B-TRAY STAR LWK-137S Manuel D'instructions page 34

‫قﺪ‬ ‫لﻜهﺮباء‬ ‫ا‬ ‫سلﻚ‬ ‫أو‬ ‫المقبس‬
‫مﻸﻩ‬ ‫أو‬ ‫سقاﻃﻪ‬ ‫إ‬ ‫تﻢ‬ ‫فقﺪ‬ ، ‫صﺤﻴﺢ‬
. ‫ﻷشﮐال‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫شﮐل‬ ‫بأي‬
‫لﺠهاز‬ ‫ا‬ ‫صالح‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫بفﻚ‬ ‫ﻷحﻮال‬ ‫ا‬
‫. لﻪ‬ ‫الكاملة‬ ‫لﻮﻇﻴفة‬ ‫ا‬ ‫المهام‬ ‫ضﻤان‬
‫الضمان‬ ‫إبطال‬
.
‫اإلصالح‬ ‫وكالء‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫تعرض‬ ‫إلى‬ ‫السليمة‬ ‫ﻏير‬ ‫اإلصالحات‬
‫ضرار‬ ‫أ‬ ‫الى‬ ‫بانتظام‬ ‫لكهرباء‬ ‫ا‬ ‫سلك‬
‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫طريقة‬ ‫بأى‬ ‫تالف‬
‫شخص‬ ‫أو‬ ‫الخدمة‬ ‫وكيل‬ ‫أو‬ ‫المصنعة‬
‫الكهربائية‬ ‫المخاطر‬
.
‫دليل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ، ‫ثالث‬ ‫طرف‬
‫لﺘﻴار‬ ‫ا‬ ‫مﺼﺪر‬ ‫مﻦ‬ ‫لمقبس‬ ‫ا‬ ‫بإزالة‬
‫أو‬ ‫تنظيفها‬ ‫قبل‬ ‫أو‬ ‫االستخدام‬
‫أو‬ ‫كهرباء‬ ‫ال‬ ‫سلك‬ ‫تغمر‬ ‫ال‬ ، ‫كهربائية‬
‫الماء‬ ‫فﻲ‬ ‫الغالية‬ ‫هذﻩ‬ ‫من‬ ‫لإلزالة‬
‫سبب‬ ‫سي‬ ‫بالماء‬ ‫اتصال‬ ‫أي‬ ‫ﻷن‬
‫تلة‬ ‫ب م‬ ‫بأيد‬ ‫الجهاز‬ ‫تستخدم‬
.
‫كهرباء‬ ‫ال‬ ‫سلك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫الحمام‬ ‫فﻲ‬ ‫أو‬ ‫الطلق‬
.
‫التيار‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫وأزلﻪ‬ ‫بإحكام‬
‫السلك‬ ‫من‬
.
‫والمقابض‬ ‫اسك‬ ‫الم‬ ‫استخدم‬
.
‫بسرعة‬ ‫ﻏالية‬ ‫قلب‬ ‫دون‬ ‫وحذر‬
‫وقد‬ ‫أوتوماتيك ي ً ا‬ ‫الغالية‬ ‫غلق‬ ‫ت ال‬
‫ﻏلق‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫الماء‬ ‫ﻏليان‬ ‫عند‬
‫الغالية‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ . ‫التعبئة‬ ‫إلعادة‬
‫تلف‬ ‫فﻲ‬ ‫ذلك‬ ‫يتسبب‬ ‫قد‬ ‫حيث‬ ‫التشغيل‬
‫آخر‬ ‫سائل‬ ‫أي‬ ‫لغلﻲ‬ ‫ﻏالية‬ ‫تستخدم‬
!
‫والتغليف‬
.
‫جاف‬ ‫مستوى‬ ‫سطﺢ‬
.
