OOGarden 0314-0085 Notice De Montage page 33

Étape 4:
4.
13. Befestigen Sie das linke Halterohr Nr. 4 (20) und das mittlere Halterohr Nr. 4 (40) an der kurzen Strebe (4)
13、Fixez le tube de soutien gauche n° 4 (20) et le tube de soutien du milieu n° 4 (40) à la barre courte (4) avec un
mit Schraube (33). Befestigen Sie das mittlere Halterohr Nr. 4 (40) und das rechte Halterohr Nr. 4 (21) an der
boulon (33). Fixez le tube de soutien du milieu n° 4 (40) et le tube de soutien droit n° 4 (21) à la barre courte (4) avec
kurzen Strebe (4) mit Schraube (33). Befestigen Sie das rechte Halterohr Nr. 4 (21) und das linke Halterohr
un boulon (33). Fixez le tube de soutien droit n° 4 (21) et le tube de soutien gauche n° 4 (20) à la barre longue (3)
Nr. (20) an der langen Strebe (3) mit Schraube (33). Befestigen Sie das linke Halterohr Nr. 4 (20) und das
rechte Halterohr Nr. 4 (21) an der kurzen Strebe(4) mit Schraube (33). Befestigen Sie das rechte Halterohr
avec un boulon (33). Fixez le tube de soutien gauche n° 4 (20) et le tube de soutien droit n° 4 (21) à la barre courte
Nr. 4 (21) und das linke Halterohr Nr. 4 (20) an der langen Strebe (3) mit Schraube (33).
(4) avec un boulon (33). Fixez le tube de soutien droit n° 4 (21) et le tube de soutien gauche n° 4 (20) à la barre
Wiederholen Sie vorbeschriebene Vorgänge für die anderen Halterohre. Nach Beendigung dieser Befesti-
longue (3) avec un boulon (33).
gungen richten Sie alle Halterohre aus uns stellen Sie sicher, dass diese senkrecht und parallel zu einander
stehen. Am Schluss justieren Sie die Lage des oberen Verbindungsstücks und der oberen Leiste. Befesti- Répétez les opérations précédentes pour les autres tubes de soutien. Lorsque vous avez terminé, ajustez la position
gen Sie das Verbindungsstück (23) an der kurzen Strebe (4) mit Schraube (36). Befestigen Sie das Verbin-
des tubes de soutien, assurez-vous qu'ils sont verticaux et parallèles. Finalement, ajustez la position du raccord
dungsstück (22) an der langen Strebe (3) mit Schraube (36). Anmerkung: Ziehen Sie die Schrauben (36) mit
supérieur et de la barre supérieure. Fixez le bouchon au connecteur de la barre courte (23) à la barre courte (4) avec
dem Inbusschlüssel (31a) an. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Seite. Siehe Bild Fig. 12 (Fig. 12.1
une vis (36). Fixez le bouchon au connecteur de la barre longue (22) à la barre longue (3) avec une vis (36).
– Fig.12.7).
Remarque : serrez la vis (36) à l'aide de la clé Allen (31a). Répétez cette étape pour chaque côté. Voir Figure 12
Page 29
- 33 -