Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Parrot PHOTO VIEWER 7
Sommaire des Matières pour Parrot PHOTO VIEWER 7
- Page 1 Parrot PHOTO VIEWER 7’’ English - User Guide...
- Page 2 ChOOSING AND CREATING A SlIDEShOw ...... p 16 FRAME ORIENTATION ............p 16 MANAGING ThE FRAME’S SCREEN ......... p 17 UPDATING ThE SOFTwARE ............... p 17 hOTlINE ..................p 18 SPECIFICATIONS ................p 18 NOTES ..................... p 147 GENERAl INFORMATION ..............Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 3 15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. This apparatus is designed for indoor use only. Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 4 Bluetooth. The Parrot PHOTO VIEWER 7’’ is an LCD photo frame (720 x 480 pixels) that can store over 500 photos. You can configure the display by programming slideshows or by rotating the frame. The Parrot PHOTO VIEWER 7’’ sports a stylish design, blending in seamlessly inside the home, and also adapts its brightness setting to suit the room.
- Page 5 • Plug the power lead connector into the transformer. • The Parrot PHOTO VIEWER 7’’ automatically switches on. • Choose the language to be used by the Parrot PHOTO VIEWER 7’’ (refer to the » section entitled «Description of the Icons and Features in the «Settings»...
- Page 6 MENu STruCTurE Scrolling Through the Menus moving Through the menus • You can scroll through the menus using the buttons on the back of the Parrot PHOTO VIEWER 7’’. To access the main menu, press the button on the back of the frame. Select buttons: •...
- Page 7 - Delete Current Picture: deletes the picture currently displayed. - Delete Several Pictures: delete the selected pictures. - Delete All Pictures: deletes all the pictures. • : For choosing and creating slideshows. • : For adjusting the display and Bluetooth settings. Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 8 • : Provides information on the software built into the Parrot PHOTO VIEWER 7’’, the memory status and the picture displayed. Settings The «Settings» menu can be accessed from the main menu. Description of the Icons and Features • : Returns to the main menu.
- Page 9 NOTE: YOU CAN ACTIVATE THE SCREENSAVER bY qUICkLY PRESSING THE ON/OFF bUTTON ON THE POWER LEAD. IF THE STANDbY mODE IS SET TO «AUTOmATIC» OR «PREDEFINED TImE» mODE, THEN THE PARROT PHOTO VIEWER 7’’ IS SET TO «mANUAL» mODE UNTIL THE NExT ILLU- mINANCE LEVEL OR PREDEFINED HOUR IS REACHED.
- Page 10 Prior to using your Parrot PHOTO VIEWER 7’’ with your phone / computer for the very first time, you must initially pair the two devices. This procedure allows both devices to exchange information in order to configure a Bluetooth connection.
- Page 11 • Once the search has finished, select your Parrot PHOTO VIEWER 7’’. If your device prompts you to enter a code, type «0000». The picture is then sent to the Parrot PHOTO VIEWER 7’’. Several pictures can be sent at the same time, though this feature will depend on your device.
- Page 12 • Select the picture with the «Select» buttons and then press the «Enter» button on the back of the frame to confirm your choice. • The selected photo is placed at the top of the screen on the Parrot PHOTO VIEWER 7’’ and a cursor indicates the photo’s position in the album.
- Page 13 • None: No slideshows is able. The Parrot PHOTO VIEWER 7’’ proposes four slideshows, one of which featuring all the photos stored on your frame in their order of appearance. Once the slideshow has been selected, you can enable / disable or configure it.
- Page 14 In standby mode, the Bluetooth function of the Parrot PHOTO VIEWER 7’’ is disabled. • Screensaver mode: the Parrot PHOTO VIEWER 7’’ displays the time during the periods when the backlight is off. This feature is enabled by quickly pressing the ON/OFF button (refer to the section entitled «Description of the Icons and Features»...
- Page 15 The Parrot PHOTO VIEWER 7’’ can be updated by Bluetooth. Download the utilities and the update procedure from our website at www.parrot.com. Doing so will increase the compatibility of the Parrot PHOTO VIEWER 7’’ with other Bluetooth devices. hOTLINE •...
- Page 16 • Profiles supported: - FTP (File Transfer Profile) - OPP (Object Push Profile) - BIP (Basic Imaging Profile) • Software updates by Bluetooth • Photo / Picture files supported: JPEG • Up to 10 devices paired Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 17 Parrot PHOTO VIEWER 7’’ Français - Guide Utilisateur...
- Page 18 POSITION DU CADRE ............p 32 GESTION DE l’éCRAN DE l’APPAREIl ........ p 33 MISE A jOUR DU lOGICIEl ..............p 33 hOTlINE ................... p 34 SPECIFICATIONS TEChNIQUES ............p 34 NOTES ....................p 147 INFORMATIONS GéNéRAlES ............. Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 19 à la pluie ou à l’humidité de l’appareil ou lorsqu’il ne fonctionne pas correctement. 15. AVERTISSEmENT : Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. L’appareil est destiné uniquement à une utilisation intérieure. Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 20 PDA ou votre ordinateur. Le Parrot PHOTO VIEWER 7’’ est un cadre photos LCD (720x480 pixels) qui peut contenir plus de 500 photos. Vous pourrez configurer son affichage par des diaporamas programmables ou en changeant l’orientation du cadre. Le Parrot PHOTO VIEWER 7’’, dont le design raffiné...
- Page 21 • Le Parrot PHOTO VIEWER 7’’ s’allume automatiquement. • Choisissez la langue dans laquelle vous voulez utiliser le Parrot PHOTO VIEWER 7’’ (veuillez vous référer à la partie « description des icônes et fonctionnalités » dans le chapitre « Préférences » de ce manuel).
- Page 22 Navigation dans les menus Déplacement dans les menus • Le déplacement dans les menus s’effectue à l’aide des boutons situés au dos du Parrot PHOTO VIEWER 7’’. Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton situé au dos du cadre. boutons sélection : •...
- Page 23 : - Effacer l’image en cours : Supprime l’image affichée. - Effacer plusieurs images : Supprime les images sélectionées. - Effacer toutes les images : Supprime toutes les images. • : Choix et composition du Diaporama • : Réglages d’affichage et de paramètres Bluetooth. Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 24 : Retour au menu principal. • : - Visibilité : Rend visible ou invisible le Parrot PHOTO VIEWER 7’’ des autres appareils Bluetooth. - Nom du cadre : sélection de nom Bluetooth préenregistré sous lequel sera découvert le cadre par les autres appareils Bluetooth.
- Page 25 NOTE: VOUS POUVEz DéCLENCHER L’éCONOmISEUR D’éCRAN PAR PRESSION COURTE SUR LE bOUTON ON/OFF DU CâbLE D’ALImENTATION. SI LE mODE VEILLE EST RéGLé SUR LE mODE « AUTOmATIqUE » OU « HORAIRE PREDEFINI », LE PARROT PHOTO VIEWER 7’’ EST TEmPORAIREmENT EN mODE «mANUEL»...
- Page 26 PrEMIèrE uTILISaTION Avant d’utiliser votre Parrot PHOTO VIEWER 7’’ avec votre téléphone / ordinateur pour la première fois, vous devez tout d’abord effectuer un jumelage des deux appareils. Cette phase permet aux deux appareils d’échanger des informations afin de configurer une connexion Bluetooth.
- Page 27 L’icône Bluetooth s’affiche sur l’écran. Note : Si vous n’arrivez pas à détecter le Parrot PHOTO VIEWER 7’’, vous avez peut-être rendu le cadre Bluetooth invisible pour les autres appareils. Référez-vous au chapitre « Préférences » de ce guide. Néanmoins, si votre appareil Bluetooth est déjà...
- Page 28 Parrot PHOTO VIEWER 7’’. Ordre d’apparition des images • Accédez au menu principal du Parrot PHOTO VIEWER 7’’ puis sélectionnez le menu «ordonner les images». • Vos images sont affichées en miniatures. L’affichage peut se faire sur plusieurs pages : Un appui constant sur un des boutons «...
- Page 29 • Aucun : Aucun diaporama n’est actif Le Parrot PHOTO VIEWER 7’’ vous propose 4 diaporamas dont un diaporama constitué par toutes les photos de votre cadre disposées dans leur ordre d’apparition. Une fois un diaporama sélectionné, vous pouvez l’activer / le désactiver ou le configurer.
- Page 30 AFFICHéE PIVOTE POUR CORRESPONDRE à LA NOUVELLE ORIENTATION DU PARROT PHOTO VIEWER 7’’. Gestion de l’écran de l’appareil Le Parrot PHOTO VIEWER 7’’ vous permet de mettre en veille votre appareil ainsi que d’activer un économiseur d’écran. • mode Allumé / Veille : Appui long sur le bouton ON/OFF du cordon d’alimentation.