.‫اﻷول‬ ‫االستخدام‬ ‫قبل‬
‫كان‬ ‫إذا‬ ‫لغالية‬ ‫ا‬ ‫بﺘﺸغﻴﻞ‬ ‫تقﻢ‬ ‫ال‬
‫بﺸﻜﻞ‬ ‫يعﻤﻞ‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ، ‫للﺘلﻒ‬ ‫تعﺮض‬
‫لﻤاء‬ ‫ا‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫بﺴائﻞ‬
.
‫تلفت‬ ‫إذا‬ ‫ب د ًا أ‬ ‫لغالية‬ ‫ا‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬
‫مﻦ‬ ‫حال‬ ‫أي‬ ‫فﻲ‬ ‫تقوم‬ ‫ال أ‬ ‫يﺠﺐ‬
‫لﻚ‬ ‫ذ‬ ‫بعﺪ‬ ‫يﻤﻜﻦ‬ ‫ال‬ ‫حﻴﺚ‬ ، ‫بﻨفﺴﻚ‬
‫إلى‬ ‫سيؤدي‬ ‫صالح‬ ‫اال‬ ‫فﻲ‬ ‫الفشل‬
‫اإلصالحات‬ ‫جميع‬ ‫تتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫تؤدي‬ ‫قد‬ .‫بنا‬ ‫ين‬ ‫الخاص‬
‫من‬ ‫تحقق‬ ‫للخطر‬ ‫المستخدم‬
.
‫كهرباء‬ ‫ال‬ ‫سلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫محتملة‬
‫الشركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫استبدالﻪ‬
‫تجنب‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫بالمثل‬ ‫مؤهل‬
‫إلى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫تسليم‬ ‫عند‬
.‫بالحهاز‬ ‫مرفق‬ ‫التعليمات‬
‫قم‬ ‫و‬ ‫لغالية‬ ‫ا‬ ‫ﻏالق‬ ‫إ‬ ‫مﻦ‬ ‫تأكد‬
‫قيد‬ ‫تكون‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫لﻜهﺮبائﻲ‬
.‫تصليحها‬ ‫أثناء‬
‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬
‫قابلة‬ ‫ﻏير‬ ‫أجزاء‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫مقبس‬ ‫ال‬
‫آخر‬ ‫سائل‬ ‫أي‬ ‫أو‬
.
، ‫الماء‬ ‫فﻲ‬ ‫الغالية‬ ‫ﻏمر‬ ‫يجب‬ ‫ال‬
‫ال‬ .‫كهربية‬ ‫صدمة‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ً ‫خل ال‬
‫؛‬ ‫أرضى‬ ‫حائط‬ ‫مقبس‬ ‫استخدم‬
‫جافين‬ ‫والمكونات‬
.
‫الهواء‬ ‫فﻲ‬ ‫غالية‬ ‫ال‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬
‫مقبس‬ ‫ال‬ ‫امسك‬ ، ‫الجهاز‬ ‫لفصل‬
‫تسحبﻪ‬ . ‫ال‬ ‫الرئيسﻲ‬ ‫الكهربائﻲ‬
.‫الساخنة‬ ‫اﻷسطﺢ‬ ‫تلمس‬ ‫ال‬
‫ببطء‬ ‫الساخن‬ ‫الماء‬ ‫دائما‬ ‫صب‬
‫نسكاب‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫الرش‬ ‫تجنب‬ ‫ل‬ ‫كبيرة‬
.
‫قد‬ ‫وإال‬ ، ‫آمن‬ ‫بشكل‬ ‫الغطاء‬ ‫أﻏلق‬
‫المغلﻲ‬ ‫الماء‬ ‫ينسكب‬
.
‫الفوهة‬ ‫من‬ ‫البخار‬ ‫مالمسة‬ ‫تجنب‬
‫مباشرة‬ ‫الغالية‬
.
