CAFÉ ROYAL COMPACT PRO Mode D'emploi page 47

Störung / Troubleshooting
/ Problèmes / Storing
Auslauf tropft vereinzelt
Occasional drips from the outlet
Ecoulement : quelques gouttes
s'écoulent de temps à autre
De uitloop drupt soms
Auslauf tropft dauernd
Water drips continuously from
the outlet
Ecoulement : l'eau goutte
constamment
De uitloop drupt voortdurend
Keine Funktion
Not working
La machine ne fonctionne pas
Werkt niet
Kapsel hängt im Schacht
Capsule remains in opening
La capsule est collée dans le
porte-capsules
De capsule hangt in de schacht
Pumpe ist sehr laut
Pump sounds very loud
La pompe fait trop de bruit
Pomp is erg luid
Abhilfe Remedial action
Gebrauchte Kapsel in Kaffee- Used capsule in machine.
maschine.
X
Kapsel auswerfen
X
( S. 24).
Kaffeemaschine verkalkt. Machine calcified.
Kaffeemaschine entkalken
X X
( S. 27).
Netzstecker nicht eingesteckt. Power plug not inserted.
Netzstecker einstecken.
X X
Tasten blockiert. Keys blocked.
Netzstecker aus- und
X X
nach 10 Sekunden wieder
einstecken.
Kapsel auswerfen
X X
( S. 24) .
Wassertank leer. Water tank empty.
Wassertank füllen und
X X
einsetzen.
Résolution
Capsule usagée dans la
machine à café.
Eject capsule
( page 24).
X
Machine à café entartrée.
Descale the machine
X
( page 27).
La machine n'est pas bran-
chée.
Insert power plug.
X
Les touches sont bloquées.
Pull out power plug and
X
reinsert after 10 seconds.
Eject capsule
X
( page 24) .
Réservoir d'eau vide.
Fill water tank and insert.
X
Oplossing
Gebruikte capsule in de kof-
fiemachine.
Ejecter la capsule Capsule uitwerpen
X
( p. 38). ( p. 38).
Koffiemachine is verkalkt.
Détartrer la machine à café Koffiemachine ontkalken
X
( p. 41). ( p. 41).
Netsnoer zit niet in het stop-
contact.
Brancher la machine à café. Steek het netsnoer in het
X
stopcontact.
Toetsen geblokkeerd.
Débrancher la machine et Netsnoer uit het
X
la rebrancher au bout de stopcontact trekken en
10 secondes. er na 10 seconden weer
insteken.
Ejecter la capsule Capsule uitwer-
X
( p. 38) . pen ( p. 38) .
Waterreservoir leeg.
Remplir le réservoir d'eau Waterreservoir vullen en
X
et le remettre en place. plaatsen.
47