- Page 31 MISE a JOur du LOGICIEL Il est possible de mettre à jour par Bluetooth le Parrot PHOTO VIEWER. Téléchargez depuis notre site web www.parrot.com les utilitaires et la procédure de mise à jour. Cela augmente la compatibilité avec les appareils Bluetooth. hOTLINE • Notre hotline se tient à votre disposition. Vous pouvez la contacter par mail ou par téléphone.
- Page 32 - FTP (File Transfer Profile) - OPP (Object Push Profile) - BIP (Basic Imaging Profile) • mise à jour du logiciel par Bluetooth • Type de fichiers Photos \ Images supportés : JPEG • Jusqu’à 10 appareils jumelés Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 33 Parrot PHOTO VIEWER 7’’ Česky - Návod k použití...
- Page 34 44 POMOCÍ PARROT PHOTO VIEwER 7’’ ....... p 45 ODESÍLáNÍ fOTOGRAfIÍ ..........p 46 NASTAVENÍ PARAMETRů ..............p 46 POŘADÍ ZOBRAZOVáNÍ SNÍMKů ........p 47 VýBěR A VYTVOŘENÍ fOTO DIAPORAMY ..... p 48 POLOHA RáMEČKU ............p 48 OVLáDáNÍ DISPLEJE PŘÍSTROJE ......... p 49 AKTUALIZACE APLIKACE ..............p 49 HORKá LINKA (HOTLINE) ..............p 50 TECHNICKá SPECIfIKACE ..............p 50 POZNáMKY ..................p 147 OBECNé INFORMACE ................ Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 35 Tento přístroj nesmí být vystaven působení kapající nebo stříkají vody, a na přístroj se nesmí postavit žádný předmět naplněný kapalinou, jako na příklad váza. AC/DC Adaptér střídavého/ss napětí, který zajišťuje oddělení od napájecí sítě, musí zůstat připraven k funkci. Nebude-li tento přístroj používán delší dobu, odpojte jej od napájecího napětí. Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 36 PDA nebo počítače do rámečku Parrot PHOTO VIEWER 7’’. Parrot PHOTO VIEWER 7’’ je rámeček na fotografie s LCD displejem (rozlišení 720 x 480 pixelů), který může obsahovat více jak 500 fotografií. zobrazování fotografií můžete nakonfigurovat pomocí diaporam s možností naprogramování, nebo tak, že změníte nastavení...
- Page 37 • zapojte konektor napájecího kabelu do transformátoru. • Parrot PHOTO VIEWER 7’’ se automaticky zapne. • zvolte jazyk, v jakém chcete Parrot PHOTO VIEWER 7’’ používat (návod pro nastavení jazykové verze najdete této příručce v oddíle „ Popis ikonek a funkcí“ v kapitole „Oblíbené“).
- Page 38 STROMEČKOVá STRUKTURA JEDNOTLIVýCH MENU Procházení menu Pohyb v menu • Procházení menu se provádí pomocí tlačítek na zadním panelu Parrot PHOTO VIEWER 7’’. Pro přístup do hlavního menu stiskněte tlačítko na zadním panelu rámečku. Tlačítka výběru: • : Posunutí vlevo nebo nahoru v závislosti na poloze rámečku. Umožňuje rovněž výběr předchozí fotografie.
- Page 39 : - Smazat aktuální obrázek: Smaže zobrazený snímek. - Smazat několik obrázků: Smazat vybranou fotografii. - Smazat všechny obrázky: Smaže všechny snímky. • : Výběr a uspořádání diaporamy. • : Nastavení zobrazování a parametrů funkce bluetooth. Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 40 • : zobrazuje informace o aplikaci nainstalované v přístroji Parrot PHOTO VIEWER 7’’, informace o stavu paměti a informace o zobrazeném snímku. OBLÍBENé menu „Oblíbené“ je přístupné z hlavního menu. Popis ikonek a funkcí • : Návrat do hlavního menu •...
- Page 41 POzNámkA: AkTIVACE SPOřIČE ObRAzOVkY SE PROVáDí kRáTkým STISkEm OVLADAČE ON/OFF. POkUD jE FUNkCE PODSVíCENí DISPLEjE NASTAVENá NA „AUTOmATICké“ NEbO NA REžIm „PřEDNASTAVENý ČAS“, PARROT PHOTO VIEWER 7 SE PřECHODNě PřEPNE DO mANUáLNíHO REžImU, kTERý bUDE TRVAT Až DO PříšTí změNY PRAHOVé HODNOTY INTENzITY OSVěTLENí NEbO PřEDNASTAVENé DObY TRVáNí.
- Page 42 • Oba dva přístroje jsou nyní propojené. POzNámkA: NěkTERé TELEFONY VYžADUjí AkTIVACI OPCE „SPECIFICký REžIm PříjmU“ V mENU „POkROČILý REžIm…» PřED PROVEDENím PROPOjENí S VAším PříSTROjEm PARROT PHOTO VIEWER 7’’ (TATO OPCE jE k DISPOzICI V mENU „ObLíbENé\Bluetooth“). PODRObNější INFORmACE NAjDETE NA NAšICH WEbOVýCH STRáNkáCH: WWW.PARROT.COm.
- Page 43 Váš přístroj spustí vyhledávání periferních přístrojů s funkcí Bluetooth. • Po skončení vyhledávání zvolte „Parrot PHOTO VIEWER 7’’“. Pokud si Váš přístroj vyžádá kód, vložte «0000». Snímek je nyní odeslán na displej. je možné odeslat několik snímků najednou, tato funkce závisí na typu vašeho přístroje.
- Page 44 • Pomocí tlačítek „Výběr“ vyberte snímek a potom stiskněte tlačítko „Potvrdit“ na zadním panelu rámečku pro potvrzení výběru. • Vybraný snímek je umístěný v horní části displeje přístroje Parrot PHOTO VIEWER 7’’ a kurzor vám udává polohu umístění vaší fotografie ve vašem albu. Stisknutím tlačítek „Výběr“ je možno změnit polohu umístění fotografie. Tuto polohu umístění...
- Page 45 Podmenu „Diaporama“ umožňuje výběr následujících opcí: • žádný: Dezaktivuje diaporamy Parrot PHOTO VIEWER 7’’ nabízí 4 diaporamy, z toho jedno diaporama, které se skládá ze všech fotografií ve vašem rámečku uspořádaných v pořadí, v jakém se zobrazují. Po výběru diaporamy můžete diaporamu aktivovat/dezaktivovat nebo konfigurovat. Uspořádání diaporamy vám nabízí nás- ledující...
- Page 46 POzNámkA: RámEČEk můžETE ROVNěž zAVěSIT NA STěNU. V TAkOVém PříPADě PřIšROUbUjTE NA STěNU HáČEk, zASUňTE UPíNACí SPON- kOVý SYSTém DO k TOmU URČENéHO PROSTORU A zASUňTE TAm NAPájECí kAbEL. POkUD změNíTE SměR NASTAVENí RámEČkU, zObRAzENá FOTOGRAFIE SE ROVNěž OTOČí, AbY SE zObRAzOVALA VE STEjNé POLOzE, V jAké jE NASTAVENý PARROT PHOTO VIEWER 7’’. Ovládání displeje přístroje Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 47 AKTUALIZACE APLIKACE Pomocí funkce Bluetooth je možno provést aktualizaci přístroje Parrot PHOTO VIEWER 7’’. z našich webových stránek www.parrot.com si stáhněte utility a postup pro provádění aktualizace. Tím zvýšíte kompatibilitu s přístroji používajícími technologii Bluetooth. HORKá LINKA (HOTLINE) • Naše horká linka je Vám plně k disposici. můžete ji kontaktovat telefonicky nebo e-mailem...
- Page 48 • Podporované profily: - FTP (File Transfer Profile) - OPP (Object Push Profile) - bIP (basic Imaging Profile) • Aktualizace aplikace pomocí funkce Bluetooth • Typ podporovaných fotografických\obrazových souborů : jPEG • Až 10 propojených přístrojů Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 49 Parrot PHOTO VIEWER 7’’ Polski - Instrukcja obsługi...
