre d'alimentation en poudre Figure 3‐1 Branchements des câbles d'interconnexion du système E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 25 Alimentation CA du tableau électrique du système. Réseau CAN vers les tableaux des pompes. Branchement optionnel pour les signaux à distance pour les fonctions suivantes : Mode manuel activé Verrouillage à distance Relais d'alarme P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 26 Note : Pour les systèmes comportant plus de 16 pistolets de pulvérisation, plaque de protection remplacée par les branchements des câbles des pistolets de pulvérisation. Figure 3‐2 Panneau arrière de la console (capot retiré) E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 27 ROUGE NOIR BLC/BLEU Câble de réseau/ BLC/BLEU d'alimentation BLEU BLEU BLC/BLEU NOTE : Amener le commutateur BLEU TERM SW1 du contrôleur de pistolet manuel sur OFF. BLINDAGE Figure 3‐3 Branchements du câble réseau CAN P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 28 : 1. Ouvrir le coffret du contrôleur et repérer le commutateur SW1 sur la carte d'interface du contrôleur. 2. Amener le commutateur TERM de SW1 sur OFF. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 29 NOTE : Les numéros de calibrage des pompes HDLV qui alimentent en poudre les pistolets de pulvérisation automatiques doivent être saisis dans la configuration iControl. Consulter le manuel de l'interface opérateur iControl pour les instructions. P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 30 Signal d'entrée d'alarme (P2-6) Mode manuel activé Commun Verrouillage NUIO - Alimentation pistolet OK (17HI) Verrouillage NUIO + Alimentation pistolet OK Commun Signal verrouillage (16HI) Commun verrouillage Entrée d'alarme du PC + – Entrée d'alarme du PC E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 31 +12 VDC POWER LED4 +24 VDC POWER ALARME LED5 CONVEYOR LED7 LED6 LOCKOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 1415 16 17 18 Figure 3‐5 Carte à relais P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 32 Branchements du câble d'alimentation de la console auxiliaire Couleur du Broche Branchement Noir CA avec interverrouillage (identique à la connexion rouge sur la console principale) Blanc Commun CA avec interverrouillage (identique à la connexion bleue sur la console principale) Vert E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 33 100 MHz. Un conducteur de terre classique ne conduit pas assez bien des fréquences aussi élevées pour empêcher des dommages aux composants électroniques. L'équipement de poudrage Nordson est fourni avec des câbles à tresse plate spécialement conçus pour la protection ESD.
Page 34 (carte dopeur de pistolet de pulvérisation et alimentation électrique). Trajet du courant du pistolet de pulvérisation Ions iControl 2 Tresse de terre Figure 3‐6 Trajet du courant électrostatique E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 35 Figure 3‐7 Procédures et équipement de mise à la terre ESD Tous les contrôleurs de pistolet Nordson doivent être mis à la terre avec les câbles de terre ESD en cuivre à tresse plate spéciaux qui les accompagnent. Il convient de fixer les câbles de terre ESD à la base de la cabine et non pas à...
