Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel De L'Opérateur
REFROIDISSEUR À L'EAU COOL ARC
Enregistrer la machine :
www.lincolnelectric.com/register
Localisateur d'Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés :
www.lincolnelectric.com/locator
Conserver pour référence future
Date d'achat
Code : (ex. : 10859)
Série : (ex. : U1060512345)
IMF10117
| Date d'émission Octobre 2013
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
S'applique aux machines dont le numéro de code est :
11859
55
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric COOL ARC 55
- Page 1 Manuel De L’Opérateur REFROIDISSEUR À L’EAU COOL ARC ® S’applique aux machines dont le numéro de code est : 11859 Enregistrer la machine : www.lincolnelectric.com/register Localisateur d’Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés : www.lincolnelectric.com/locator Conserver pour référence future Date d’achat Code : (ex. : 10859) Série : (ex. : U1060512345) IMF10117 | Date d’émission Octobre 2013...
- Page 2 MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
- Page 3 E205 « Sécurité au soudage à l’arc » est disponible 2.b. Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, soudeurs portant un pacemaker doivent consulter un médecin Cleveland, Ohio 44117-1199.
-
Page 4: Les Rayons De L'arc Peuvent Brûler
SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à... -
Page 5: La Bouteille Peut Exploser Si Elle Est Endommagée
SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés. -
Page 6: Table Des Matières
TABlE dES MATIÈRES page Installation .......................Section A Spécifications techniques ..................A-1 Mesures de Sécurité....................A-2 Déballage du COOL ARC 55 .................A-2 ® Installation Sur la Source d’Alimentation ............A-2 Emplacement et Montage ................A-2 Remplissage du Réservoir à Liquide de Refroidissement ......A-3 Raccordements d’Entrée et de Sortie du Liquide de Refroidissement....A-4 Connexion de La puissance d’Entrée .............A-4 Installation d’Accessoires Refroidis à... -
Page 7: Installation
INSTAllATIoN SpécIFIcATIoNS TEchNIquES – cool ARc ® produit no. / Modèle K3086-1 ( COOL ARC 55 ) ® prise nEMA de type 5-15p vIA à 3 Broches 115 vAC 60 Hz Monophase Entrée Appel de Courant @ entrée 3,8 Amps de 60 Hz pression de Fonctionnement et Débit 60 psi (414 kpa) (4,14 bars) Max. -
Page 8: Mesures De Sécurité
INSTAllATIoN MESuRES dE SécuRITé EMplAcEMENT ET MoNTAgE AVERTISSEMENT (Voir la Figure A.1) lES chocS élEcTRIquES peuvent être mortels pour monter le COOL ARC 55 sur le bas d’une source ® d’alimentation compatible power Wave de série « S », • Seules les personnes qualifiées sont autorisées à utiliser le mécanisme de verrouillage rapide comme réaliser cette installation. -
Page 9: Remplissage Du Réservoir À Liquide De Refroidissement
INSTAllATIoN REMplISSAgE du RéSERVoIR À ATTENTIoN lIquIdE dE REFRoIdISSEMENT: liquide de Refroidissement Recommandé uTIlISER lIquIdES • pour une utilisation à des températures supérieures au REFRoIdISSEMENT À BASE d’huIlE NI coN- niveau de congélation : eau du robinet propre distillée ou TENANT dES ANTIoxYdANTS ou dES oBTuRA- déminéralisée. -
Page 10: Raccordements D'entrée Et De Sortie Du Liquide De Refroidissement
INSTAllATIoN RAccoRdEMENTS d’ENTRéE ET dE SoRTIE coNNExIoN dE lA puISSANcE d’ENTRéE du lIquIdE dE REFRoIdISSEMENT Brancher le cordon d’alimentation d’entrée du COOL Les dispositifs situés sur le centre arrière du COOL ARC 55 sont 55 sur un réceptacle standard de 115v protégé ®... -
Page 11: Installation D'accessoires Refroidis À L'eau
INSTAllATIoN INSTAllATIoN d’AccESSoIRES ATTENTIoN REFRoIdIS À l’EAu Après avoir suivi les instructions d’installations précé- NE pAS uTIlISER dE VAlVE hYdRAulIquE dentes, le COOL ARC 55 est prêt à être branché sur pouR SoléNoÏdE avec le cool ARc ® un accessoire se refroidissant à l’eau. ®... -
Page 12: Fonctionnement
FoNcTIoNNEMENT MESuRES dE SécuRITé pRocédéS ET équIpEMENT REcoMMANdéS AVERTISSEMENT procédés, équipement Accessoires Recommandés. Le COOL ARC 55 est conçu pour ® être utilisé avec les pistolets et torches tIG, MIG, lES chocS élEcTRIquES peu- pAC (Coupage à l’Arc au plasma) et pAW (Soudage vent être mortels. -
Page 13: Efficacité Du Refroidissement
FoNcTIoNNEMENT On peut avoir accès à l’InDICAtEUR DE FLUX du liquide de refroidissement EFFIcAcITé du REFRoIdISSEMENT par retrait du bouchon de remplissage. Le flux de retour réel est visible directement par l’orifice de remplissage. La grande efficacité de refroidissement du COOL ARC ®... -
Page 14: Accessoires
à déconnexion rapide à l’autre bout. La plupart soudage individuel ou dans plusieurs kits d’ac- des dévidoirs possèdent des accessoires femelles à crochage MIG ou tIG fournis par Lincoln Electric. Se déconnexion rapide et ce kit permet un accrochage reporter à la documentation concernant les acces- direct entre le refroidisseur à... -
Page 15: Entretien
ENTRETIEN MESuRES dE SécuRITé ENTRETIEN dE lA poMpE AVERTISSEMENT La tête de la pompe est équipée d’une crépine « intégrée » du côté admission de la pompe. Il est recommandé de nettoyer ou Faire réaliser le travail d’entretien par le personnel qualifié. de changer la crépine d’admission de la pompe au moins une dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’ôter les fois par an. -
Page 16: Recommandation Pour Le Traitement Du Liquide De Refroidissement
ENTRETIEN REcoMMANdATIoN pouR lE TRAITE- cRépINE d’AdMISSIoN dE lA poMpE MENT du lIquIdE dE REFRoIdISSEMENT Les mauvaises caractéristiques de refroidissement peuvent Cette procédure est conçue pour donner un moyen de généralement être attribuées à une crépine d’admission de la réduire la quantité inacceptable de contamination par pompe partiellement ou complètement obstruée. -
Page 17: Vidange Du Liquide De Refroidissement
ENTRETIEN Vidange du liquide de refroidissement: Ajout de liquide de refroidissement : a. Drainer le liquide de refroidissement du réservoir au moyen a. Ajouter 2, 3 gallons de liquide de refroidissement, d’un appareil à siphon propre. soit de celui recommandé pour l’accessoire refroidi b. -
Page 18: Dépannage
AVERTISSEMENT L’entretien et les Réparations ne doivent être effectués que par le personnel formé par l’Usine Lincoln Electric. Des réparations non autorisées réalisées sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l’opérateur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie d’usine. - Page 19 3. pas de circulation de liquide de autorisé de Service sur le Terrain refroidissement. lincoln Electric le plus proche. 4. Le ventilateur ne fonctionne pas. 5. Echangeur thermique obstrué. 1. Fuite au niveau de la torche / du pis- Le ventilateur fonctionne mais le tolet ou des tuyaux.
- Page 20 dIAgRAMMES cool ARc ®...
-
Page 21: Schéma Dimensionnel
SchéMA dIMENSIoNNEl cool ARc ®... - Page 22 NoTES cool ARc ®...
- Page 23 NoTES cool ARc ®...
-
Page 24: Politique D'assistance Au Client
Au clIENT Les activités de the Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d’appareils à souder, de matériel consommable et de machines à couper de grande qualité. notre défi est de satisfaire les besoins de nos clients et de dépasser leurs attentes.