- Page 50 60 z Parrot photo viewer 7’’ ........... p 61 wysyłanie zdjęć ..............p 62 Ustawienie parametrów ..............p 62 Kolejność wyświetlania zdjęć .......... p 63 wybór i tworzenie pokazu slajdów ........p 64 Pozycja Ramki ..............p 64 Ustawienia ekranu urządzenia ......... p 65 AKTUALIZACJA OPROGRAMOwANIA ..........p 65 OBSŁUGA KLIENTA ................p 66 DANE TECHNICZNE ................p 66 UwAGI ....................p 147 INfORMACJE OGÓLNE ..............Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 51 1. Przyrząd nie powinien być narażony na kapanie lub ochlapanie; nie powinno się na nim stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynem takich, jak wazony. 2. Stan zasilacza AC/DC, pozwalającego na odłączanie od sieci zasilania, powinien umożliwiać łatwą obsługę. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas. Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 52 Przez łącze Bluetooth można przesyłać zdjęcia do Parrot PHOTO VIEWER 7’’ z telefonu komórkowego, PDA lub komputera. Parrot PHOTO VIEWER 7’’ jest ramką do zdjęć LCD (720x480 pikseli), która może przechowywać ponad 500 zdjęć. Ist- nieje możliwość skonfigurowania wyświetlania przez użycie programowanych pokazów slajdów lub przez zmianę ustawienia ramki.
- Page 53 • Podłączyć złącze przewodu zasilania do zasilacza. • Parrot PHOTO VIEWER 7’’ włącza się automatycznie. • Wybrać język, w którym ma być obsługiwana Parrot PHOTO VIEWER 7’’ (patrz część „Opis ikon i funkcji” w rozdziale „Ustawienia” w instrukcji). UWAGA: RAmkę mOżNA RóWNIEż UmOCOWAć NA śCIANIE. W TYm PRzYPADkU, NALEżY PRzYkRęCIć...
- Page 54 STRUKTURA MENU Poruszanie się w menu Poruszanie się w menu • Poruszanie się w menu odbywa się za pomocą przycisków umieszczonych z tyłu Parrot PHOTO VIEWER 7’’. Aby przejść do menu głównego, należy nacisnąć przycisk umieszczony z tyłu ramki. Przyciski wyboru: • : przemieszczenie w lewo lub w górę zależnie od ustawienia ramki.
- Page 55 : Organizuje kolejność wyświetlania zdjęć. • - Usuń bieżący obraz: Usuwa wyświetlane zdjęcie. - Usuń kilka obrazów: Usuń wybrane zdjęcie. - Usuń wszystkie obrazy: Usuwa wszystkie zdjęcia • : Wybór i układ pokazu slajdów • : wyświetlania i parametrów Bluetooth Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 56 : Powrót do menu głównego. • : - Widoczny: Włącza lub wyłącza widoczność Parrot PHOTO VIEWER 7’’ dla innych urządzeń Bluetooth. - Nazwa ramki: Wybór nazwy Bluetooth, pod którą ramka będzie widoczna dla innych urządzeń Bluetooth. - Tryb zaawansowany: Wybór trybu sparowania niestandardowego lub standardowego zależnie od modelu telefonu Bluetooth.
- Page 57 Oprogramowanie wymaga ustawienia zegara Parrot PHOTO VIEWER 7’’. UWAGA: WYGASzACz EkRANU mOżNA WłąCzYć POPRzEz kRóTkIE NACIśNIęCIE PRzYCISkU WłąCzNIkA. jEżELI FUNkCjA PODśWIETLENIA jEST USTAWIONA NA TRYb „AUTOmATYCzNE” LUb „OkREśLONY CzAS” PARROT PHOTO VIEWER 7 DzIAłA TYmCzASOWO W TRYbIE RęCzNYm, Aż DO NAjbLIżSzEj zmIANY POzIOmU jASNOśCI LUb zAPROGRAmOWANEj GODzINY.
- Page 58 • Oba urządzenia są sparowane. UWAGA: NIEkTóRE TELEFONY WYmAGAją WłąCzENIA OPCjI „NIESTANDARDOWY TRYb ODbIORU” W mENU „TRYb zAAWANSOWANY…” PRzED WYkONANIEm SPAROWANIA z PARROT PHOTO VIEWER 7’’ (DOSTęPNY W mENU „USTAWIENIA \ Bluetooth”). AbY UzYSkAć WIęCEj INFORmACjI NALEżY SkORzYSTAć z NASzEj WITRYNY INTERNETOWEj: WWW.PARROT.COm UWAGA: zALEżNIE OD mODELU TELEFONU / kOmPUTERA TA FAzA mOżE bYć...
- Page 59 • W czasie transmisji zdjęcia. Ikona Bluetooth wyświetla się na wyświetlaczu. zdjęcie wyświetla się. UWAGA: jEżELI PARROT PHOTO VIEWER 7’’ NIE jEST WYkRYWANA, PRAWDOPODObNIE zOSTAłA WłąCzONA OPCjA UkRYCIA DLA INNYCH URząDzEń. PATRz ROzDzIAł „USTAWIENIA” W INSTRUkCjI. jEżELI URząDzENIE Bluetooth jEST jUż SPAROWANE z RAmką, mOżE W kAżDEj CHWILI PODłąCzYć...
- Page 60 • Wybrać zdjęcie przyciskami „wyboru”, a następnie nacisnąć przycisk „zatwierdzenia” z tyłu ramki, aby zatwierdzić wybór. • Wybrane zdjęcie jest umieszczane w górze ekranu Parrot PHOTO VIEWER 7’’, kursor wskazuje pozycję zdjęcia w albumie. Naciskanie przycisków „wyboru” powoduje zmianę pozycji zdjęcia.
- Page 61 Pod menu „Pokaz slajdów” udostępnia następujące opcje: • brak: Wyłącza pokaz slajdów. Parrot PHOTO VIEWER 7’’ oferuje 4 pokazy slajdów tworzone z wszystkich zdjęć w ramce ustawionych w kolejności wyświetlania. Po wybraniu pokazu slajdu, istnieje możliwość włączenia go / wyłączenia lub wykonania konfiguracji. Pokaz slajdów umożliwia wybranie następujących opcji:...
- Page 62 W trybie czuwania funkcja Bluetooth Parrot PHOTO VIEWER 7’’ jest wyłączona. • Tryb wygaszacza ekranu: Parrot PHOTO VIEWER 7’’ wyświetla czas kiedy podświetlenie nie jest włączone. Tę funkcję włącza się przez krótkie naciśnięcie przycisku włącznika, tylko jeżeli podświetlenie jest ustawione w tryb ręczny (patrz część...
- Page 63 AKTUALIZACJA OPROGRAMOwANIA Istnieje możliwość aktualizacji kEA przez Bluetooth. z witryny web www.parrot.com należy pobrać narzędzia do aktualizacji i zapoznać się z procedurą aktualizacji. zapewnia to zwiększenie zgodności z urządzeniami Bluetooth. OBSŁUGA KLIENTA • Nasze biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji. można się z nim skontaktować pocztą lub przez telefon.
- Page 64 • kod PIN Bluetooth: 0000 • Obsługiwane profile: - FTP (File Transfer Profile) - OPP (Object Push Profile) - bIP (basic Imaging Profile) • Aktualizacja oprogramowania przez Bluetooth • Obsługiwane formaty zdjęć \ obrazów: jPEG • Do 10 sparowanych urządzeń Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 65 Parrot PHOTO VIEWER 7’’ Русский - Инструкция по эксплуатации...
- Page 66 77 ПЕРЕДАчА фОТОгРАфИй ..........p 78 УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ .............. p 78 ПОРЯДОК ПОКАЗА ИЗОБРАЖЕНИй ......p 79 ВЫБОР И СОЗДАНИЕ СЛАйД-шОУ ......p 80 ПОЛОЖЕНИЕ РАМКИ ............p 80 УПРАВЛЕНИЕ эКРАНОМ УСТРОйСТВА ....... p 81 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОгРАММЫ ............p 81 гОРЯчАЯ ЛИНИЯ ................p 82 ТЕхНИчЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ ..........p 82 ПРИМЕчАНИЯ ..................p 147 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ................Parrot PHOTO VIEWER Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 67 1. Не допускайте попадания воды на данное устройство и не ставьте на него предметы, заполненные жидкостью, такие как вазы. 2. AC/DC Адаптер переменного/постоянного тока, обеспечивающий отключение от сети питания, остается под напряжением. Выключайте его из сети, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени. Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 68 на устройство Parrot PHOTO VIEWER 7’’ ваши фотографии с мобильного телефона, КПК или компьютера. Parrot PHOTO VIEWER 7’’ –это ЖК-рамка (720x480 пикселей), которая может хранить до 500 фотографий. Вы можете сконфигурировать на ней запрограммированный показ слайдов или менять ориентацию кадра. Устройство...
- Page 69 • Parrot PHOTO VIEWER 7’’ включится автоматически. • Выберите язык, который вы будете использовать в Parrot PHOTO VIEWER 7’’ (обратитесь к разделу «Описание значков и использование функций» Главы «Параметры» данного руководства). ПРИМеЧАНИе: Вы ТАКЖе МОЖеТе ПОВеСИТь РАМКУ НА СТеНУ. В эТОМ СлУЧАе ЗАВеРНИТе КРюЧОК для КРеПлеНИя НА...
