Manuels Connexes pour Cloer 6235
Sommaire des Matières pour Cloer 6235
- Page 1 6235 6219 Bedienungsanleitung mit Rezepten Instruction Manual with Recipes Sandwichmaker 6235 / 6219 Sandwich maker 6235 / 6219...
-
Page 2: Istruzioni Sull´uso
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder - in Frühstückspensionen. · Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Notice d´utilisation Cloer Fachhändlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Gebruiksaanwijzing Benutzer entstehen. - Page 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, · reiben oder in Streifen schneiden und jeweils Fantasie keine Grenzen gesetzt. wir freuen uns, dass Sie sich für einen Cloer Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. · die Hälfte auf zwei Toastscheiben verteilen. Eine Hier eine Liste der Zutaten, die Sie verwenden Sandwichmaker entschieden haben.
- Page 4 · äußere Einwirkungen (z.B. Transportschäden, der Bedienungsanleitung sowie der Sicher- · Have repairs of Cloer electronic appliances carried out only by autho- heitshinweise verpflichten wir uns, das Gerät Stöße, Schläge, Hitzeeinwirkung, Säuren o.ä.), · kostenlos instandzusetzen, soweit es sich um mangelnde Entkalkung* rized Cloer specialist dealers or by the Cloer customer service.
- Page 5 Please avoid touching · Cloer grants you, the private end user, a li- Salami, cooked ham, tuna fish, you can also use the metal parts. mited manufacturer’s warranty. Assuming leftovers from the Sunday roast.
-
Page 6: Consignes De Sécurité Fondamentales
Si le cordon est abîmé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le du verrouillage de la poignée s’enclenche bien. Mise en place · faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après- Juste après avoir fermé, le témoin lumineux rou- ge s’allume. vente usine Cloer. -
Page 7: Comment Jeter Le Wok Lorsqu'il Est Usagé En Respectant L'environnement
Cloer-leveranciers of door de klanten- Problème / Cause / Solution de l’appareil ou en un remplacement des com- dienst van Cloer in Nederlande: Appliance- Huishoud BV te Zoeter- posants défectueux. Les pièces remplacées sont meer tel. 079-3634242 Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk la propriété... - Page 8 Probleem Evt. Oplossing OPGELET: welke betrekking hebben op de verkoop van Wij wensen U veel plezier met uw nieuwe Cloer Oorzaak Het apparaat wordt nu heet. waren. sandwichmaker. Lekkere sandwiches zijn in een ogenblik bereidt en toepasbaar bij vele gele-...
- Page 9 – Kokeile ja herkuttele – · · Laite on käyttövalmis, kun punainen merkkivalo Jos se on vaurioitunut, se on vaihdettava turvallisuuden vuoksi Cloer- Bon Appetit! sammuu. kauppiaan tai Cloer-huoltopalvelun toimesta. ·...
- Page 10 Apparatet er utstyrt med en tilkoplingsledning montasjetype „Y“. Er service-sf@cloer.de denne skadd, må den bli byttet ut av en autorisert Cloer fagforhand- Sandwich Paahtoleivän Voitele ler eller av Cloer kundeservice for å unngå å bli utsatt for fare. Takuun voimassaolo on todistettava esittämällä tarttuu ulkopuolia ei paahtoleipä- ·...
- Page 11 Kjære kunde, Problem Eventuell Hjelp begynne å steke vafler. vi ønsker Dem lykke til med Deres nye Cloer årsak Garantien gjelder i 2 år og begynner med den Sandwichmaker. Deilige sandwicher kan nå OBS: datoen produktet ble kjøpt av sluttforbru- lages i en håndvending og de passer til mange...
- Page 12 Äggkokaren har en anslutningskabel typ „Y“. Om den har tagit skada · – Ha så trevligt, när Du provar dem – Lägg de iordninggjorda smörgåsarna på grillens på något sätt måste den bytas ut av en auktoriserad Cloer-återförsäl- nedre bakyta. · Smaklig måltid! Fäll därefter ned den övre halvan på...
-
Page 13: Miljövänlig Avfallshantering
Apparatet er forsynet med en tilslutningsledning af typen „Y“. Hvis reparationsåtgärder eller byte av produkten blir Smörgåsar- Smörgåsarna Grilla denne er beskadiget, skal den skiftes af en autoriseret Cloer forhand- garantitiden varken förlängd eller börjar löpa na blir för har grillats smörgå- från början igen eller påverkas på... - Page 14 Du kan er blevet åbnet uautoriseret, ændret Rengør toastformene med en fugtig klud inden Hvis det sker, at dit Cloer-apparat får en fejl eller · også klargøre flere sandwicher for at forkorte eller forsøgt repareret uautoriseret.
-
Page 15: Indicazioni Di Sicurezza Fondamentali
ATTENZIONE: · stro tostapane Cloer. Golosi sandwich sono pre- Fate eseguire le riparazioni degli apparecchi Cloer soltanto da riven- L’apparecchio diventa caldo. parati in un batter d’occhio e si adattano a molte ditori specializzati Cloer o dal servizio assistenza clientela Cloer. Attra- possibilità. -
Page 16: Smaltimento Ecologico
Smaltimento ecologico Come prova della garanzia si deve presentare cializado autorizado de Cloer o por el servicio técnico de Cloer, para uno scontrino originale con data d’acquisto I nostri apparecchi hanno per il trasporto solo evitar peligros. - Page 17 La garantía caduca, si el artefacto · ¡Peligro de quemaduras! es usado comercialmente, las cavidades de horneado. distribuidor Cloer o al taller del servicio de asi- · stencia al cliente de Cloer. es abierto o modificado sin autorización, Para su creatividad ·...
- Page 18 Bom apetite! tiver danifi cado, deve ser substituído por um representante autoriza- · Colocar os sanduíches na superfície de cozedu- do Cloer ou pelo serviço de assistência da Cloer para evitar possíveis ra de baixo. A Cloer · perigos.
-
Page 19: Temel Güvenlik Uyarıları
Bunun hasar görmüş olması durumunda tehlikelerin önlenmesi As san- Tempo de Reduzir país em matéria da comercialização de bens de için yetkili bir Cloer uzman satıcısı veya Cloer fabrika müşteri servisi duíches cozedura tempo de consumo. tarafından değiştirilmesi gerekmektedir. - Page 20 Garanti koşulları Cihaz, sadece kapalı odalarda Yaratıcılığınızın teşviki için kullanımı için tasarlanmıştır. Cloer size, özel nihai tüketiciye, sınırlı bir üre- · tici garantisi vermektedir. Kullanma talimatına Kendiniz sandviç hazırlamanız için haya Güvenlik açıklamaları...
- Page 21 Dzięki niemu można urządzenie należy nagrzewać tak długo aż pierws- szybko przygotować posiłek, a zagospodarowa- specjalistom z obsługi serwisowej fi rmy Cloer. Przez naprawy prze- zy raz zgaśnie czerwona lampka kontrolna. ny czas miło spędzić na rozmowie z przyjaciółmi prowadzone niefachowo mogą...
-
Page 22: Základní Bezpečnostní Pokyny
Přístroj je vybaven přípojným vedením se způsobem instalace „Y“. Je- Okres gwarancji wynosi 2 lata i liczy się od przyczyna li poškozené, musí ho vyměnit autorizovaný prodejce Cloer nebo zá- daty nabycia produktu po raz pierwszy przez użytkownika końcowego. Późniejsza sprzedaż... -
Page 23: Ekologická Likvidace
Cloer. Chutné sendviče jsou v tu ránu máslem POZOR! service-cz@cloer.de hotové a hodí se při mnoha příležitostech. Jsou Spotřebič je od této chvíle horký. jako stvořené k lehké svačince, při rychlém Ekologická... - Page 24 · ο φ χ ό ο Μπ ρείτε να τιά νετε ν στιμα σάντ υιτς Αναθέστε τις επισκευές των ηλεκτρικών συσκευών Cloer μόνο σε φο ρά. ο β ζ ο στ άψε σ ήσε και ταιριά υν σε π λλές...
- Page 25 με βoύτυρo με βoύτυρo το προιόν σας απευθυνθείτε στον εθνικό σας – перед каждой чисткой. εισαγωγέα της Cloer στην χώρα σας. Στην δική · Тяните, пожалуйста, только за штепсельную вилку, и ни в коем Φιλική προς το περιβάλλον μας ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http://www.
- Page 26 отсутствия удаления накипи, * приборе фирмы Cloer, просьба обращаться ржаные тосты или из нескольких видов зерна, · или из-за неподходящих комплектующих. в специализированный магазин Cloer или в если они подходят по размеру в лотки для сервисную службу Cloer. Противни прибора при поджаривания.
-
Page 27: Alapvető Biztonsági Előírások
Ez a készülék kizárólag privát háztartásokban való használatra szolgál, Igen Tisztelt Vásárlónk! és ipari használatra nem megfelelő. · Kívánjuk, hogy sok öröme teljen a Cloer cég új Először dugja be a hálózati csatlakozódugót · szendvicssütőjében. Néhány pillanat – és máris a falialjzatba. -
Page 28: Osnovni Varnostni Napotki
A sütéshez legjobban a puha, könnyen juk, amennyiben a hibát egy anyaghiba vagy · Popravila na Cloer električnih napravah lahko opravljajo le pooblaščeni olvadó fajtákat érdemes használni. gyártási hiba okozta. A hiba megszűntetése Cloer prodajalci ali Cloer servisna služba. V primeru nestrokovnega ·... - Page 29 Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. * Kuhalnik vode / kavni avtomat / avtomat za čaj Uporaba v zaprtih prostorih Če slučajno pride do tega, da ima vaša Cloer Priprava naprava okvaro, se prosimo, obrnite na vašega Ta naprava je namenjena Cloer prodajalca ali Cloer servisno službo.
- Page 31 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2014 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.