Page 36 18 et 19. Noter que la configuration d'usine par défaut pour ces entrées est commutation à la masse. Si une configuration avec commutation au positif est nécessaire, voir la section Commutation des entrées au positif à la page suivante. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 37 Brancher le câble SO aux cellules photoélectriques et au bornier du boîtier de jonction comme illustré dans le dessin. Acheminer le câble dans le boîtier de jonction à travers des attache-câbles hermétiques à la poussière. P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 38 Scanner d'ID de pièce Scanner de zone Trajet de la pièce PEJB Scanners d'ID de pièce et de zone Figure 3‐8 Branchements des câbles du scanner d'ID de pièce et de zone (type) E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 39 PEJB pour raccorder un système d'ID de pièce fourni par le client à la console iControl 2. Les huit entrées sont utilisées en fonction des paramètres définis dans l'écran de configuration de la cellule photoélectrique. Consulter le manuel de l'interface opérateur iControl pour les instructions de configuration. P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 40 électrique principal. Les câbles Ethernet sont des câbles M12 codés D à 4 pôles avec des connecteurs à chaque extrémité. NOTE : Ne pas brancher sur ce réseau un quelconque périphérique qui n'est pas approuvé par l'assistance technique ou l'ingénierie Nordson. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 41 Console du système principale iControl 2 Contrôleurs de scanner Commutateur analogique Système iControl 2 avec pupitre Tableau de commande électrique Pupitre du système iControl 2 Contrôleurs de scanner Commutateur analogique Figure 3‐10 Branchements Ethernet P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 42 Monter le cavalier dans la prise de la carte. Les numéros de référence du bouchon et du cavalier sont indiqués dans la section Pièces de rechange. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 43 Poser dans prise N° 8 sur la carte Carte du pistolet de pulvérisation Figure 3‐11 Pose du bouchon et du cavalier - Exemple illustrant un système à 8 pistolets de pulvérisation utilisant sept pistolets P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 44 Fente 1 - Connexion Programme du câble en Fente 2 - Données nappe d'E/S Port VGA (écran tactile) Réseau CAN Figure 3‐12 Fentes pour les cartes des programmes et des données utilisateur iControl 2 E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 45 NOTE : Toutes les cartes CompactFlash ne sont pas les mêmes. Lors de l'achat de cartes supplémentaire, il faut toujours vérifier si elles proviennent d'un constructeur homologué par Nordson et si elles ont une capacité de 128 Mo ou plus. Les cartes CF homologuées sont indiquées dans la rubrique Caractéristiques dans la section Description de ce manuel et...
Page 46 2 n'est pas allumée. Filtre : Pour nettoyer le filtre d'admission du groupe de climatisation, retirer la vis de la grille et faire glisser la grille vers le haut. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 47 ET ÉLÉMENTS DE FIXATION KIT DE DRAINAGE : TUYAUX, COUDES, COLLIERS FOURNIS AVEC LE GROUPE DE CLIMATISATION COUPLEUR RACCORDS CANNELÉS TUYAU VERS L'ÉCOULEMENT AU SOL (FOURNI PAR LE CLIENT) Figure 3‐13 Installation mécanique du climatiseur en option P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 48 CÂBLE D'ALIMENTATION DU GROUPE DE CLIMATISATION ALIMENTATION BRUN CLIENT BLEU CONDUIT/FIL VERT/JAUNE 200/250 VCA 50/60 Hz FAISCEAU DE CÂBLAGE (FOURNI AVEC LE KIT) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ICONTROL 400W Figure 3‐14 Schéma de câblage électrique du climatiseur en option E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 49 Configuration du manuel de l'Interface opérateur iControl. NOTE : Si les procédures de dépannage indiquées ici ne permettent pas de résoudre le problème, contacter le centre d'assistance Nordson Industrial Coating Systems ou le représentant local de Nordson. P/N 7093795_02...