- Page 70 СхЕМА МЕНю Навигация в меню Перемещение в меню • Перемещение в меню выполняется при помощи кнопок, расположенных на задней стороне Parrot PHOTO VIEWER 7’’. для доступа к главному меню, нажмите кнопку на задней стороне рамки. Кнопки выбора: • : перемещение влево или вверх в соответствии с ориентацией рамки.
- Page 71 : - Удалить текущую картинку: Удаляет показываемое изображение. - Удалить несколько картинок: удалить выбранную картинку. - Удалить все картинки: Удаление всех изображений. • : Выбор и составление слайд-шоу. • : Регулировка параметров отображения и устройства Bluetooth. Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 72 Описание значков и функций • : Возврат к главному меню. • : - Видимость: делает видимым или невидимым Parrot PHOTO VIEWER 7’’ для других устройств Bluetooth. - Название кадра: выбор заранее зарегистрированного имени Bluetooth, под которым ЖК-рамка будет обнаруживаться другими устройствами Bluetooth.
- Page 73 ПРИМеЧАНИе: Вы МОЖеТе ВКлюЧИТь хРАНИТель эКРАНА КРАТКОВРеМеННыМ НАЖАТИеМ НА КНОПКУ ВКл/ВыКл. еСлИ РеЖИМ ПОдСВеТКИ УСТАНОВлеН НА « АВТОМАТИЧеСКИ» ИлИ « ОПРеделеННОе ВРеМя», PARROT PHOTO VIEWER 7» ВРеМеННО НАхОдИТСя В РУЧНОМ РеЖИМе дО СледУющеГО ИЗМеНеНИя УРОВНя яРКОСТИ ИлИ ЗАРАНее ОПРеделеННОГО ВРеМеНИ.
- Page 74 для конфигурации связи Bluetooth. Подключение вашего телефона или компьютера к устройству Parrot PHOTO VIEwER 7’’: • Убедитесь, что устройство Parrot PHOTO VIEWER 7’’ настроено так, чтобы его можно было обнаружить всеми устройствами Bluetooth. Обратитесь к разделу «Параметры» данного руководства. • Включите функцию Bluetooth вашего телефона/компьютера. (обратитесь к инструкции вашего телефона...
- Page 75 • Во время передачи изображения оно будет постепенно появляться на экране. На экране появится значок Bluetooth. Передача с компьютера: • Убедитесь, что устройство Parrot PHOTO VIEWER 7’’ настроено так, чтобы его можно было обнаружить всеми устройствами Bluetooth. Обратитесь к разделу «Параметры» данного руководства.
- Page 76 УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ Устройство Parrot PHOTO VIEWER 7’’ позволяет вам установить множество параметров. Вы можете полностью управлять показом изображений на вашем экране – порядок появления изображений, создание слайд-шоу, показ часов. Вы также можете изменить ориентацию Parrot PHOTO VIEWER 7’’. Порядок показа изображений • Зайдите в главное меню Parrot PHOTO VIEWER 7’’, затем выберите меню...
- Page 77 Подменю «диапанорама» предоставляет вам следующие опции: • Нет: отключение слайд-шоу. Устройство Parrot PHOTO VIEWER 7’’ предлагает вам 4 слад-шоу, одно из которых состоит из всех изображений экрана, показываемых в порядке их размещения в рамке. После выбора слайд-шоу вы можете активировать, отключить его или выполнить его конфигурацию. Слайд-шоу...
- Page 78 ОРИеНТАцИю РАМКИ, ПОКАЗыВАеМАя фОТОГРАфИя ПОВОРАЧИВАеТСя для СООТВеТСТВИя НОВОй ОРИеНТАцИИ PARROT PHOTO VIEWER 7’’. Управление экраном устройства Устройство Parrot PHOTO VIEWER 7’’ позволяет вам перевести его в режим ожидания, а также включить хранитель экрана. • Режим Включено / Ожидание: длительное нажатие на кнопку ВКл/ВыКл шнура питания.
- Page 79 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОгРАММЫ Вы можете обновить программное обеспечение kEA через Bluetooth. Загрузите утилиты и программу обновления с нашего web-сайта по адресу www.parrot.com. это позволит улучшить совместимость с устройствами, использующими Bluetooth. гОРЯчАЯ ЛИНИЯ • Наша «горячая линия» всегда в вашем распоряжении. Вы можете написать нам письмо или позвонить по...
- Page 80 • Поддерживаемые профили: - FTP (File Transfer Profile) - OPP (Object Push Profile) - bIP (basic Imaging Profile) • Обновление программного обеспечения через Bluetooth • Поддерживаемый тип файлов фотографий/изображений: jPEG • до 10 связанных устройств Parrot PHOTO VIEWER Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 81 Parrot PHOTO VIEWER 7’’ Türkçe - kulanım kılavuzu...
- Page 82 92 PARROT PHOTO VIEwER 7’’ ILE SERVISE AÇILMASI ..p 93 fOTOĞRAfLARİN GÖNDERİLMESİ ........ p 94 AYARLAMALAR ................... p 94 RESIMLERIN GÖRÜNME SIRALARI ........ p 95 DIAPORAMANIN SEÇILMESI VE YARATILMASI .... p 96 ÇERÇERVENİN POZİSYONU ........... p 96 ALETIN EKRANININ IDARESI .......... p 97 PORGRAMIN GÜNCELLENMESİ ............p 97 SERVİS HATTI ..................p 98 TEKNİK ÖZELLİKLER ................. p 98 NOTLAR ....................p 147 GENEL BİLGİLER ................Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 83 1. bu aygıt, sıvı damlamasına ya da sıçramasına maruz kalmamalıdır ve sıvı dolu bir eşya, vazo gibi, aygıtın üzerine koyulmamalıdır. 2. bağlantının kesilmesini sağlayan AC/DC adaptörü, kolayca çalıştırılabilinir olarak kalmalıdır. Uzun süre için kullanılmayacak olduğunda, aygıt fişten çıkartılmalıdır. Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 84 Parrot PHOTO VIEWER 7’’ 500’deb fazla fotoğraf saklayabilen (720x480 piksel) LCD fotoğraf çerçevesidir. Gösterimi pro- gramlanabilir diaporamalar ya da çerçevenin yönünü değiştirerek ayarlayabilirsiniz. kibar tasarımı ile evinize uyum sağlayan Parrot PHOTO VIEWER 7’’ ışığını odaya göre ayarlayabilmektedir. Parrot PHOTO VIEWER 7’’ büro saati gibi size saati bildirebilir.
- Page 85 NOT: ÇERÇEVEYI DUVARA DA ASAbILIRSINIz. bU DURUmDA, ÇENGELI ARkASINA VIDALAYINIz, bU AmAÇ IÇIN öNGöRüLmüş kISmA kLIPS SISTEmINI YERLEşTIRINIz VE IÇERISINE bESLEmE kAbLOSUNU kAYDIRINIz. şAYET ÇERÇEVENIN YöNüNü DEğIşTIRIRSENIz, GöSTERILEN FOTOğRAF PARROT PHOTO VIEWER 7’’’NIN YENI YöNüNE UYUm SAğLAmAk IÇIN DöNECEkTIR. Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 86 MENÜLERIN AYARI Menüler içerisinde dolaşma menüler içerisinde yer değiştirme • menüler içerisinde yer değiştirme Parrot PHOTO VIEWER 7’’’nın arkasında bulunan düğmeler yardımı ile yapılır. Ana menüye ulaşmak için, çerçevenin arkasında bulunan düğmesine basınız. Seçme düğmesi : • : çerçevenin yönüne göre sola ya da yukarıya doğru yer değiştirme.
- Page 87 : Resimlerin görüntüye gelme sırasını ayarlar. • : - mevcut resmi sil: Görüntüdeki resmi siler. - birkaç resim sil: Seçilen resmi sil - Tüm Resimleri Sil: Tüm resimleri siler. • : Diaporama seçimi ve ayarlanması. • : Bluetooth gösteriminin ve ayarlarının ayarlanması. Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 88 • : Parrot PHOTO VIEWER 7’’ ile birlikte verilen program, hafıza durumu ve gösterilen resim hakkında bilgilerin gösterilmesi. TERCİHLER « Tercihler » menüsüne ana menüden ulaşılabilinir. Göstergelerin açıklamaları ve kullanımları • : Ana menüye geri dönme. • : - Görüntü: Diğer Bluetooth aletlerden Parrot PHOTO VIEWER 7’’ nın görünebilir ya da görünemez olmasını...
