alpha innotec BWP 270 Notice D'installation, D'utilisation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour BWP 270:
Manuels Connexes pour alpha innotec BWP 270
Sommaire des Matières pour alpha innotec BWP 270
- Page 1 Notice d’Installation, d´Utilisation et de Maintenance CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE BWP 270 / BWP 271 / BWP 271 V4A 9 68102-01 FRANCAIS...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Informations Générales Les symboles utilisés dans la notice Introduction pour l’utilisateur Introduction pour l’installateur Principe de fonctionnement du chauffe-eau thermodynamique Caractéristiques techniques 1.5.1 La plaque signalétique (Étiquette de Produit) 1.5.2 Les données de la plaque signalétique Schéma de construction Échangeur(s) de chaleur intégré(s) Transport - Stockage - Emballage Transport... - Page 3 Annexes Conditions de garantie Déclaration de conformité Étiquette énergétique (Energy Label) - Série BWP Pièces de remplacement - Série BWP 270 / BWP 271 9.4.1 Pièces de remplacement - Série BWP 271 V4A Paramètres Modbus Protocole de mise en service...
-
Page 4: Informations Générales
1 Informations Générales Les symboles utilisés dans la notice Conseils & Astuces Ce symbole annonce les informations utiles pour l’installation et le bon fonctionnement de l’appareil. A respecter obligatoirement Ce symbole indique toutes les notes, consignes et instructions qui doivent être respectées impérativement –... -
Page 5: Introduction Pour L'utilisateur
1.2 Introduction pour l’Utilisateur Consigne de sécurité : cet appareil ne doit pas Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau chauffe-eau thermo- être utilisé par des enfants ; des personnes avec dynamique. Vous profiterez sans aucun doute de la qualité supérieure une restriction physique, sensorielle ou mentale;... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
1.5 Caractéristiques Techniques Modèle BWP 270 BWP 271 BWP 271 V4A Coefficients de performance Selon EN16147 :2011 COP (A20/E10-55) -air ambient 3,61 Soutirage Classe énergétique (zone climatique moyenne) Coefficient de rendement énergétique 146% Pes - puissance en mode veille 20 W Production ECS 950 l / 24 h. -
Page 7: La Plaque Signalétique (Étiquette De Produit)
1.5.1 La Plaque Signalétique/Étiquette Produit La plaque signalétique fournit des informations sur les caractéris- tiques techniques de votre appareil. La plaque signalétique est située à l’arrière de l’appareil, côté droit (près de la sortie eau de dégivrage). 1.5.2 Les données de la plaque signalétique L’illustration ci-contre vous montre comment la plaque signalétique est structurée. -
Page 8: Schéma De Construction
1.6 Schéma de Construction ø707... - Page 9 SORTIE ECHANGEUR DE CHALEUR PARTIE HAUTE 1” RG SORTIE D’AIR (ø160mm) ENTRÉE D’AIR (ø160mm) BRIDE (uniquement pour les séries BWP 270 / BWP 271) AFFICHAGE LED FONCTIONNEMENT / PANNE CHAUFFE-EAU AFFICHAGE LED FONCTIONNEMENT / PANNE CHAUFFAGE AUXILIAIRE INTERFACE DE CONTROLE (DISPLAY)
-
Page 10: Échangeur(S) De Chaleur Intégré(S)
à l´exclusion de garantie. Les modèles de la série BWP 270 et BWP 271 / BWP 271 V4A sont disponible ´sans´, “avec ´1´” échangeurs de chaleur. Caractéristiques techniques des échangeurs de chaleur (EC): Modèle... -
Page 11: Transport - Stockage - Emballage
2 Transport - Stockage - Emballage 2.1 Transport Lors de la livraison et avant d´accepter Pour les courtes distances (livraison sur le chantier), le chauffe-eau sa livraison, l’appareil ou l’emballage thermodynamique peut également être transportée ne doit pas être endommagé, utilisé horizontalement dans le véhicule de livraison. -
