Table des Matières
Publicité
Inhalt
Sicherheitshinweise ............................... 3
Übersicht .................................................19
Tastenfunktion ......................................20
Tastenbeleuchtung ..............................20
Inbetriebnahme ....................................21
Leitungen spülen .................................22
Kaffee beziehen ....................................22
Tee beziehen ..........................................23
Aroma-Entfaltungspause ..................24
Kapsel auswerfen .................................24
Kaffeemenge programmieren .........25
Programmierung zurücksetzen ......26
Energiesparbetrieb ..............................26
beste Kaffeequalität ............................27
Entkalken .................................................27
Pflege der Kaffeemaschine ...............28
Transport / Lagerung ..........................30
Entsorgung .............................................31
Technische Daten .................................31
Störung ....................................................46
2
41 / 18 / 267
Contents
Safety instructions ................................. 7
Overview .................................................19
Key functions .........................................20
Key illumination ....................................20
Starting up ..............................................21
Flush out piping ....................................22
Coffee preparation ...............................22
Tea preparation .....................................23
Preinfusion function ............................24
Eject capsule ..........................................24
Programming reset .............................26
Energy-saving mode ...........................26
the best coffee quality ........................27
Descaling .................................................27
Cleaning the machine ........................28
Transport / storage ..............................30
Disposal....................................................31
Technical data ........................................31
Troubleshooting ...................................46
Sommaire
Consignes de sécurité .........................11
Vue d'ensemble ....................................32
Fonction des touches ..........................33
Éclairage des touches .........................33
Mise en route .........................................34
Rinçage des circuits .............................35
Préparer un café ....................................35
Préparer un thé .....................................36
de l'arôme ...............................................37
Ejecter la capsule ..................................38
Programmer la quantité de café .....39
Réinitialiser la programmation .......40
Mode économie d'énergie ................40
une meilleure qualité du café ..........41
Détartrage ...............................................41
Entretien de la machine à café ........42
Transport / rangement .......................44
Elimination ..............................................45
Données techniques ...........................45
Problèmes ...............................................46
Inhoud
Veiligheidsaanwijzingen ....................15
Overzicht .................................................32
Toetsfuncties ..........................................33
Toetsverlichting ....................................33
Ingebruikname ......................................34
Leidingen spoelen ...............................35
Koffie bereiden ......................................35
Thee bereiden ........................................36
Aroma-ontwikkelingspauze .............37
Capsule uitwerpen ...............................38
programmeren ......................................39
Programmering herstellen ...............40
Energiezuinige modus........................40
de beste koffiekwaliteit ......................41
Ontkalken ................................................41
koffiemachine ........................................42
Transport / opslag ................................44
Afvalverwijdering .................................45
Technische gegevens ..........................45
Storingen .................................................46
Publicité
Table des Matières