- Page 89 NOT: AÇmA/kAPAmA DüğmESINE kISACA bASARAk EkRAN kORUYUCUYU AÇAbILIRSINIz. AÇmAk IÇIN kISACA bESLEmE kAbLOSUNUN AÇmA kAPATmA DüğmESINE bASINIz. şAYET IşLEV IşIğI “OTOmATIk” VEYA “öN TANImLI SAAT”YE GETIRILmIşSE, PARROT PHOTO VIEWER 7» AYDINLANINCAYA YA DA öNCEDEN AYARLANAN zAmANA kADAR GEÇICI OLARAk mANUEL mODUNA GEÇER.
- Page 90 • İki aletiniz artık eşleşmiştir. NOT: bAzI TELEFONLARDA, PARROT PHOTO VIEWER 7’’’NIz ILE EşLEşmE IşLEmINI YAPmADAN öNCE « özEL ALmA mODU »’NUN mENüDE Ak- TIF HALE GETIRILmESI GEREkIR] (« TERCIHLER \ Bluetooth » mENüSüNDE mEVCUTTUR). DAHA FAzLA bILGI IÇIN INTERNET SITEmIzE bAğLANAbILIRSINIz WWW.PARROT.COm)
- Page 91 • Telefonunuzda/PDA’inizde menülerden v« Resimler »’e gidiniz. bir resim seçiniz ve “Bluetooth ile gönder”’i seçiniz. Aletiniz bir Bluetooth çemberi araması gönderir. • bu arama tamamlandığında, “Parrot PHOTO VIEWER 7’’”’yı seçiniz. Eğer aletiniz bir kod isterse, “0000” giriniz. Resim ekrana gönderilmiştir. bir defada birçok resim göndermek mümkündür, bu özellik aletinize bağlıdır.
- Page 92 AYARLAMALAR Parrot PHOTO VIEWER 7’’ size birçok ayarlamalara izin verir. Çerçevenizin tüm görüntülemesini ayarlayabilirsiniz: resi- mlerin görünme sıraları, diaporama yaratma, saatin görünmesi. Parrot PHOTO VIEWER 7’’ ‘nın yönünü çevirme şansınız bulunmaktadır. Resimlerin görünme sıraları • Parrot PHOTO VIEWER 7’’’nın ana menüsüne gidiniz sonra «Resimleri sınıflandır »’yı...
- Page 93 « Slayt gösterisi » size aşağıdaki olanakları sağlar: • Hiçbiri: Diaporamaların aktif hallerini iptal eder. Parrot PHOTO VIEWER 7’’ size bir tanesi çerçevenizde bulunan tüm fotoğrafların görünme sırası ile diaporama şeklinde geçişleri olmak üzere 4 adet diaporama olanağı sunar.
- Page 94 • Açık / bekleme modu: besleme kablosunun açma kapatma düğmesine uzun basma. bekleme modunda Parrot PHOTO VIEWER 7’’’nın Bluetooth’u aktif halde değildir. • Ekran ekonomisi modu: Parrot PHOTO VIEWER 7’’ ekran aydınlatmasının aktif olmadığı zamanlarda saati gösterir. bu fonksiyon, sadece ekran aydınlatmasının manüel moda ayarlanmış olduğu durumda açma kapatma düğmesine kısaca basarak aktif hale getirilir (bu kullanma kılavuzunun «...
- Page 95 PORGRAMIN GÜNCELLENMESİ Parrot PHOTO VIEWER 7’’’yı bluettoth tarafından güncellemek mümkündür. Internet sitemizden www.parrot.com güncelle- menin gereklilikleri ve yöntemini yükleyebilirsiniz. bu Bluetooth aletler ile uygunluğu arttırır. SERVİS HATTI • Servis hattımız hizmetinizdedir. E-posta ya da telefon ile ulaşabilirsiniz. Avrupa : [+33] (0) 1 48 03 60 69 İtalya :...
- Page 96 • Bluetooth PIN kodu: 0000 • Eklenmiş profiller: - FTP (File Transfer Profile) - OPP (Object Push Profile) - bIP (basic Imaging Profile) • Programın Bluetooth tarafından güncellenmesi • Dosya tipleri eklenmiş Fotoğraflar \ Resimler: jPEG • 10 alete kadar eşleşme Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 97 Parrot PHOTO VIEWER 7’’ 汉语 - 用户手册...
- Page 98 104 菜单浏览 ................p 105 主菜单 ................. p 106 设置 ..................p 108 首次使用 ....................p 108 将Parrot PHoto VIEWEr 7’’与手机或计算机配对 ... p 109 图片发送 ................p 110 设置 ....................... p 110 图片的显示次序 ..............p 111 选择及制作幻灯片放映 ............p 112 相框方位...
- Page 99 用户安全使用说明 该设备不应暴露在油滴或喷溅之下，不应将任何装满液体的东西，如花瓶放在该设备上。 断开电源的AC/DC适配器仍随时可操作。 若长时间不使用请拔下该设备的插头。 Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 100 介绍 Bluetooth®技术使声音和数据能够通过短距离无线连接发送。它允许数台电子设备相互通讯。 Parrot汲取多年在Bluetooth技术上的经验，为您提供创新的电子相框 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 。照片可透过Bluetooth无 线技术，从手机、个人电子手帐 (PDa) 或计算机发送到 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 中。 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 是一个液晶显示 (LCD) (720 x 480 像素) 电子相框，能够存储超过500张照片。您可以通过编制 幻灯片播放或转动相框来设定显示。Parrot PHoto VIEWEr 7’’具有时尚的设计，能与住宅浑然一体，还有其可调教的亮度 设置，适应房间环境。Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 更能像时钟一样为您准确报时。 Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 101 • 座台金属棒一支 (拧进相框背部用于支撑相框) • 墙上托架一个 • 固定夹具一套 (用于沿相框侧固定电线) • 用户手册一本 • Parrot产品指南一本 快速开始指南 • 将金属棒拧入相框背部。 • 将电线连接器插入变压器内。 • Parrot PHoto VIEWEr 7’’自动开启。 • 选择Parrot PHoto VIEWEr 7’’使用的语言 (参阅章节 “设置” 内 “图标及功能说明” 部分)。 说明：该相框也可以挂在墙上。在这种情况下，将墙上托架拧入相架背面，在提供的槽内插入固定夹子， 使电线穿过夹子。只须转动相框，显示的照片便会自动调节成纵向或横向模式，以配合Parrot PHoto VIEWEr 7’’的新方位。 Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 102 菜单结构 菜单浏览 在菜单中移动 • 使用Parrot PHoto VIEWEr 7’’背部的按钮，您可以浏览菜单。 要进入主菜单，请按相框背部的 按钮。 选择按钮 : • :向左或向上移动，取决于相框的方向。也可用于选择上一幅照片。 • :向右或向下移动，取决于相框的方向。也可用于选择下一幅照片。 进入按钮： • : 进入被选择的菜单或选择一幅照片。 选择 图标可返回前菜单，或者退出菜单。 Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 103 Г主菜单 图标及功能说明 • : 返回前菜单。 • : 将照片向右方旋转。 • : 以缩图方式显示照片。 • : 组织显示照片的次序。 • : - 删除当前照片: 删除当前显示的照片。 - 删除数幅图片: 删除已选择图片。 - 删除所有照片: 删除所有已存储照片。 • : 选择及制作幻灯片播放。 • : 调节显示和 Bluetooth 设置。 Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 104 可以从主菜单进入“设置”菜单。 图标及功能说明 • : 返回到主菜单。 • : - 可视度: 设定 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 可视 / 不可视于其他 Bluetooth 设备。 - 相框名称: 预先设定相框被其他 Bluetooth 设备检测时所显示的名称。 - 高级模式：根据您 Bluetooth 手机型号，选择特定或标准的配对模式 (有关详情，请浏览公司网站 www.parrot.com 内的 “技术支持” 页面)。 • : 调节显示屏的亮度。您可以使用 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 背部上 “选择”...
- Page 105 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 作时间设定。 说明 : 迅速按下电源线上的 “开 / 关” 键来激活屏幕保护。如果在 “自动” 或 “预先确定的时间” 模式内设定待机模式，Parrot PHoto VIEWEr 7” 会转换成 “手 动” 模式，直至达到下一次灯光不足或预设定时间。 • : 选择需要的语言。 • : - 调节: 使用 “选择” 键调整时间，按 “进入” 键确认。 -可视度: 启动 / 关闭固定时间显示。此为工厂设定 -格式: 选择显示时间格式 (aM/PM) •...
- Page 106 首次从手机或计算机发送照片到 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 前，必须替两台设备进行配对。该步骤允许两台设备交换信息， 以设置Bluetooth连接。 手机或计算机与 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 之间的配对 • 确保 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 被设置在 Bluetooth “可视” 模式下。请参阅本手册内 “设置” 部分。 • 激活手机 / 计算机 Bluetooth 功能。(请参阅手机或计算机使用手册，或浏览公司网站 www.parrot.com 内的 “技术支持” 页面)。 • 从手机 / 计算机搜索 Bluetooth 设备。...