Page 50 Circuit de commande du multiplicateur en court-circuit. 4‐8 Détection d'un défaut matériel Défaut DSP interne. 4‐9 interne Pistolet de pulvérisation non Le pistolet de pulvérisation n'est pas raccordé au 4‐9 détecté système. Tournez SVP... E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 51 Ces défauts sont générés si aucune résistance n'est détectée ou si la valeur détectée est incorrecte. Vérifier les branchements du câblage de la valve proportionnelle. Vérifier le fonctionnement de la bobine. Remplacer la valve si la bobine est défectueuse. Tournez SVP... P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 52 Non utilisé, future version programme de copie* Échec démarrage Non utilisé, future version programme de comparaison* Erreur déclencheur pistolet Non utilisé, future version de pulvérisation* Erreur déclencheur Non utilisé, future version débit/pompe* Tournez SVP... E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 53 Détection d'une adresse illégale. 4‐14 de données illégale Réponse exception valeur de Détection d'une valeur de données illégale. 4‐14 données illégale Réponse exception Le périphérique esclave a renvoyé une exception. 4‐14 défaillance périphérique esclave Tournez SVP... P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 54 Un scanner vertical est nécessaire pour un 4‐25 configuré - recette mode 1 fonctionnement à course variable. invalide 2107 Vitesse calculée inférieure au La vitesse du mécanisme de va-et-vient est inférieure à 4‐26 minimum la valeur minimale autorisée. Tournez SVP... E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 55 PC iControl 2 et la carte CAN. Ces erreurs n'indiquent pas la défaillance d'un périphérique spécifique, car tous les périphériques sont branchés en parallèle sur le bus CAN. P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 56 Si le défaut devient E7, vérifier la résistance du multiplicateur comme décrit dans le manuel du pistolet de pulvérisation. Si le code de défaut est toujours E8, vérifier la continuité du câble comme décrit dans le manuel du pistolet de pulvérisation. Tournez SVP... E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 57 La carte a reçu une commande de déclenchement, mais le système d'un est verrouillé. Les commandes d'activation du déclencheur seront message ignorées jusqu'au retour du système en mode Marche. Déclencheur actif - contrôleur verrouillé P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 58 à la carte. de panier et si la languette de verrouillage fonctionne bien. Remplacer la carte si les autres cartes de commande de pistolet de pulvérisation sont alimentées. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 59 (redémarre le processeur de la carte) pulvérisation A (jaune) 4. LED Limite pistolet de pulvérisation 2. LED DÉFAUT (rouge) B (jaune) 6. LED d'alimentation (verte) 7. SW1 (commutateur DIP à 2 positions pour future utilisation) P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 60 10. Sur la console iControl, vérifier l'écran de commande de chaque pistolet de pulvérisation qui indiquait précédemment un débit d'air lorsque le pistolet était désactivé. Il ne devrait à présent indiquer aucun débit d'air. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 61 4‐13 Dépannage Commutateur d'adresse Touche TEST Figure 4‐2 Carte de commande de deux pompes P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 62 Vérifier le câblage Ethernet. Le nœud est peut-être déconnecté du réseau ou éteint. Erreur d'ouverture de Erreur de programmation. Contacter le support technique de Nordson. port ou de socket Port série déjà ouvert Erreur de programmation. Contacter le support technique de Nordson.
Page 63 Code Message/Condition Correction d'erreur Port TCP non Erreur de programmation. Contacter le support technique de Nordson. disponible Erreur somme de Présence de parasites dans le réseau. Vérifier si des connexions sont contrôle débranchées ou si des câbles Ethernet sont posés parallèlement à des lignes haute tension ou des afficheurs fluorescents.
Page 64 Si le moteur d'entraînement ne tourne pas, vérifier le circuit de protection du moteur, le câblage du moteur, le contrôleur de moteur ainsi que les circuits de commande du moteur. Ce défaut doit être réinitialisé depuis l'écran d'alarme iControl 2. Tournez SVP... E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 65 Vérifier toutes les connexions mécaniques et électriques du codeur. Vérifier que le codeur est alimenté. Vérifier les impulsions délivrées par le codeur. Au besoin, remplacer le codeur. Ce défaut doit être réinitialisé depuis l'écran d'alarme iControl 2. Tournez SVP... P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 66 Vérifier si le journal des alarmes iControl 2 contient des défauts de garde machine chien de garde ou TCP/IP. Voir la section Dépannage du réseau (changement de couleur Ethernet à la page 4‐14. Euro seulement) E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 67 à clé ne permet pas le mouvement. Consulter les dessins du système pour les détails du circuit. S'il ne s'agit pas d'un système ColorMax Nordson USA : Monter le cavalier pour forcer l'activation de l'entrée de désactivation distante. Consulter les dessins du système pour l'emplacement du cavalier.