Page 12: Emballage
Emballage L’emballage du chauffe-eau est respectueux à l’environnement (carton et bois) et peut être réutilisé, jeté et/ou recyclé. Si vous ne pouvez pas réutiliser les matériaux d’emballage vous-même, nous conseillons de les envoyer au système de recyclage. Veuillez toujours respecter les réglementations locales en vigueur. -
Page 13: Installation Du Chauffe-Eau Thermodynamique
3 Installation du Chauffe-Eau Thermodynamique 3.1.1 Choix de l’emplacement Le respect des distances minimales recomman- Afin de minimiser les pertes de chaleur, le chauffe-eau doit être installé dées par rapport aux murs et aux plafonds pour aussi près du raccord d´eau chaude que possible. l´installation du chauffe-eau est nécessaire afin de pouvoir assurer une maintenance optimale de Le lieu d’installation doit être sec, exempt de poussière et protégé... -
Page 14: Conseils D'installation
3.1.2 Conseils d’installation Série Hauteur minimale de la pièce = 2000 mm L’appareil doit toujours être a niveau (d’aplomb) pour per- 1° mettre l’évacuation correcte des condensats. 1° d’inclinaison vers l’arrière est tolérable. 90° De règle générale, un Le tuyau pour l’évacuation des siphon devrait être installé... -
Page 15: Raccordement Hydraulique
3.2 Raccordement Hydraulique Votre chauffe-eau thermodynamique dispose d´un réservoir haut de Le raccordement à l’eau et la mise en service gamme, fabriqué en acier particulièrement épais de très haute qualité doivent être effectués par un spécialiste agréé avec un revêtement intérieur supérieur en émail, ainsi que d´une conformément aux lois, normes et protection cathodique permanente contre la corrosion grâce à... -
Page 16: Schéma De Raccordement Pour L´au Froide
3.2.1.1 Schéma de raccordement pour l´au froide Dessin de principe 1: Raccord d´eau froide. Veuillez respecter les règles d’hygiène particulières en vigueur 2: Vanne sphérique 1”: doit être ouverte pendant le pour les installations d’eau potable. Le raccordement doit être fonctionnement. -
Page 17: Isolation Des Connexions
3.2.2.1 Raccordement à l´eau chaude 1 : Sortie de l´eau chaude du réservoir. Dessin de principe raccordement d´eau chaude sanitaire. 2 : Vanne sphérique 1”: La vanne doit toujours être ouverte pendant le fonctionnement du chauffe-eau. 3 : En option : Mitigeur thermostatique 1” : Si le chauffe-eau est opéré... -
Page 18: Évacuation Des Condensats
3.2.4 Évacuation des condensats En fonction de l’humidité, différents volumes de condensat se forment sur l’évaporateur. Le condensat doit être évacué par le tuyau d´évacuation vers les eaux usées. Les instructions de montage doivent être respectées. L’évacuation des condensats libre doit être vérifiée aux intervalles d’entretien prescrits et nettoyée, si nécessaire. -
Page 19: Raccordement Aéraulique
3.3 Raccordement Aéraulique 3.3.3 L’Installation Gainée 3.3.1 Règles de base L´installation gainée peut augmenter l’efficacité de votre chauffe-eau L’air, gratuit et disponible en abondance, est la matière première la plus thermodynamique. Pour ce type d´installation veillez à ce que la vitesse importante pour la pompe à... - Page 20 La source d´où provient l’air doit être choisie en fonction à permettre de récolter la plus haute potence énergétique à votre disposition (par ex. chaleur perdue de la buanderie, du garage, de la cave, etc.) et votre situation individuelle. Notez : La pièce dans laquelle l´air est aspiré, bénéficie toujours de la «...