- Page 107 图片发送 从手机或个人电子手帐发送 • 确保 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 被设置在 Bluetooth “可视” 模式下。请参阅本手册内 “设置” 部分。 • 激活手机 / 个人电子手帐上的 Bluetooth 功能。 • 进入手机 / 个人电子手帐的 “图片” 菜单， 选定图片并选择 “经由Bluetooth发送” 。设备开始搜索 Bluetooth 外围设备。 • 搜索完成后，选择 “Parrot PHoto VIEWEr 7’’”。 如您的设备提示输入识别码，请输入 “0000”。 图片随即传送到 Parrot PHoto VIEWEr 7’’...
- Page 108 设置 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 提供数项设置的调整功能。您可全面操纵相框的显示方式，例如: 决定图片显示次序、制作幻灯 片放映和显示时间。您亦可以转变 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 的放置方向。 图片显示次序 • 进入Parrot PHoto VIEWEr 7’’主菜单，然后选择 “安排图片” 菜单。 • 您的图片会以缩略图形式显示。该显示可以持续数页：按下 “选择” 键可让您浏览前面或后 面各页。只需放开键便可停止浏览。 • 用相框背部的“选择”键选择图片，然后按 “進入” 键确认您的选择。 • 被选择的图片置于 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 屏幕的顶端，游标显示图片在相册中的位 置。按“选择”键改变图片的位置。您可以移动图片到相册中任何位置。 • 当游标处于您希望图像放置的位置时，按“進入”键作确认。...
- Page 109 选择和制作幻灯片放映 “幻灯片放映”子菜单为您提供下列选项：: • 没有:停止幻灯片放映 Parrot PHoto VIEWEr 7’’提供四款幻灯片放映模式，其中一款将按所有照片的存储次序而顺序放映。 一旦选定了幻灯片放映模式，您便可启动 / 关闭或进行配置。下列选项可用于建立幻灯片： • 图片选择: 使用 “选择” 和 “进入” 键，为您的幻灯片选择照片。 被选择的照片以打勾作标记(不适用于预设定幻灯片放映模式)。 • 定时器：确定幻灯片的显示时间。 • 图片次序: 用于确定照片在幻灯片中的显示次序。(不适用于预设定幻灯片放映模式)。 • 随机：随机安排照片在幻灯片中的显示次序。 • 删除幻灯片：重置幻灯片(被选择的图像不再属于幻灯片放映部分，但它们不会从相框记忆中删除)。 • 转场: 确定您的幻灯片放映中照片之间的转场效果: - 没有 - 擦去 - 减弱 - 西洋棋盘 - 瓷片...
- Page 110 说明：该相框也可以挂在墙上。在这种情况下，将墙上托架拧入相架背面，在提供的槽内插入固定夹子，使电线穿过夹子。只须转动相框，显示的照片便会自动 调节成纵向或横向模式，以配合 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 的新方位。 相框屏幕管理 您可将 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 设置为待机模式并激活屏幕保护。 • 开机／待机模式：持续按下电源线上的 “开 / 关” 键。在待机模式下，Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 的 Bluetooth 功能将会被关闭。 • 屏幕保护模式：Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 会在背光关闭期间显示时间。迅速按下 “开 / 关” 键能激活该功能， 但只限于背光设置为“手动”模式 (参阅本手册“设置”章中“图标及功能说明”部分)。 Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 111 软件更新 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ 可透过 Bluetooth 进行更新。 可从公司网站 www.parrot.com 下载工具和更新程序。更新可增强 相框与其它 Bluetooth 设备的兼容性。 热线 • 用户可透过电邮或电话热线与我们联络。 欧洲： [+33] (0) 1 48 03 60 69 意大利： [+39] 02 86 39 14 63 西班牙： [ +34] 902 404 202 英国： [+44] 0 870 112 5872 德国：...
- Page 112 • 电源：100V - 240V ~， 0.2a 和 50/60 Hz Bluetooth: • Bluetooth 2.0 + EDr合格 • Bluetooth 识别码: 0000 • 支援模式: - FtP (文件传输规范) - oPP (对象推送规范) - BIP (静态图像传输规范) • 经 Bluetooth 更新软件 • 照片/图片文件支援：JPEG • 可与10台设备匹配 Parrot PHOTO VIEWER 7’’...
- Page 113 Parrot PHOTO VIEWER 7’’ Ελληνικά - Οδηγός χρήστη...
- Page 114 124 με το Parrot photo viewer 7’’ ..........p 125 Αποστολή φωτογραφιών ..........p 126 Ρυθμίσεις ....................p 126 Διάταξη των εικόνων στην οθόνη ........p 127 Επιλογή και δημιουργία παρουσιάσεων διαφανειών ... p 128 Προσανατολισμός πλαισίου ..........p 128 Διαχείριση της οθόνης του πλαισίου ......p 129 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ............p 129 ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ........... p 130 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ .................. p 130 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ..................p 147 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ..............Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 115 περιέχουν υγρά, π.χ. βάζα πάνω στη συσκευή 2. Ο αντάπτορας εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος (AC/DC adaptor) που παρέχει αποσύνδεση από τη κεντρική τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να παραμένει άμεσα λειτουργήσιμος. Αποσυνδέστε αυτή τη συσκευή εφόσον δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 116 κινητό σας, το PDA ή τον υπολογιστή σας μέσω Bluetooth. Το Parrot PHOTO VIEWER 7’’ είναι ένα φωτογραφικό πλαίσιο LCD (720 x 480 pixels) που μπορεί να αποθηκεύσει πάνω από 500 φωτογραφίες. Μπορείτε να διευθετήσετε την οθόνη προγραμματίζοντας παρουσιάσεις διαφανειών ή περιστρέφοντας το...
- Page 117 • Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τον μετασχηματιστή. • Το Parrot PHOTO VIEWER 7’’ ενεργοποιείται αυτόματα. • Επιλέξτε τη γλώσσα που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από το Parrot PHOTO VIEWER 7’’ (αναφερθείτε στο τμήμα με τίτλο «Περιγραφή των εικονιδίων και των...
- Page 118 ΔΟΜΉ ΤΟΥ ΜΕΝΟύ Κύλιση δια μέσου των μενού κίνηση δια μέσου των μενού • Μπορείτε να μετακινηθείτε δια μέσου των μενού χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα στο πίσω μέρος του Parrot PHOTO VIEWER 7’’. για να έχετε πρόσβαση στο κύριο μενού πατήστε το πλήκτρο στο πίσω μέρος του πλαισίου.
- Page 119 - διαγραφή πολλών εικόνων: διαγράψτε την επιλεγείσα εικόνα - διαγραφή όλων των εικόνων: διαγράφει όλες τις εικόνες. • : για την επιλογή και δημιουργία παρουσιάσεων διαφανειών. • : για τη διευθέτηση της οθόνης και των ρυθμίσεων Bluetooth . Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 120 : Σας επιστρέφει στο κύριο μενού. • : - Ορατότητα: καθιστά το Parrot PHOTO VIEWER 7’’ ορατό ή αόρατο στις άλλες συσκευές Bluetooth. - όνομα πλαισίου: για την επιλογή του προεγγεγραμμένου ονόματος Bluetooth από το οποίο θα ανιχνευτεί το πλαίσιο από άλλες συσκευές Bluetooth.
- Page 121 ΣΗΜΕίωΣΗ: ΜΠΟΡΕίΤΕ νΑ ΕνΕΡγΟΠΟιήΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡόγΡΑΜΜΑ ΠΡΟφύλΑξΗΣ ΤΗΣ ΟθόνΗΣ ΠΑΤώνΤΑΣ γΡήγΟΡΑ ΤΟ κΟυΜΠί ON/OFF. Αν Ο ΠίΣω φωΤιΣΜόΣ ΈχΕι ΤΕθΕί ΣΕ ΤΡόΠΟ λΕιΤΟυΡγίΑΣ «ΑυΤόΜΑΤΟΣ» ή «ΠΡΟκΑθΟΡιΣΜΈνΟΣ χΡόνΟΣ», ΤΟ “PARROT PHOTO VIEWER 7” ΒΡίΣκΕΤΑι ΠΡΟΣωΡινά ΣΕ χΕιΡΟκίνΗΤΟ ΤΡόΠΟ λΕιΤΟυΡγίΑΣ ΈωΣ όΤΟυ ΤΟ κΑΤώφλι ΤΗΣ λΑΜΠΡόΤΗΤΑΣ ή Ο κΑθΟΡιζόΜΕνΟΣ ύΣΤΕΡΑ χΡόνΟΣ...
