Manuels Connexes pour SystemAir Topvex SX Série
Sommaire des Matières pour SystemAir Topvex SX Série
- Page 1 Topvex SX/TX Centrale compacte de traitement d’air Instructions d'installation 2082605-FR Document traduit de l'anglais 2015-08-24 A004...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1 Déclaration de conformité......................1 2 Avertissements .......................... 2 3 Informations produit ........................2 3.1 Généralités ........................2 3.2 Caractéristiques techniques ....................4 3.2.1 Dimensions et poids Topvex SX03 ................4 3.2.2 Dimensions et poids Topvex SX04-SX06 ..............5 3.2.3 Dimensions et poids Topvex TX03-TX04 .............. -
Page 3: Déclaration De Conformité
1 Déclaration de conformité Fabricant Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SUÈDE Bureau: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com certifie par la présente que les produits suivants : Centrales de traitement d’air Topvex SX03 EL... -
Page 4: Avertissements
3 Informations produit 3.1 Généralités Ce manuel d’installation concerne les centrales de traitement d'air Topvex SX/TX fabriquées par Systemair AB. Topvex SX/TX comprend les modèles et options suivantes : • Modèle : SX03, SX04, SX06, TX03, TX04, TX06. - Page 5 Lire attentivement ce manuel pour installer et utiliser l’équipement correctement et en toute sécurité. Respecter les directives d’utilisation et les consignes de sécurité. Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
3.2 Caractéristiques techniques 3.2.1 Dimensions et poids Topvex SX03 Fig. 1 Dimensions (mm) Topvex SX03 (illustré pour version droite) Modèle SX03 1600 1320 Modèle Poids (kg) SX03 Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 7: Dimensions Et Poids Topvex Sx04-Sx06
3.2.2 Dimensions et poids Topvex SX04-SX06 Fig. 2 Dimensions (mm) Topvex SX04-06 (illustré pour version droite) Modèle SX04 1041 SX06 1127 Modèle Poids (kg) SX04 1747 SX06 2000 Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 8: Dimensions Et Poids Topvex Tx03-Tx04
3.2.3 Dimensions et poids Topvex TX03-TX04 Fig. 3 Dimensions (mm) Topvex TX03-04 (illustré pour version gauche) Modèle TX03 1180 1230 TX04 1480 1280 1200 Modèle øL Poids (kg) TX03 TX04 Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 9: Dimensions Et Poids Topvex Tx06
3.2.4 Dimensions et poids Topvex TX06 Fig. 4 Dimensions (mm) Topvex TX06 (illustré pour version gauche) Modèle TX06 1780 1280 Modèle øL Poids (kg) TX06 Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 10: Données Électriques Topvex Sx03-Sx06, Topvex Tx03-Tx06
Topvex TX 04 EL 230 V 3~ 1592 12 kW 3x40 A Topvex TX 06 EL 230 V 3~ 2168 14 kW 3x50 A – Topvex TX 06 HW 230 V 3~ 2168 3x10 A Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 11: Transport Et Stockage
4.1 Déballage Avant d’entamer l’installation, vérifier que la livraison est complète. Signaler immédiatement au fournisseur Systemair toute divergence par rapport à la commande. 4.2 Instructions de positionnement et d’installation Topvex SX/TX sont conçus pour une installation intérieure. Poser la centrale sur une surface horizontale plane. - Page 12 Lorsque c’est impossible, il est recommandé de bien isoler le mur. La prise d’air extérieur du bâtiment doit, si possible, se faire sur les faces nord ou est, loin des rejets de cuisine, buanderie, etc. Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605...