-
Page 21: Raccordement Électrique
3.4 Raccordement Électrique Le chauffe-eau est équipé d´ usine d’un câble de raccordement de 1,8 L’appareil doit être installé par un m de long (3 x 1,5 mm2. Le câble de raccordement est équipé d’une spécialiste agréé conformément aux fiche secteur à contact de protection et peut être connecté directement lois, normes, règles de la à... -
Page 22: Schéma De Raccordement Électrique/Câblage (Ventilateur Ac)
3.4.1 Schéma de raccordement électrique... - Page 23 Modèle Série BWP 270 / BWP 271 Série BWP 271 V4A Dénomination Composante Compresseur (SC10GHH) Condensateur -démarrage- (40 µF) Condensateur -en service- (5 µF) Relais départ(Compresseur) Ventilateur (R2E190) Condensateur -en service- (2 µF) Condensateur, Ventilateur- vitesses (6 µF) Appoint/EC ((2kW)
-
Page 24: Contrôle Externe De La Préparation D'ecs
3.4.2 Contrôle externe de la préparation d’ECS 3.4.2.1 Connexion SMART GRID Le câblage définit les modes de (Installation PV ou Compteurs Double/ Multitarifaction) fonctionnement possibles. Avec votre installation photovoltaïque, vous avez la possibilité d´opérer votre chauffe-eau avec votre propre électricité quasiment gratuitement ou du moins à... -
Page 25: Raccordement Électrique D´une Source D´énergie Supplémentaire
3.4.2.3 Raccordement électrique d´une source d´énergie Avant toute intervention sur l’appareil, supplémentaire celui-ci doit être débranché de La source d’énergie externe ou secondaire peut être raccordée au bornier CN7 l’alimentation électrique. Sinon, il existe via les bornes 1 et 2. Cette sortie (230 V AC, 50 Hz, 10 A) est activée dès que le un risque de mort par électrocution. - Page 26 Raccordement Hydraulique Chaudière / PV Assurez-vous que la température maximale de 65 La source de chaleur externe est connectée à l’échangeur de chaleur °C n´est pas dépassée. Pour cela installez un inférieur du chauffe-eau. Pour les appareils avec 2 échangeurs, le limiteur de température.
-
Page 27: Mise En Service De Votre Chauffe-Eau Thermodynamique
4 Mise en Service de votre chauffe-eau thermodynamique Votre chauffe-eau thermodynamique est préréglé en usine et livré Plug n Play. Il est donc prêt à être branché. • Connectez simplement les raccords d’eau à l’installation de la maison. • Raccordez l’évacuation des condensats. •... -
Page 28: Principe De Fonctionnement
5 Principe de Fonctionnement La source principale d’énergie de votre chauffe-eau thermodynamique est sa pompe à chaleur intégrée. Celles-ci fonctionnent selon le principe thermodynamique et utilise l’énergie présente dans l’air pour produire l’eau chaude. 5.1 Fonction du circuit de refroidissement Le fluide frigorigène gazeux de l’évaporateur est comprimé... -
Page 29: Dégivrage Automatique
5.5 Dégivrage automatique Il y a au moins deux heures entre deux cycles de « DEGIVAGE » - dégivrage au gaz chaud. dégivrage. Cela signifie que dans les deux heures Valable pour tous les modèles BWP : suivant le début d’un cycle de dégivrage, aucun autre cycle de dégivrage ne sera lancé, même si la Le chauffe-eau thermodynamique est équipé... -
Page 30: Utilisation Du Chauffe-Eau Thermodynamique
6 Utilisation du Chauffe-Eau Thermodynamique 6.1 Interface de Commande Visualisation de l’état de fonctionnement A côté de l´écran d´affichage se situent deux diodes LED, qui indiquent T*EAU l’état de fonctionnement du système. La LED supérieure est attribuée 45 °C à la pompe à chaleur, tandis que la LED inférieure est attribuée à la source de chauffage secondaire. -
Page 31: Aperçu Affichage - Menu Principal
Aperçu Affichage - Menu Principal Affichage Informatif: Cet affichage apparaît après la mise sous tension de l`appareil. Il indique la température T° EAU actuelle de l’eau chaude sanitaire. 45 °C Affichage Informatif: Température évaporateur / échangeur de chaleur. T°EVAPOR Cet affichage indique la température réelle et actuelle de l’échangeur de chaleur. En fonctionnement normal, les 25 °C valeurs peuvent être comprises entre +45°C et +10°C. - Page 32 Mode de fonctionnement Les sources énergie sont sélectionnées ici. Les réglages suivants sont possibles : MODE PAC+EL “OFF”, “PAC”, “EL”, “PAC + EL”, “CHAUDIER”, “PAC + CHAU” Réglage d’usine : “PAC + EL” Fonction de protection anti- légionnelles : Ce paramètre permet d’activer et de sélectionner la fonction de protection anti-légionnelles.
-
Page 33: Aperçu Affichage - Menu De Service
Aperçu Affichage - Menu de Service En appuyant le bouton de commande pendant plus de 5 secondes, l’affichage passe au menu de service. Les paramètres système sont affichés ici: LOGICIEL L´affiche “LOGICIEL” indique la version du logiciel. Dans l’exemple, “8302” est la version du logiciel actuellement 8302 utilisr. -
Page 34: Réglage Des Paramètres Par L'installateur
6.4 Réglage des Paramètres par l’Installateur 6.4.1 Choix des sources d´énergie Les différentes sources d’énergie ou leurs combinaisons peuvent être sélectionnées via le menu “MODE”. Nos appareils sont préconfigurés de manière à pouvoir être mis en service immédiatement. D´usine le mode de fonctionnement du chauffe-eau est préréglée en “PAC + EL”. -
Page 35: Connexion Smart Grid (Pv)
6.4.6 Connexion SMART GRID (PV) L’onduleur / compteur électrique doit être Si vous avez connecté votre chauffe-eau thermodynamique à une équipé d’une sortie sans potentiel pouvant installation PV, vous devez impérativement activer la fonction PV. Cette commuter l’électricité dans la zone Ufa fonction est disponible dans le menu principal sous “MODE_PV”. -
Page 36: Réglages Des Paramètres Par L'utilisateur
6.5 Réglages des Paramètres par l’Utilisateur 6.5.1 Réglage de la température de consigne d`ECS La température consigne d´ECS est définie dans le menu principal. Une température de consigne de 45°C est préréglée en usine. S’il y a une forte demande d’ECS, la température peut être augmentée jusqu’à 62°C. - Page 37 6.5.5 Fonction MUNUTERIE Avec la fonction de minuterie intégrée, vous pouvez déterminer vous- même quand la PAC est activée. Cela vous permet de vous assurer que votre chauffe-eau ne fonctionne que pendant les heures creuses, à la lumière du jour (mode PV) ou dans une période librement sélectionnable.
- Page 38 Réglage de l’heure d´arrêt: h_arr PAC Heure d`arrêt MINUTERIE en heures: 12 h Naviguez le menu principal a l´aide du bouton pour atteindre le menu “h_arrPAC”. Appuyez le bouton, jusqu´à ce que le texte clignoteet afin de pouvoir sélectionner les valeurs souhaitées. Une fois que la bonne valeur est sélectionnée, appuyez sur m_arr PAC le bouton pour confirmer.
-
Page 39: Fonction Anti- Légionnelles
6.5.6 Fonction ANTI- LÉGIONNELLES Utilisez la fonction anti-légionnelles Les légionnelles sont des bactéries qui se propagent dans les dans le menu de service. Cela installations sanitaires et peuvent entraîner des maladies. Sachant que fonctionne plus rapidement et réduit les légionnelles meurent à une température de 50°C, notre chauffe-eau le risque d’interruption. - Page 40 Activation de la fonction ANTI-LEGIONELLES Naviguez le menu principal a l´aide du bouton pour atteindre le menu “T°LEGIO” (La fonction anti-légionnelles est réglée sur “OFF” par T Legio défaut). Appuyez sur le bouton jusqu´à ce que le texte clignote. Tournez ensuite le bouton jusqu’à...