- Page 122 ΧΡΉΣΗ ΓΙΑ ΠΡώΤΗ ΦΟΡά Πριν να χρησιμοποιήσετε το Parrot PHOTO VIEWER 7’’ σας με το τηλέφωνο σας / τον υπολογιστή σας για πρώτη φορά, πρέπει αρχικά να συζεύξετε τις δύο συσκευές. Η διαδικασία αυτή επιτρέπει σε αμφότερες τις συσκευές να ανταλλάξουν πληροφορίες έτσι ώστε να επιτευχθεί μια Bluetooth σύνδεση.
- Page 123 Αποστολή φωτογραφιών Αποστολή από τηλέφωνο ή από PDA • Βεβαιωθείτε ότι το Parrot PHOTO VIEWER 7’’ σας έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να είναι ορατό σε όλες τις συσκευές Bluetooth. Αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Ρυθμίσεις» σε αυτόν τον οδηγό. • Ενεργοποιείστε το χαρακτηριστικό Bluetooth στο τηλέφωνο/στον υπολογιστή σας.
- Page 124 επίσης να αλλάξετε τον προσανατολισμό του Parrot PHOTO VIEWER 7’’. Διάταξη των εικόνων στην οθόνη • Πηγαίνετε στο κύριο μενού του Parrot PHOTO VIEWER 7’’ και πατήστε το μενού «διευθέτηση των εικόνων». • Οι εικόνες σας εμφανίζονται σαν μικρογραφίες. Πολλές σελίδες μπορεί να εμφανιστούν...
- Page 125 Το υπομενού «Προβολή σλάιντς» σας παρέχει τις επόμενες επιλογές: • κανένα: απενεργοποιεί τις παρουσιάσεις διαφανειών. Το Parrot PHOTO VIEWER 7’’ προτείνει τέσσερις παρουσιάσεις διαφανειών, σε μια από τις οποίες υπάρχουν όλες οι φωτογραφίες που έχουν αποθηκευθεί στο πλαίσιο σας στη σειρά με την οποία εμφανίζονται.
- Page 126 Η ΕΜφΑνιζόΜΕνΗ φωΤΟγΡΑφίΑ γυΡνά ώΣΤΕ νΑ ΑνΤιΣΤΟιχΕί ΣΤΗ νΈΑ θΈΣΗ ΤΟυ PARROT PHOTO VIEWER 7’’. Διαχείριση της οθόνης του πλαισίου Το Parrot PHOTO VIEWER 7’’ σας αφήνει να θέσετε τη συσκευή σας σε λειτουργία αναμονής (standby) καθώς και να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα προφύλαξης της οθόνης (screensaver).
- Page 127 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Το Parrot PHOTO VIEWER 7’’ μπορεί να ενημερωθεί από τη Bluetooth. κατεβάστε τα βοηθητικά προγράμματα (utilities) και τη διαδικασία ενημέρωσης από τον δικτυακό μας τόπο: www.parrot.com. Μπορείτε έτσι να αυξήσετε τη συμβατότητα του Parrot PHOTO VIEWER 7’’ με άλλες συσκευές Bluetooth.
- Page 128 - FTP (File Transfer Profile)(Προφίλ μεταφοράς αρχείου) - OPP (Object Push Profile)(Προφίλ ώθησης Αντικειμένου) - bIP (basic Imaging Profile)(Προφίλ Βασικής δημιουργίας Εικόνων) • Ενημερώσεις λογισμικού από τη Bluetooth • υποστηριζόμενες φωτογραφίες / εικόνες: jPEG • Έως10 συσκευές μπορούν να συζευχθούν Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 129 Parrot PHOTO VIEWER 7’’ 日本語 - 取扱説明書...
- Page 130 メニュー内のナビゲーション ..........p 137 インメニュー ..............p 138 設定 ..................p 140 初めての使用に際して ................お持ちの電話、またはコンピュータと p 140 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ の作動: ........p 141 写真を送信する ..............p 142 パラメータ設定 ..................p 142 画像が表示される順番 ............p 143 スライドショーの選択と作成 ..........p 144 フレームの位置...
- Page 131 ユーザーのための安全上の注意 1. 本装置に液体がこぼれたり、飛び散ったりしないようにしてください。また、花瓶など液体の入った物 体を本装置の上に置かないでください。。 2. 主電源から接続を外しているAC/DCアダプタは、すぐに使用できるようにしておいてください。長時間使 用しない場合は本装置のプラグを外しておいてください。。 Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 132 はじめに は、近距離無線接続を通して音声とデータの伝達を可能にする技術です。Bleutoothにより、多様な電子機器 Bluetooth® の相互通信が可能になります。 Parrotは、Bluetooth技術における長年の経験を基に、画期的なフォトフレームParrot PHoto VIEWEr 7’’を開発しまし た。お持ちの携帯電話、PDa（携帯情報端末）、コンピュータから、Bluetoothを用いて、Parrot PHoto VIEWEr 7’’に写 真の転送が可能です。 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ は 5００枚以上の写真を保存することができるLCD (720x480 ピクセル) によるフォトフレーム です。スライドショーをプログラミングしたりフレームの方向を変えたりすることで、ディスプレイを様々に設定するこ とができます。洗練されたデザインのParrot PHoto VIEWEr 7’’は、インテリアに自然に溶け込み、お部屋の照明に応じ て明るさが変わります。Parrot PHoto VIEWEr 7’’は、書斎の置時計のように、時間の表示も可能です。 Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 133 • LCDフレーム • 変圧器 • フレームのネジに差し込む金属製ロッド (この軸がフレームの支えになる) • 壁面用フック • クリップ(電源ケーブルをフレームに沿って固定するもの) • 取扱説明書 • Parrot 製品ガイド 本装置を簡単にスタートさせるには • 金属性ロッドをフレームの後ろのネジに差し込んで固定して下さい。 • ケーブルのコネクタを変圧器につないで下さい。 • Parrot PHoto VIEWEr 7’’ が自動的に点灯します。 • Parrot PHoto VIEWEr 7’’でお使いになりたい言語を選択して下さい (本取扱説明書の「設定」の章の「アイコンの説明と機能」を参照して下さい)。 说明：该相框也可以挂在墙上。在这种情况下，将墙上托架拧入相架背面，在提供的槽内插入固定夹子， 使电线穿过夹子。只须转动相框，显示的照片便会自动调节成纵向或横向模式，以配合Parrot PHoto VIEWEr 7’’的新方位。 Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 134 メニューのツリー構造 メニュー内のナビゲーション メニュー内の移動 • メニュー内の移動は、Parrot PHoto VIEWEr 7’’の背後にあるボタンを用いて行ないます。 メインメニューにアクセスするには、フレームの背後のボタン を押してください。 選択ボタン : •次のボタン を用いると、フレームの方向に応じて、左、または上への移動が可能で す。１つ前の写真を選択する場合にも用います。 • 次のボタン を用いると、フレームの方向に応じて、右、または下への移動が可能で す。次の写真を選択する場合にも用います。 確定ボタン： • 次のボタン を用いると、選択されたメニューにアクセスすることができます。または、写真を選択することが できます。 次のアイコン により、前のメニューに戻ることができます。または、メニューを終了することができます。 Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 135 Гメインメニュー アイコンの説明と機能 • : 前のメニューに戻ります。 • : 写真を右回りに回転します。 • : サムネイルで写真を表示します。 • : 画像が表示される順番を決めます。 • : - 現在の画像を削除:表示された画像を削除します。 - 複数の画像を削除：選択された画像を削除。 - すべての画像を削除 :全ての画像を削除します。 • : スライドショーの選択と構成を行ないます。 • : 表示とBluetoothのパラメータを調整します。 Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 136 • : Parrot PHoto VIEWEr 7’’に搭載されているソフトウェア、メモリーの空き容量、 および表示されている画像に関する情報を表 示します。 設定 「設定」メニューは、メインメニューからアクセスできます。 アイコンの説明と機能 • : 返回到主菜单。 • : - 鮮明度 :その他のBluetooth機器に対して、Parrot PHoto VIEWEr 7’’ を見える、 または見えないようにします。 - フレームの名前:予め登録されたBluetoothの名前を選択します。その名前のフレームがその他の Bluetooth機器によって見られるようになります。 - アドバンストモード :お持ちのBluetooth搭載型電話のモデルに応じて、特殊な、または標準のペアリング ・モードを選択します。(詳細については、ウェブサイト www.parrot.com のSupport欄を参照して下さい。 • : 表示の明るさとコントラストを調節します。画面の明るさとコントラストは、 «Parrot PHoto VIEWEr 7»の背後にある選択ボタンによって調節することができます。...