‫الغطاء‬ ‫فتﺢ‬ ‫عند‬ ‫الحذر‬ ‫توخ‬
‫ساخنة‬
‫وضع‬ ‫فﻲ‬ ‫بالمفتاح‬ ‫تمسك‬ ‫ال‬
.‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫آلية‬
‫ملحوظة‬
‫ال‬ .‫فقط‬ ‫الماء‬ ‫لغلﻲ‬ ‫مصممة‬ ‫الغالية‬
‫الكهربائية‬ ‫الغالية‬ ‫استخدام‬
‫اﻷول‬ ‫االستخدام‬
‫التعبئة‬ ‫مواد‬ ‫جميع‬ ‫بإزالة‬ ‫قم‬
[ 6
‫على‬ ] ‫الطاقة‬ ‫قاعدة‬ ‫ضع‬
‫الداخل‬ ‫من‬ ‫الغالية‬ ‫بغسل‬ ‫ينصﺢ‬
•
.‫الغالية‬
‫قد‬ .‫المستقبل‬ ‫فﻲ‬
•
‫كهربائية‬ ‫صدمة‬
•
‫علﯽ‬ ‫لموجودين‬ ‫ا‬
•
‫لﮐهرباء‬ ‫ا‬ ‫مصدر‬
‫لمتردد‬
(
‫فﻴهﻢ‬ ‫بﻤﻦ‬
‫منخفضة‬ ‫عقلﻴة‬
‫أو‬ ‫إلشﺮاف‬
‫لﻤﺴﺆول‬ ‫ا‬ ‫لﺸﺨﺺ‬
•
‫تتراوح‬
•
‫القدرات‬ ‫ذوي‬
‫ا‬
‫الخبرة‬
‫استخدام‬ ‫بشأن‬
•
‫عليها‬
.
‫من‬ .‫طفال‬
•
‫قبل‬ ‫من‬ ‫غالية‬
•
‫تأكد‬ .‫للحرارة‬ ‫ومقاوم‬
‫أثناء‬ ‫الوحدة‬
•
•
‫أثناء‬ ‫معدنية‬
‫الموقد‬ ‫أو‬ ‫الساخن‬
•
•
‫يﻤﻜﻦ‬ ‫حﻴﺚ‬ ،
•
‫لحوض‬ ‫ا‬ ‫فﻲ‬
.
‫أو‬ ‫للمنضدة‬ ‫الحادة‬
•
‫من‬ ‫ﻏيرها‬ ‫أو‬ ‫الستائر‬
•
‫علﯽ‬ ، ‫مفتوحة‬
•
‫خبز‬ ‫محمصة‬ ‫أو‬
‫لﮐابل‬ ‫ا‬ ‫تلف‬
i
‫دون‬ ‫لطاقة‬ ‫ا‬ ‫قاعدة‬
‫درجات‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬
‫قبل‬
1 .
‫تﻮصيلها‬ ‫ثﻨاء‬ ‫أ‬
2 .
3 .
‫قبل‬ ‫من‬ ‫بالتحديد‬
‫تلف‬ ‫أو‬ ‫شخصية‬
B~TRAYding Nederland BV | Tel. 0031 (0)23 542 12 12
‫تشغيل‬ ‫قبل‬ ‫بعناية‬ ‫التالية‬ ‫السالمة‬
‫إليﻪ‬ ‫للرجوع‬ ‫آمن‬ ‫مكان‬ ‫فﻲ‬ ‫هذا‬
‫حدوث‬ ‫إلى‬ ‫المذكورة‬ ‫التعليمات‬
.‫خطيرة‬ ‫شخصية‬ ‫إصابة‬
‫لطاقة‬ ‫ا‬ ‫مصدر‬ ‫و‬ ‫لﮐهربائﻲ‬ ‫ا‬ ‫لجهد‬ ‫ا‬
‫مع‬ ‫يتوافقان‬ ‫بالجهاز‬ ‫لخاصة‬
‫ا‬ ‫لتيار‬ ‫ا‬ ‫يﮐون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ( ‫لرئيسﻲ‬
=AC
( ‫ﻷشﺨاص‬ ‫ا‬ ‫قﺒﻞ‬ ‫مﻦ‬ ‫لالسﺘﺨﺪام‬ ‫معﺪة‬
‫أو‬ ‫حﺴﻴة‬ ‫أو‬ ‫ﻴة‬ ‫بﺪن‬ ‫قﺪرات‬ ‫لﺪيهﻢ‬
‫ا‬ ‫عﻄاؤهم‬ ‫إ‬ ‫يﺘﻢ‬ ‫لﻢ‬ ‫ما‬ ‫لﻤعﺮفة‬ ‫وا‬ ‫لﺨﺒﺮة‬
‫ا‬ ‫قﺒﻞ‬ ‫مﻦ‬ ‫لﺠهاز‬ ‫ا‬ ‫باسﺘﺨﺪام‬
‫الذين‬ ‫اﻷطفال‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الغالية‬ ‫هذﻩ‬
‫واﻷشخاص‬ ‫فوق‬ ‫وما‬ ‫سنوات‬
‫نقص‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫نخفض‬ ‫الم‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬
‫إشرا ف ً ا‬
‫تعليمات‬ ‫أو‬ ‫تلقوا‬ ‫قد‬
‫ينطوي‬ ‫التﻲ‬ ‫المخاطر‬ ‫وفهم‬ ‫آمنة‬
‫الغالية‬ ‫مع‬ ‫اﻷطفال‬
.
ً ‫بعيد ا‬
‫اال‬ ‫يد‬ ‫متناول‬ ‫عن‬ ‫الغالية‬
‫ال‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ ‫قرب‬ ‫عن‬ ‫الكبار‬
‫منهم‬
.
‫ومستو‬ ‫ثابت‬ ‫سطﺢ‬ ‫على‬
‫وزن‬ ‫تحمل‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫السطﺢ‬
‫أسطﺢ‬ ‫أو‬ ‫معدنية‬ ‫صينية‬ ‫على‬
‫الغاز‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫أو‬ ‫على‬
‫الساخن‬ ‫الفرن‬
.
‫لعﻤﻞ‬ ‫ا‬ ‫سﻄﺢ‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫الكهرباء‬
‫لﻴﻪ‬
.
‫لكهرباء‬ ‫ا‬ ‫سلﻚ‬ ‫يﺴقﻂ‬ ‫أن‬ ‫يﻤﻜﻦ‬ ‫حﻴﺚ‬
‫الحواف‬ ‫على‬ ‫لﻜهﺮباء‬ ‫ا‬ ‫ﺴلﻚ‬
. ‫لﺴاخﻨة‬ ‫ا‬ ‫ﻷسﻄﺢ‬
‫أسفل‬ ‫أو‬ ‫بالقرب‬ ‫الغالية‬ ‫استخدام‬
‫لالحتراق‬
.
‫مسافة‬ ‫عبر‬ ‫الكهرباء‬ ‫سلك‬ ‫بتشغيل‬
‫منضدة‬ ‫و‬ ‫منخفض‬ ‫مقبس‬
.
‫بوتاجاز‬ ‫عبر‬ ‫لكهرباء‬ ‫ا‬ ‫سلك‬ ‫بتشغيل‬
‫لﯽ إ‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫مما‬ ، ‫خرى‬ ‫أ‬ ‫ساخنة‬
‫لﯽ إ‬ ‫لمقبس‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫لكهرباء‬ ‫ا‬ ‫سلك‬
‫المقصود‬ ‫للغرض‬ ‫فقط‬ ‫الغالية‬
.
.‫سﺘﺨﺪامها‬ ‫ا‬ ‫عﻨﺪ‬ ‫مﺮاقﺒة‬ ‫دون‬
‫حيث‬ ‫الغالية‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ ‫الحذر‬
‫أو‬ ‫تﺸغيلها‬ ‫ثﻨاء‬ ‫أ‬ ‫رفعها‬ ‫أو‬ ‫الغالية‬
‫الكهربائى‬
.
‫بها‬ ‫موصﯽ‬ ‫الغير‬ ، ‫لمرفقات‬ ‫ا‬
‫إصابة‬ ‫فﻲ‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ ‫ﻷنها‬ ،
‫عربى‬
34
‫هامة‬ ‫أمنية‬ ‫تعليمات‬
!
‫احتياطات‬ ‫قراءة‬ ‫برجاء‬
‫التعليمات‬ ‫بدليل‬ ‫احتفظ‬
‫جميع‬ ‫اتباع‬ ‫عدم‬ ‫يؤدي‬
‫أو‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫أو‬
‫ﮐان‬ ‫إذا‬ ‫مما‬ ‫تحقق‬
•
‫ا‬ ‫لتصنيف‬ ‫ا‬ ‫لوحة‬
‫ا‬ ‫لﮐهربائﻲ‬ ‫ا‬
‫لﻴست‬ ‫الغالية‬
•
‫لﺬيﻦ‬ ) ‫ا‬ ‫ﻷﻃفال‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫فﻲ‬ ‫نقﺺ‬ ‫أو‬
‫لﻤﺘعلقة‬ ‫ا‬ ‫لﺘعلﻴﻤات‬ ‫ا‬
. ‫سالمﺘهﻢ‬ ‫عﻦ‬
‫استخدام‬ ‫يمكن‬
•
8
‫بين‬ ‫أعمارهم‬
‫الحسية‬ ‫أو‬ ‫البدنية‬
‫كانوا‬ ‫إذا‬ ‫والمعرفة‬
‫بطريقة‬ ‫الجهاز‬
‫يلعب‬ ‫أال‬ ‫يجب‬
•
‫إبقاء‬ ‫على‬ ‫حافظ‬
•
‫إشراف‬ ‫الضروري‬
‫بالقرب‬ ‫أو‬ ‫اﻷطفال‬
‫دائ م ً ا‬ ‫الغالية‬ ‫ضع‬
•
‫أن‬ ‫من‬ ‫أي ض ًا‬
‫االستخدام‬
.
‫الغالية‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ •
.‫ستخدام‬ ‫اال‬
‫الغالية‬ ‫تضع‬ ‫ال‬
•
‫فﻲ‬ ‫أو‬ ‫الكهربائﻲ‬
‫سلﻚ‬ ‫بﺘعلﻴق‬ ‫تقﻢ‬ ‫ال‬
•
‫إ‬ ‫لﻄفﻞ‬ ‫ا‬ ‫يﺼﻞ‬ ‫أن‬
‫لغالية‬ ‫ا‬ ‫تﻀع‬ ‫ال‬
•
‫بتعليق‬ ‫تﺴﻤﺢ‬ ‫ال‬
•
‫ا‬ ‫مع‬ ‫لﺘالمﺲ‬ ‫ا‬
‫عدم‬ ‫يجب‬
•
‫القابلة‬ ‫المواد‬
ً ‫بد ا‬
‫أ‬ ‫تقم‬ ‫ال‬
•
‫بين‬ ‫لمثال‬ ‫ا‬ ‫سبيل‬
ً ‫بد ا‬
‫أ‬ ‫تقم‬ ‫ال‬
•
‫مناطق‬ ‫أي‬ ‫أو‬
‫يصل‬ ‫أن‬ ‫ينبغﻲ‬
•
‫لوصالت‬ ‫ا‬ ‫جهاد‬ ‫إ‬
.
‫استخدام‬ ‫يجب‬
•
‫لﻮحﺪة‬ ‫ا‬ ‫تﺘﺮك‬ ‫ال‬
•
‫توخﻲ‬ ‫يجب‬
•
‫ج د ًا‬ ‫عالية‬ ‫حرارة‬
.
‫بﺘﺤﺮيﻚ‬ ‫تقﻢ‬ ‫ال‬
•
‫بالمقبس‬
‫ستخدام‬ ‫ا‬ ‫يجب‬ ‫ال‬
•
‫لمصنعة‬ ‫ا‬ ‫لشرﮐة‬ ‫ا‬
‫لجهاز‬ ‫ا‬
.