-
Page 41: Messages D'erreurs Et D'évènements
7 Messages d’erreurs et d’évènements. Il existe trois types de messages. Trois messages différents peuvent être affichés à l’écran en même temps. Les messages d’erreur et d´évènements peuvent être acquittées et réinitialisés en appuyant sur le bouton de réglage. MESSAGE 7.1 Message d’évènements: 0 0 0 Les messages d’évènements n’exercent aucune influence sur le... -
Page 42: Aperçu Des Messages D'erreur
7.4 Aperçu des messages d’erreurs [MODE ERREUR LED ROUGE) LED (15) rouge clignotant: Message d’erreur pour le circuit de refroidissement ou un message d´évènement. ERREUR 5 6 0 Les deux LED (15 + 16) clignotent en rouge: Sonde défectueuse, pas de production d’eau chaude possible. -
Page 43: Entretien Et Soins Particuliers
8 Entretien et Soins Entretien et soins des anodes • Votre chauffe-eau thermodynamique fonctionne automatiquement et Le réservoir de stockage de votre chauffe-eau est protégé de nécessite peu d’entretien. Néanmoins, un certain niveau de contrôle, manière permanente contre la corrosion. Avec la protection d’entretien et de maintenance est nécessaire pour préserver et cathodique via une anode a signal en magnésium, protéger la valeur de votre investissement pendent de longues... -
Page 44: Conseils Et Astuces Pour L'utilisateur
8.3 Conseils et astuces pour l’utilisateur Vous êtes propriétaire d´un chauffe-eau thermodynamique de qualité supérieure. Afin de pouvoir exploiter pleinement tous ses avantages, veuillez à respecter les informations suivantes: 8.3.1 Température de consigne d´ECS L’efficacité de votre chauffe-eau thermodynamique dépend de la consommation d’eau, de la température de l’eau et de la température de l’air aspiré. -
Page 45: Annexes
Conditions générales d’exclusion de garantie 9 Annexes Les points suivants entraînent une exclusion de garantie: 9.1 Conditions de garantie • Influences externes. Le chauffe-eau thermodynamique doit être installée par un spécialiste • Dégâts mécaniques dus à un transport, un stockage ou une agréé... -
Page 46: Déclaration De Conformité
Les chauffe- eaux sont conformes aux informations suivantes.: Type de produit : Type de pompe à chaleur : BWP 270 / BWP 271 / BWP 271 V4A Sont en conformité avec les normes et directives suivantes : Electromagnetic Compatibility Directive (Directive CEM) - Page 47 Autres normes importantes: EN 16147:2011 Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors - Heating mode - Part 3: Testing and requirements for marking for sanitary hot water units. EN 14511-4:2013 Part 4: Requirements for space heating and sanitary hot water units.(EU) No 812/2013 (EU) No 812/2013 Directive 2010/30/EU –...
-
Page 48: Étiquette Énergétique (Energy Label) - Série Bwp
9.3 Étiquette énergétique (Energy Label) - Série BWP ETIQUETTE ENERGETIQUE FABRICANT: ait Schweiz AG MODELE: BWP 270 BWP 271 BWP 271 V4A SOUTIRAGE: BWP 270 CLASSE ENERGETIQUE: BWP 271 Bosch BW270 ait Schweiz AG BWP 271 V4A 146 % CONSOMMATION ANNUELLE D’ELECTRICITE: 1153 kWh CONSOMMATION D’ÉLECTRICITÉ... -
Page 49: Pièces De Remplacement - Série Bwp 270 / Bwp 271
9.4 Pièces de remplacement - Série BWP 270 / BWP 271 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques avant de les inclure dans la notice... -
Page 50: Pièces De Remplacement - Série Bwp 271 V4A
9.4.1 Pièces de remplacement - Série BWP 271 V4A... -
Page 51: Paramètres Modbus
9.5 Paramètres Modbus Read Holding Register (4x) Unité Adresse Modbus Decimal Offset Remarques 005.T_setpoint (T° CONS) °C 006.T_min (T min) °C 007.T2_min (T2 min) °C 008.Timer OnOff 0 = Off (Timer) 1 = On 009.Start_HP_Hour (h_dem PAC) Heures 010.Start_HP_Min ( m_dem PAC) 011.Stop_HP_Hour (h_arr PAC) Heures... - Page 52 Read Holding Register (4x) Unité Adresse Modbus Decimal Offset Remarques 030.Fan_type* (VrntTyp) 0 = AC 1 = EC 031.EC_Fan_Level1 * (EC LS1) 032.EC_Fan_Level2 * (EC LS2) 033.EC_Fan_Level3 * (EC LS3) 034.Legionel_Auto_function_days 104.RTCSek 105.RTCMin 106.RTCHour 107.RTCDay 108.RTCDate 109.RTCMonth 110.RTCYear 115 ModbusAdresse 1-247 116 ModbusBaudrate 1=19200 2=9600 117 Modbus Paritet 0=None 1=ODD 2=EVEN 118 ModbusAllowWrite 1=Allow write...
-
Page 53: Protocole De Mise En Service
Numéro de téléphone Installateur Nom Entreprise Rue et numéro Code postal / Ville Telefonnummer Description de Modèle BWP 270 BWP 271 BWP 271 V4A l´installation Numéro de série Date de commission Connexion aérienne Une autre source de chauffage Connexion PV Date Installation Raccord Aéraulique...