- Page 137 • : - 自動 :画面のバックライトのレベルは、フレームにある光センサーによるアルゴリズムによってのみ管理 されています。これが、デフォルトモードとなっています。 - マニュアル :バックライトは常時作動します。電源ケーブルのオン・オフ切り替えボタンを用いて、スク リーンセーバーを起動させて下さい。 - プリセット時間 :予め設定された時間だけ画面が点灯します。Parrot PHoto VIEWEr 7’’ の時間はご自分で合わせるようお願いいたしします。 注記：オン/オフ切り替えボタンを短く押すとスクリーンセーバーを起動することができます。バックライト機能が“自動”または“プリセット時間 ”モードになっている場合、Parrot PHoto VIEWEr 7» は、次にブライトネス値またはプリセット時間を変更するまで一時的にマニュアルモードになりま す。 • : 言語の選択をします。 • : - 調節 :選択ボタンを用いて時間を合わせます。確定するには、確定ボタンを押して下さい。 - 視認性：時間の常時表示の有効/無効. これが、デフォルトモードとなっています。 - 形式：時間表示の形式を選択してください (aM/PM)。 • : 工場出荷時の設定にリセットします。（リセットしても画像は削除されません。）...
- Page 138 初めての使用に際して お持ちの電話、またはコンピュータとともにParrot PHoto VIEWEr 7’’ を初めて使用する前に、２つの装置のペアリング を行う必要があります。これにより２つの装置がBluetooth接続を設定するための情報を交換することができます。 お持ちの電話、またはコンピュータとParrot PHoto VIEWEr 7’’の作動: • Parrot PHoto VIEWEr 7’’ が全てのBluetooth機器から認識されることができるよう設定されているか確認します。 本取扱説明書の「設定」の部分を参照して下さい。 • お持ちの電話、またはコンピュータのBluetooth機能を起動します。 （電話機のマニュアルを参照するか、またはウェブサイト www.parrot.com のSupportの欄へアクセスして下さい。） • お持ちの電話、またはコンピュータから Bluetooth周辺機器を探して下さい。 • お持ちの電話、またはコンピュータが提示するBluetooth機器のリストからParrot PHoto VIEWEr 7’’ を選択して下さ い。 • お持ちの電話、またはコンピュータに、コード « 0000 »を入力して下さい。 • これで２つの装置はペアリングされました。...
- Page 139 写真を送信する 電話またはPDaから送信する • Parrot PHoto VIEWEr 7’’ が全てのBluetooth機器から認識されることができるよう設定されているか確認します。 本取扱説明書の「設定」の部分を参照して下さい。 • お持ちの電話、またはPDaのBluetooth機能を起動します。 • お持ちの電話、またはPDaから、「画像」メニューを選択して下さい。画像を選んでから、「Bluetoothによる送信」を 選択して下さい。お持ちの機器は、Bluetooth周辺機器の検索を行います。 • 検索が終了したら、Parrot PHoto VIEWEr 7’’を選択して下さい。お持ちの機器がコードを入力するよう求めてきた ら、「0000」を入力してください。すると画像は画面に送信されます。お持ちの機器の機能によりますが、複数の画像 を同時に送信することが可能です。 • 画像の送信の際、画像は徐々に表示されます。画面にBluetoothのアイコンが表示されます。 コンピュータから送信する: • Parrot PHoto VIEWEr 7’’ が全てのBluetooth機器から認識されることができるよう 設定されているか確認します。本取扱説明書の「設定」の部分を参照して下さい。 • お持ちのコンピュータのBluetooth機能を起動します。 • 送りたい画像上を右クリックし、「Bluetoothに送信」を選択して下さい。 • お持ちのコンピュータが、Bluetooth周辺機器の検索を行います。 • Parrot PHoto VIEWEr 7’’を選択して下さい。お持ちのコンピュータがコードを入力するよう求めてきたら、...
- Page 140 パラメータ設定 Parrot PHoto VIEWEr 7’’では、様々なパラメータ設定が可能です。画像の表示される順番、スライドショーの作成、時 間の表示など、フレームの表示を完全に管理することができます。また、Parrot PHoto VIEWEr 7’’の方向を変えること もできます。 画像が表示される順番 • Parrot PHoto VIEWEr 7’’ のメインメニューを開き、次に「画像並べ替え」メニューを選択します。 • 画像がサムネイルで表示されます。複数のページを表示することが可能です。 その場合、「選択」ボタンの１つを長く押し続けると、前のページまたは後のページ を順次表示させることができます。ボタンを離すと、連続した表示が止まります。 • フレームの背後の「選択」ボタンによって画像を選択し、「確定」ボタンを押してそれを確定します。 • 選択された写真はParrot PHoto VIEWEr 7’’の画面の上方に置かれます。またカーソルは、アルバムの中の その写真の位置を示します。「選択」ボタンを押すと、写真のその位置が変わります。 この位置は、アルバムの全ページを通して変えることができます。 • カーソルを、画像を置きたい位置に持って行き、「確定」ボタンを押して下さい。 Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 141 スライドショーの選択と作成 サブメニュー「スライドショー」には以下のオプションがあります。 • なし :スライドショーを無効にします。 Parrot PHoto VIEWEr 7’’では、４種類のスライドショーが可能です。そのうちの１つは、フレームの全ての写真を順番 に表示するものです。 スライドショーを選択すると、それを有効/無効にする、あるいは設定することができます。スライドショーの構成には、 以下のような選択が可能です。 • 画像選択 :「選択」および「確定」のボタンを用いて、スライドショーに使う写真を選択します。 選択された写真にはチェックが付けられます。（デフォルトモードのスライドショーではこれがありません。） • タイマー:スライドショーを表示する継続時間を設定します。 • 画像の順序 :スライドショーで表示される写真の順番を決めます。 （デフォルトモードのスライドショーではこれがありません。） • ランダム・モード:スライドショーの写真をアトランダムに並べます。 • スライドショーの削除 :スライドショーをリセットします（選択された画像はスライドショーには含まれなくなります が、フレームから削除されることはありません）。 • トランジション :スライドショーの写真間のトランジション効果を設定します。 - なし - ワイパー - フェード - チェッカー - モザイク...
- Page 142 • 縦長フォーマット • 横長フォーマット 注記：フレームを壁面に取り付けることもできます。その場合、フックを背後にあるネジに差し込んで固定し、クリップを所定の場所に取り付け、そこに電 源ケーブルを通します。フレームの方向を変えると、表示される写真はParrot PHoto VIEWEr 7’’の新しい方向に合わせて回転します。 画面の管理 Parrot PHoto VIEWEr 7’’ では、装置をスリープ状態にすることができます。またはスクリーンセーバーを起動すること もできます。 • 点灯 / スリープ モード :電源コードのオン・オフ切り替えボタンを長く押し続けます。 スリープモードでは、Parrot PHoto VIEWEr 7’’ のBluetooth機能は無効になっています。 • スクリーンセーバー モード :Parrot PHoto VIEWEr 7’’では、バックライト機能が作動していない間、時間を表示しま す。この機能は、バッ クライトがマニュアル制御になっている場合のみ、オン・オフ切り替えボタンを短く押すことで 起動することができます（本取扱説明書の「設定」の章の「アイコンの説明と機能」を参照して下さい）。 Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 143 +39] 02 86 39 14 63 スペイン： [ +34] 902 404 202 イギリス: [+44] 0 870 112 5872 ドイツ: [+49] 0900 172 77 68 アメリカ : (toll-free) [+1] (877) 9 PARROT 中国： [ + 86] 2164 601 944 詳細は当社のウェブサイト www.parrot.com をご参照ください。 Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 144 • 電源：100V - 240V ~、 0.2a、 50/60 Hz Bluetooth: • Bluetooth 2.0認定+ EDr • Bluetooth PINコード： 0000 • サポートされるプロファイル： - FtP (File transfer Profile) - oPP (object Push Profile) - BIP (Basic Imaging Profile) • Bluetoothによるプログラムの更新 • サポートされる写真/画像の形式： JPEG • 10機器までのペアリング Parrot PHOTO VIEWER...
- Page 145 GENEraL INFOrMaTION...
- Page 146 We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, the Parrot PHOTO VIEWER 7’’ to which this declaration relates is in conformity with appro- priate standards EN300328, EN301489-1, EN60065 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC R&TTE), with requirements covering EMC directive...
- Page 147 Copyrights Copyright © 2006 Parrot. All rights reserved. The total or even partial reproduction, transmission or storage of this guide in any form or by any process whatsoever (electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise) is strictly prohibited without prior consent from Parrot.
- Page 148 They are deemed to be correct at time of going to press. The utmost care has been taken when writing this guide, as part of the aim to provide you with accurate information. However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein.