CAFÉ ROYAL COMPACT PRO Mode D'emploi page 48

Störung / Troubleshooting
/ Problèmes / Storing
Programmierte Tassenmenge
stimmt nicht
Cup filling not as programmed
La quantité d'eau programmée
pour une tasse n'est pas bonne
Geprogrammeerde tashoeveel-
heid klopt niet
Kaffee / Tee schmeckt sauer
Coffee/tea tastes sour
Le café/thé est âcre
Koffie / thee smaakt zuur
Nach leer gelaufenem
Wassertank wird kein Wasser
angezogen
No water sucked in after tank
was empty
Après actionnement du réser-
voir d'eau à vide, d'eau n'est
plus aspirée
Nadat het waterreservoir leeg-
gelopen was, wordt geen water
aangezogen
48
Abhilfe Remedial action
Wassertank leer. Water tank empty.
Wassertank füllen und
X X
einsetzen.
Programmierung verändert. Programming changed.
Programmierung wieder-
X X
holen ( S. 25).
Kaffeemaschine verkalkt. Machine calcified.
Kaffeemaschine entkalken
X X
( S. 27).
Nach Entkalkung nicht genü- Inadequate flushing after
gend gespült. descaling.
Leitungen spülen
X X
( S. 22).
Gebrauchte Kapsel in Kaffee- Used capsule in machine.
maschine.
X
Kapsel auswerfen
X
( S. 24).
X
Leitungen spülen
X
( S. 22).
X
Nach 30 Minuten ohne
X
Kapsel nochmal versuchen.
X
Wenn Kaffeemaschine
X
ansaugt: Kaffeemaschine
entkalken ( S. 27).
X
Wenn Kaffeemaschine
X
nicht ansaugt: an Service-
stelle wenden.
Résolution
Réservoir d'eau vide.
Fill water tank and insert.
X
Programmation erronée.
Repeat programming
X
( page 25).
Machine à café entartrée.
descale the machine
X
( page 27).
La machine a été mal rincée
après détartrage.
Flush out piping
X
( page 22).
Capsule usagée dans la
machine à café.
Eject capsule
( page 24).
X
Flush out piping
( page 22).
X
Try again without capsule
after 30 minutes.
X
If water is sucked in:
descale the machine
X
( page 27).
If still no water sucked:
contact service centre.
X
Oplossing
Waterreservoir leeg.
Remplir le réservoir d'eau Waterreservoir vullen en
X
et le remettre en place. plaatsen.
Programmering veranderd.
Répéter la programmation Herhaal de programmering
X
( p. 39). ( p. 39).
Koffiemachine is verkalkt.
Détartrer la machine à café Koffiemachine ontkalken
X
( p. 41). ( p. 41).
Na ontkalking niet voldoende
gespoeld.
Purger/rincer les circuits Leidingen spoelen
X
( p. 35). ( p. 35).
Gebruikte capsule in de kof-
fiemachine.
Ejecter la capsule Capsule uitwerpen
X
( p. 38). ( p. 38).
Purger/rincer les circuits Leidingen spoelen
X
( p. 35). ( p. 35).
Attendre 30 minutes et Na 30 minuten opnieuw
X
réessayer sans capsule. proberen zonder capsule.
Si la machine à café aspire : Wanneer de koffiemachine
X
Détartrer la machine à café aanzuigt: Koffiemachine
( p. 41). ontkalken ( p. 41).
Si la machine à café n'aspire Als de koffiemachine geen
X
pas : contacter le service water aanzuigt: wend u tot
après-vente. een servicepunt.