Page 68 Positionneur d'E/S Situation de fonctionnement normale. Un changement de programmé fixe. position n'aura lieu que lorsqu'une nouvelle pièce apparaît au niveau du positionneur d'E/S. Tournez SVP... E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 69 (origine) et acquiert ainsi une valeur de référence de marche arrière. Cette valeur est utilisée pour réinitialiser la position du positionneur d'E/S pour les opérations automatiques. Tournez SVP... P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 70 Dépannage Problème Cause Correction La distance de Résolution incorrecte du NOTE : Seul un représentant Nordson est autorisé à déplacement codeur saisie sur l'écran saisir ou à modifier la résolution du codeur. réelle du de configuration du Vérifier la résolution du codeur (nombre d'impulsions positionneur d'E/S positionneur d'E/S.
Page 71 Si le moteur d'entraînement ne tourne pas, vérifier le circuit de protection du moteur, le câblage du moteur, le contrôleur de moteur ainsi que les circuits de commande du moteur. Ce défaut doit être réinitialisé depuis l'écran d'alarme iControl 2. Tournez SVP... P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 72 Vérifier toutes les connexions mécaniques et électriques du codeur. Vérifier que le codeur est alimenté. Vérifier les impulsions délivrées par le codeur. Au besoin, remplacer le codeur. Ce défaut doit être réinitialisé depuis l'écran d'alarme iControl 2. Tournez SVP... E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 73 Régler le décalage de retournement configuré pour le mécanisme de va-et-vient (Nordson seulement) pour garantir que les fins de course ne sont pas sollicités. Vérifier le câblage du codeur du mécanisme de va-et-vient. Si les signaux sont commutés, le suivi de la position sera inversé.
Page 74 Voir la partie pulvérisation, aux Dépannage de la cellule photoélectrique, du positionneurs d'E/S et aux codeur et de l'interverrouillage dans cette mécanismes de va-et-vient. section. Tournez SVP... E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 75 4‐27 Dépannage Problème Cause Correction Aucun mouvement du Désactivation à distance S'il s'agit d'un système ColorMax Nordson mécanisme de appliquée au mécanisme de USA : va-et-vient en réponse à va-et-vient. Aucun indicateur La désactivation est appliquée par un une instruction de d'état sur les écrans iControl...
Page 76 (phénomène appelé poursuite). Le réglage type est de 0,5 - 0,7" (12,7 - 17,8 mm) suivant la vitesse réglée du mécanisme de va-et-vient. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 77 Vérifier les branchements du câble en nappe à l'adaptateur Compact Flash et au PC. Remplacer le câble en nappe si nécessaire (câble IDE 40 broches standard, non disponible auprès de Nordson). Situation : La valeur du point La longueur maximale de détection est de 4096 pouces (104 038,4 mm).
Page 78 Pour les entrées avec commutation à la masse, la tension de +24 VCC fait office de commun des entrées et elle est appliquée à toutes les bornes HI de la carte. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 79 Il sera alors impossible de lancer la procédure de calibrage en effleurant le bouton CAL sur l'écran tactile à la mise sous tension. Si cela se produit, exécuter la procédure de Calibrage avec une souris. P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 80 Fusibles de la console sur le rail DIN aux bornes d'alimentation d'entrée. Branchements d'alimentation fixes sur les blocs de fusibles Alimentation électrique de la console Alimentation 12 VCC de l'écran tactile Alimentation 24 VCC du PC E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 81 2 s'affichent sur le moniteur VGA, utiliser la souris pour cliquer sur les boutons et sélectionner les champs et utiliser le clavier pour saisir et modifier les valeurs. Remplacer le PC iControl 2 le plus rapidement possible. P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 82 4‐34 Dépannage E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 83 La perte de la protection antipoussière des boîtiers entraîne une annulation des homologations officielles et peut provoquer une situation dangereuse. P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 84 NOTE : Les cartes sont installées de la gauche vers la droite dans le panier à cartes. Les pistolets de pulvérisation sont numérotés de gauche à droite et de bas en haut. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 85 Remplacement de la carte de commande des pistolets de pulvérisation 1. Panier (emplacement 1) 3. Connecteur du pistolet de 5. Languette de verrouillage pulvérisation 2 2. Carte de commande de pistolet 6. Carte fond de panier 4. Connecteur du pistolet de pulvérisation 1 P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 86 Broche 1 Ergot Encoche de Carte E/S détrompage Côté carte d'E/S du câble Repère de la broche 1 (flèche) Figure 5‐4 Connexions d'un câble en nappe du PC à la carte d'E/S E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 87 écrous de fixation (3) à 2,5 NSm (22 in‐lbs). Installation du pupitre Installation de la console 1. Écran tactile 2. Ensemble de serrage 3. Écrou de fixation Figure 5‐5 Remplacement de l'écran tactile P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 88 +12 V DCOM Figure 5‐6 Branchements de l'écran tactile 4. Bornier de l'écran tactile 6. Port série de l'écran tactile 8. Bornier de la carte à relais 5. Port vidéo 7. Faisceau de câbles d'alimentation E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 89 6‐1 Pièces de rechange Section 6 Pièces de rechange Introduction Pour commander des pièces, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Contrôleurs iControl 2 Description Note Consoles principales 1609712 CONTROLLER, Encore HD, iControl 2, 4 gun, main console...
Page 90 E: Alimentation et signaux - Console principale au boîtier de jonction d'ID de pièce (PD1). F: Alimentation - Tableau de commande électrique principal à la console auxiliaire (CA1). G: Longueur étendue, remplacement de 1603657. H: Longueur étendue, remplacement de 1603103. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 91 NOTE A: Non utilisé sur les systèmes avec plus de 16 pistolets de pulvérisation. AR: Suivant les besoins Tournez SVP... Figure 6‐1 Pièces de la console principale et auxiliaire - Vue arrière (1 sur 3) P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 92 Utiliser le faisceau de câbles d'alimentation long pour les installations dans la console. E: Lors du remplacement du PC Arbor, commander le kit 1612971 qui contient un PC Arbor Rév 2 et une carte CompactFlash programmée neuve. AR: Suivant les besoins Tournez SVP... E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 93 6‐5 Pièces de rechange Figure 6‐2 Pièces de la console principale et auxiliaire - Composants internes (2 sur 3) P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 94 FILTER, line, RFI, power, 10A 240976 CLAMP, ground, with wire NOTE A: Filtre de ligne utilisé dans la console auxiliaire. Figure 6‐3 Pièces de la console principale et auxiliaire - Composants internes (3 sur 3) E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 95 B: Lors du remplacement du PC Arbor, commander le kit 1612971 qui contient un PC Arbor Rév 2 et une carte CompactFlash programmée neuve. Figure 6‐4 Pièces du pupitre P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 96 SENSOR, light emitter, 72 in., 3/4 in. beam spacing, 96 beam 339752 SENSOR, light receiver, 72 in., 3/4 in. beam spacing, 96 beam NOTE A: Une programmation personnalisée est nécessaire pour l'adapter à l'application. Contacter le support technique de Nordson. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 97 Note ------ SOW cable, 18-4 321155 CABLE, scanner, 15 ft. 321156 CABLE, scanner, 25 ft. 321157 CABLE, scanner, 50 ft. 343207 CABLE, scanner rated, 15 ft. 347230 CABLE, input, 5 wire, 6 meter, male P/N 7093795_02 E 2018 Nordson Corporation...
Page 98 6‐10 Pièces de rechange E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 99 NOTE : Une version à haute résolution des schémas de câblage peut être consultée sur le site Nordson eManuals. Une version électronique du manuel Système de commande intégré Encore HD iControl 2 est disponible http://emanuals.nordson.com en ligne à l'adresse...
Page 100 7‐2 Schémas et schémas de câblage E 2018 Nordson Corporation P/N 7093795_02...
Page 110 ___________________ Date : 09 Sept 2017 Vance Wilson Directeur technique Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, États-Unis Représentant Nordson autorisé dans l'UE Personne autorisée à compiler la documentation technique correspondante. Contact Directeur des opérations Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Straße 42-44...

Nordson Encore HD iControl 2 Manuel D'installation Et De Réparation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nordson Encore HD iControl 2

Sommaire des Matières pour Nordson Encore HD iControl 2