-
Page 13: Installation De La Centrale
La centrale peut être installée comme indiqué ci-dessous (figure 6 etfigure 7). Fig. 6 Emplacement (centrales version gauche) Fig. 7 Emplacement (centrales version droite) Tableau 1: Signification des symboles Symbole Description Soufflage Air rejeté Air extérieur Reprise Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 14: Procédure D'installation
• Déconnecter impérativement l’alimentation secteur avant toute intervention d’entretien ou de réparation du circuit électrique ! • Les raccordements électriques doivent être effectués par un installateur agréé et conformément aux règles et dispositions en vigueur. Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 15: Sonde De Soufflage Topvex Sx03-Sx06
Connexion reprise Ventilateur de soufflage Ventilateur de reprise Filtre de soufflage Filtre de reprise Échangeur de chaleur Boîtier électrique Batterie de réchauffage Moteur du registre de dérivation Vidange de la condensation avec siphon Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 16: Isolation Thermique Et Anticondensation
Utiliser le tuyau fourni et le couper à la taille appropriée. Voir tableau 2 pour les différentes hauteurs « H » correspondant à différentes pression négatives maximum. Voir figure 10 pour le détail des dimensions et le montage. Fig. 10 Purge des condensats Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 17: Raccordement Électrique
• Déconnecter impérativement l’alimentation secteur avant toute intervention d’entretien ou de réparation du circuit électrique ! • Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un installateur agréé et conformément aux règles et dispositions en vigueur. Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 18: Composants Du Coffret Électrique
Transformateur 230/24 V CA Contacteur (K2) Marche/Arrêt de la pompe de circulation (uniquement centrales HW, pas sur les centrales EL) Contacteur (K3) de la batterie EL Fusible automatique Thermostat incendie à réarmement manuel (centrales EL) Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 19: Raccordements Externes
230 V 1~ Réf. Registre air extérieur/rejeté Registre air extérieur/rejeté 24 V CA Max. Charge continue 2,0 A Marche forcée Réf. DI Marche forcée/alarme incendie Alarme incendie Actionneur vanne alimentation, 24 V CA refroidissement Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... - Page 20 Signal de commande du refroidissement 0-10 V DC Réf. Valeur de référence alarme Sortie alarme, pour toutes les alarmes 24 V CA Max. Charge continue 2,0 A Réf. AI Référence sonde soufflage AI 1 Sonde de soufflage Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605...
- Page 21 Terre Neutre (tension d’alimentation) 230 V 1~ Phase (tension d’alimentation) Réf. Registre air extérieur/rejeté Registre air extérieur/rejeté 24 V CA Max. Charge continue 2,0 A Marche forcée Réf. DI Marche forcée/alarme incendie Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605...
- Page 22 Signal de commande du refroidissement 0-10 V DC Réf. Valeur de référence alarme Sortie alarme, pour toutes les alarmes 24 V CA Max. Charge continue 2,0 A Actionneur vanne alimentation, Neutre chauffage Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605...
- Page 23 Topvex TX06 HW suite Actionneur vanne alimentation, 24 V CA chauffage Signal commande batterie eau chaude 0-10 V DC Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605...
-
Page 24: Connexion Gtb/Gtc
Possibilités de communication pour le contrôleur E283 WEB. • RS485(Modbus) : 50-51-52 ou 60-61-62 • RS485(Exoline) : 50-51-52-53 ou 60-61-62-63 • TCP/IP Exoline • TCP/IP(Modbus) • TCP/IP WEB • BACnet/IP Fig. 13 Connexion GTB/GTC sur le contrôleur Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 25: Installation Du Panneau De Contrôle
10 m. Lorsque le panneau de contrôle doit être éloigné du câble de signal, il suffit de déconnecter les fils à l'arrière du panneau de contrôle de (figure 15). Un jeu de bandes magnétiques auto-adhésives facilitant l’installation sur des surfaces métalliques est également fourni. Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... -
Page 26: Installation
Pour plus d’informations sur les équipements complémentaires tels que actionneurs de vannes, registres motorisés, E-tool, bouches de reprise, grilles murales, etc., voir le catalogue technique et la documentation fournie. Pour le raccordement électrique des accessoires, voir le schéma de câblage fourni avec les équipements. Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605... - Page 27 Topvex SX/TX Instructions d'installation Systemair Sverige AB 2082605...
- Page 28 Systemair AB se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations au contenu de ce manuel sans avis préalable. Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com...