Types Of Installation; Type 2 - Instructions Pour L'installation Avec Le Faux Plafond Et Les Tuyauteries Encaissées; Type 3 - Instructions Pour L'installation Avec Le Faux Plafond Et Les Tuyauteries Extérieures - Gessi OVALE 26899 Mode D'emploi

PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES

TYPes of insTAllATion:

TYPE 1 - Installation with ceiling concrete or pre-perforated brick fastening.
TYPE 2- I nstallationwithsuspendedceilingfasteningwithsupplyinsidethemasonry(rigidsupportsnotsupplied).
TYPE 3- I nstallation with suspended ceiling fastening with supply outside the masonry (rigid supports not
supplied).
TYPe 1 - insTruCTions for CeilinG insTAllATion
Inordertoguaranteethesolidityoftheplantaftertheceilinginstallationofthespout,thefeedingtubeshouldbefixed
tightly. Take particular care during the boring operations in order to avoid damages to the tube. This would damage
boththetightnessandthesolidityoftheplant.Usethefixingkitforbrickwallsinordertofixthespout.
TYPE 2 - INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION with FALSE CEILING AND BUILT-IN PIPING
Incaseofafalseceilingwithbuilt-inpipingontheceiling,thetubeshouldbefixedasshowninthefigurewithrigid
supports(notequippedwithsupply)inordertoguaranteesoliditytotheplant.Usethefixingkitforplasterboardwalls
inordertofixthespout.
TYPE 3 - INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION with FALSE CEILING AND OUTER PIPING
Incaseofafalseceilingwithouterpipingandnexttotheceiling,thetubeshouldbefixedasshowninthefigurewith
ringsupports(notequippedwithsupply)inordertoguaranteesoliditytotheplant.Usethefixingkitforplasterboard
wallsinordertofixthespout.
TYPes D'insTAllATion:
TYPE 1-Installationavecfixationsurplafonddebétonoudebriquespréperforées.
TYPE 2- I nstallationavecfixationsurfauxplafondavecalimentationinterneàlamaçonnerie(supportsraidesnon
fournis).
TYPE 3- I nstallationavecfixationsurfauxplafondavecalimentationexterneàlamaçonnerie(supportsraidesnon
fournis).
TYPe 1 - insTruCTions Pour l'insTAllATion A souffleT
Pourgarantirlasoliditédel'installationaprèsl'installationàsouffletdelaboucheilfautfixersolidementletuyau
d'alimentation. Il faut faire attention dans les opérations de forage en évitant d'abîmer le tuyau. Ceci pourrait
compromettresoitlatenuequelasoliditédel'installation.Ilfaututiliserlekitdefixagepourlesparoisenmaçonnerie
pourfixerlabouche.
TYPe 2 - insTruCTions Pour l'insTAllATion avec le fAuX PlAfonD eT les TuYAuTeries
enCAissées
Si l'on ne dispose pas de faux plafond avec la tuyauterie encaissée au plafond il faut ancrer le tuyau comme il est
montrédansl'illustrationavecdessupportsraides(quinesontpasfournisendotation)pourgarantirlasoliditéà
l'installation.Ilfaututiliserlekitdefixagepourlesparoisenplacoplâtrepourfixerlabouche.
TYPe 3 - insTruCTions Pour l'insTAllATion avec le fAuX PlAfonD eT les TuYAuTeries
eXTérieures
Sil'onnedisposepasdefauxplafondaveclatuyauterieextérieureetadjacenteauplafond,ilfautancrerletuyau
commeilestmontrédanslafigureavecdessupportsatanneau(quinesontpasfournisendotation)pourgarantirla
soliditéàl'installation.Ilfaututiliserlekitdefixagepourlesparoisenplacoplâtrepourfixerlabouche.
TiPoloGÍAs De insTAlACión:
TIPO 1-Instalaciónconfijaciónaltechodehormigónoladrilloperforado.
TIPO 2- I nstalaciónconfijaciónalfalsotechoconalimentaciónempotradaenlamampostería(soportesrigidosno
incluidasenelsuministro).
TIPO 3- I nstalación con fijación al falso techo con alimentación exterior a la mampostería (soportes rigidos no
incluidasenelsuministro).
TiPo 1 - insTruCCiones PArA lA insTAlACión De TeCHo
Para garantizar la solidez de la planta tras haber efectuado la instalación de techo de la boca es necesario fijar
fuertementeeltubodealimentación.Pongancuidadodurantelasoperacionesdehoradaciónparanodañareltubo,
locualperjudicaríatantolaestanqueidadcomolasolidezdelaplanta.Utiliceneljuegodefijaciónparalasparedes
demamposteríaparafijarlaboca.
TiPo 2 - insTruCCiones PArA lA insTAlACión con fAlso TeCHo Y TuBerÍAs emPoTrADAs
Encasodefalsotechocontuberíaempotradaenelmismotechoesprecisoanclareltubo,comoindicadoenlapag.
ura,conunossoportesrígidos(excluidosdelsuministro)paragarantizarlasolidezdelaplanta.Utiliceneljuegode
fijaciónparalasparedesdecartón-yesoparafijarlaboca.
TiPo 3 - insTruCCiones PArA lA insTAlACión con fAlso TeCHo Y TuBerÍAs eXTernAs
Encasodefalsotechocontuberíaexternayadyacentealtechoesprecisoanclareltubo,comoindicadoenlapag.
ura,conunossoportesrígidos(excluidosdelsuministro)paragarantizarlasolidezdelaplanta.Utiliceneljuegode
fijaciónparalasparedesdecartón-yesoparafijarlaboca.
9