1. Manuels
  2. Marques
  3. SILLA Manuels
  4. Équipement de construction
  5. 1000 SN F
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

SILLA 1000 SN F Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi
Manuel utilisation entretien pieces de rechange
REV. 1 Data 15/01/19
REV. 1 Date 15/01/19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SILLA 1000 SN F

Sommaire des Matières pour SILLA 1000 SN F

  • Page 1  Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi  Manuel utilisation entretien pieces de rechange  REV. 1 Data 15/01/19 REV. 1 Date 15/01/19...

  • Page 2: Table Des Matières

    La macchina è provvista di dispositivi e sistemi di sicurezza opportunamente studiati e collaudati. La ditta SILLA non si assume nessuna responsabilità nel caso di manomissione, sostituzione e/o qualsiasi altra modifica che muti il funzionamento previsto della macchina.

  • Page 3: Marcatura

    La sicurezza d'impiego della macchina è garantita solo per le funzioni elencate in queste istruzioni per l'uso. La SILLA declina ogni responsabilità qualora la macchina venga utilizzata per scopi non indicati e non in conformità con le istruzioni per l’uso.

  • Page 4: Caratteristiche

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP  La SILLA non si ritiene responsabile agli effetti della sicurezza, affidabilità e prestazioni del macchinario nel caso in cui non siano rispettate le avvertenze e le istruzioni riportate nel presente manuale con particolare riferimento alle attività di: utilizzo, in cantiere e su strada (solo per le macchine omologate), manutenzione, messa fuori servizio.

  • Page 5: Indicazioni Di Sicurezza

     DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Unità di Descrizione DM 1000 DM 1500 misura Capacità della benna a raso Litri 1000 1200 Capacità della benna a colmo Litri 1200 1500 Portata 2500 3480 Peso a vuoto 1390 1770 Pneumatici Sigla 7,50x16,6 10.0/75-15.3 Potenza motore 19,4 24,5 Numero cilindri...
  • Page 6 Il Dumper possiede un attacco per il traino. E’ assolutamente necessario per il buon rendimento della macchina e per la sicurezza, che il peso rimorchiabile non superi i 1500 Kg. In caso contrario La SILLA non si ritiene responsabile per gli eventuali danni che ne potessero derivare.

  • Page 7: Rumore

    OGNI UTILIZZO DELLA MACCHINA AL DI FUORI DI QUELLO PREVISTO E DICHIARATO DAL COSTRUTTORE NEL PRESENTE MANUALE D’ISTRUZIONI PER L’USO È DA RITENERSI IMPROPRIO. PERTANTO LA SILLA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO IN CUI L'OPERATORE NON SI ATTENGA A QUANTO RICHIESTO E UTILIZZI LA MACCHINA PER SCOPI NON INDICATI, NON APPROPRIATI.

  • Page 8: Installazione/Nuovo Cantiere

     DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 5.INSTALLAZIONE/NUOVO CANTIERE 5.1Trasporto I Dumper vengono spediti assemblati e funzionanti, per cui è sufficiente scaricare, caricare la macchina con pedane idonee. La solidità delle macchine, la loro forma e dimensioni, sono tali da garantire la trasportabilità e l'immagazzinamento in modo sicuro e senza danni.

  • Page 9: Sicurezza Prima Di Tutto

    Silla o non indicati sul presente manuale di istruzioni, possono creare problematiche qualitative sul prodotto e notevoli pericoli per l’operatore. La Silla non si ritiene responsabile ai fini di affidabilità, prestazioni e sicurezza della macchina nel caso di eventuali variazioni/alterazioni alla macchina e ai relativi parametri di lavoro/sicurezza.

  • Page 10: Utilizzo

     DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP UTILIZZO 7.1Strumenti di controllo 1 -Spia alternatore 2 -Spia olio motore 3 -Spia frecce direzione . .* 4 -Spia frecce emergenza * 5 -Spia carburante ..* 6-Spia alta temperatura. . * 7 - Spia luci posizione e anabbaglianti * 8 - Spia luci abbaglianti .

  • Page 11: Contaore

     DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Non attivare il motorino di avviamento per più di 20 secondi per volta. Dopo ogni eventuale tentativo di avviamento lasciare che si raffreddi per almeno 2 minuti poi ripetere le operazioni dalla posizione “II”. Non utilizzare il motorino di avviamento con tensioni superiori a 14Volt. Non utilizzare il motorino di avviamento per movimentare il veicolo.
  • Page 12  DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Attenzione quando il motore è in moto non staccare i contatti della batteria per evitare possibili guasti all’impianto elettrico. 7.4.2 Arresto del motore Azzerare il comando dell’acceleratore a mano. Azionare il dispositivo di arresto. 7.4.3 Ribaltamento Con motore a basso regime di giri, azionare la leva di sollevamento del cassone ed accelerare solo se necessario. Per far scendere il cassone, mantenere il motore a basso regime di giri ed azionare la leva di comando.

  • Page 13: Manutenzione Ordinaria E Straordinaria

     DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Non trainate mai il Dumper su strada. Utilizzate mezzi idonei per il trasporto. 8. MANUTENZIONI La macchina non richiede particolari operazioni di manutenzione. Le soluzioni tecniche e i componenti utilizzati sono tali da ridurre gli interventi manutentivi. Comunque si raccomanda di eseguire un insieme di operazioni che hanno lo scopo di garantire la sicurezza, l'affidabilità...
  • Page 14 Far raffreddare l’olio e riprovare. Insistenza sul volante a massima sterzata. Per altre problematiche non indicate, contattare il personale di Assistenza Tecnica della SILLA. ATTENZIONE !!!!! LA SILLA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO IN CUI LA MACCHINA NON VENGA SOTTOPOSTA A MANUTENZIONE SECONDO LE PROCEDURE E LE INDICAZIONI RIPORTATE E NON VENGANO UTILIZZATE PARTI DI RICAMBIO ED ACCESSORI ORIGINALI ED IDONEI.

  • Page 15: Messa Fuori Servizio

     DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 8.10 Controllo pedale freno La corsa a vuoto del pedale deve essere tra i 20 e i 25mm. 8.11 Controllo freno di stazionamento La leva di comando deve entrare in blocco con uno sforzo non inferiore a 10 Kg. 8.12 Controllo pneumatici Pressione normale di esercizio 3,5 Atm.
  • Page 16  DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 1 del 15/01/19 Pagina 16 di 60...
  • Page 17 10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI: SILLA Macchine Edili e Stradali Via S.Gimignano , 96 - 53036 – POGGIBONSI (SI) – ITALIA Tel. 0577 938051 Fax. 0577 981609 DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ CHE IL PRODOTTO: DUMPER Macchina: Modello: ...
  • Page 18  DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 1 del 15/01/19 Pagina 18 di 37...

  • Page 19: Condizioni Di Garanzia

    La società SILLA si riserva di non riconoscere alcuna garanzia nel caso di mancato invio. Data ....
  • Page 20  DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 1 del 15/01/19 Pagina 20 di 37...
  • Page 21  DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP  Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi  Libro de instrucciones y mantienimento para el usuraio  REV. 1 Fecha 15/01/19 Manuel d’instructions - utilisation Rév. 1 du 15/01/19 Pagina 21 di 60...
  • Page 22 La machine est munie de dispositifs et de systèmes de sécurité conçus et essayés à propos. La société SILLA décline toute responsabilité en cas de modifications non autorisées, de remplacement et/ou de toute autre modification qui change le fonctionnement prévu de la machine.

  • Page 23: Tableau Des Abreviations

     La société SILLA ne se considère pas responsable aux effets de la sécurité, de la fiabilité et des performances de la machinerie au cas où les avertissements et les instructions du présent manuel ne seraient pas respectées, en particulier Manuel d’instructions - utilisation Rév.

  • Page 24: Caracteristiques

    La sécurité d’utilisation de la machine n’est garantie que pour les fonctions indiquées dans ces instructions pour l’utilisat ion. La société SILLA décline toute responsabilité au cas où la machine serait utilisée pour des usages impropres et non prévus par les instructions pour l’utilisation.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques Et

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 4.2 Caractèrístiques techniques Donnèes techniques Dumper: Unité de Description DM 1000 DM 1500 mesure Capacité de la benne à ras litres 1000 1200 Capacité de la benne comblée litres 1200 1500 Portée 2500 3480 Poids à vide 1390 1770 Pneus...
  • Page 26 La machine est munie d’un dispositif de remorquage. Pour le bon rendement de la machine et pour la sécurité, il faut absolument que le poids remorquable reste au-dessous de 1500 kg. Dans le cas contraire, SILLA n’est pas responsable d’éventuels dommages pouvant en dériver.

  • Page 27: Bruit

    TOUT USAGE DE LA MACHINE AU DEHORS DE CE QUI EST PREVU ET DECLARE PAR LE CONSTRUCTEUR DANS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, EST JUGE IMPROPRE. LA SOCIETE SILLA DECLINE DONC TOUTE RESPONSABILITÉ AU CAS OU L’OPERATEUR NE RESPECTERAIT PAS CE QUI EST REQUIS ET UTILISERAIT LA MACHINE POUR DES USAGES NON INDIQUES, NON APPROPRIES.

  • Page 28: Directions Gauche/Droite De Référence

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 4.6 Directions gauche/droite de référence Le côté droit et gauche dans ce manuel est celui en regardant de la position de l’opérateur avec la benne de la machine en face. 5.INSTALLATION / NOUVEAU CHANTIER 5.1Transport Les Dumper sont fournis assemblés et fonctionnant, il suffit donc de les décharger/charger à l’aide de marchepieds appropriés.

  • Page 29: La Sûreté En Premier Lieu

    Tout réglage et/ou toute modification des paramètres de sécurité/utilisation programmés sur la machine, non autorisé par le personnel technique Silla ou pas mentionné dans ce manuel d’instructions, peut créer des inconvénients qualitatifs au produit et des risques considérables pour l’opérateur. La société Silla décline toute responsabilité...

  • Page 30: Mode D'emploi

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 7.MODE D’EMPLOI 7.1Instruments de contrôle 1 -Témoin alternateur 2 - Témoin huile du moteur 3 - Témoin flèches de direction. .* 4 - Témoin flèches de détresse * 5 - Témoin carburant ..* 6- Témoin haute température.

  • Page 31: Compteur Horaire

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Ne pas mettre en marche le démarreur pendant plus de 20 secondes. Après chaque essai de démarrage éventuel, laisser refroidir pendant 2 minutes et répéter les opérations de la position “II”. Ne pas utiliser le démarreur avec des tensions supérieures à 14 Volts. Ne pas utiliser le démarreur pour déplacer le véhicule. ...

  • Page 32: Basculement

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 7.4.3 Basculement Avec le moteur à bas nombre de tours, actionner le levier de soulèvement de la benne et n’accélérer qu’en cas de nécessité. Pour baisser la benne, toujours avec le moteur à bas nombre de tours, actionner le levier de commande. Après la montée/descente de la benne, repositionner immédiatement le levier de commande au centre, de manière à...

  • Page 33: Entretien

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 8. ENTRETIEN Les travaux de maintenance à exécuter sont limités à ceux précisés dans le manuel d’instructions. Les solutions techniques et les composants utilisés sont tels à réduire les interventions d’entretien. Cependant, il est conseillé d’effectuer une série d’opérations ayant le but de garantir la sécurité, la fiabilité et le parfait fonctionnement de la machine pendant toute sa vie.

  • Page 34: Entretien Correctif

    SILLA. ATTENTION!!!!! LA SOCIETE SILLA DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU CAS OU LA MACHINE NE SERAIT PAS ENTRETENUE SELON LES INSTRUCTIONS INDIQUEES DANS CE MANUEL ET AU CAS OU L’ON N’UTILISERAIT PAS DES PIECES DE RECHANGE ET DES ACCESSOIRES D’ORIGINE APPROPRIES.

  • Page 35: Contrôle Pédale Du Frein

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 8.10 Contrôle pédale du frein La course à vide de la pédale doit être comprise entre 20 et 25 mm. 8.11 Contrôle frein de stationnement Le levier de commande doit se bloquer avec une force mini. de 10 kg. 8.12 Contrôle pneus Pression normale de service 3,5 Atm.

  • Page 36: En Voie De Projet Et De Realisation Les Suivantes Normes Harmonisees Ont Ete Utilisees

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 10. DECLARATION DE CONFORMITE NOUS: SILLA Macchine Edili e Stradali Via S.Gimignano , 96 - 53036 – POGGIBONSI (SI) – ITALIE Téléphone 0577 938051 Télécopie 0577 981609 DECLARONS SOUS NOTRE SEULE RESPONSABILITÉ QUE LE PRODUIT: DUMPER Machine: Modèle:...
  • Page 37  DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Manuel d’instructions - utilisation Rév. 1 du 15/01/19 Pagina 37 di 60...

  • Page 38: Formulaire Demande En Garantie

    Ce formulaire doit être rempli et timbré par le Revendeur lors de l’achat de la machine. Le Revendeur ou le même acheteur doit l’envoyer par Lettre Recommandée au Service d’Assistance SILLA dans les 3 jours de l’achat, avec une copie du bulletin de livraison ou de la facture.
  • Page 39  DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Manuel d’instructions - utilisation Rév. 1 du 15/01/19 Pagina 39 di 60...

  • Page 40: Pieces De Rechange

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP RICAMBI “I” PIECES DE RECHANGE “F” Manuale di Istruzioni per l’uso Pagina 40 di 60 Rev. 1 del 15/01/19 Manuel d’instructions - utilisation Rév. 1 du 15/01/19...
  • Page 41 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 01 Groupe Cadre Complessivo telaio DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.001.001 1500.001.001 Forcella UNI 1676 Forche UNI 1676 1000.001.002 1500.001.002 Molla Ressort 1000.001.003 1500.001.003 Leva Levier 1000.001.004 1500.001.004 Bronzine Coussinet 1000.001.005 1500.001.005 Pedale Pedale 1000.001.006 1500.001.006 Ingrassatore Graisseur 1000.001.007...
  • Page 42 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP COMPLESSIVO TELAIO Tav.01 Manuale di Istruzioni per l’uso Pagina 42 di 60 Rev. 1 del 15/01/19 Manuel d’instructions - utilisation Rév. 1 du 15/01/19...

  • Page 43: Boîte De Vitesse

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 02 Cambio Boîte de vitesse DM1000 DM1500 Codice Codice Codice 1000.002.000 1500.002.000 W0135 Cambio completo Boîte de vitesse complét 1000.002.001 1500.002.001 00012 Perno Pivot 1000.002.002 1500.002.002 K0003 Cuscinetto Roulement 1000.002.004 1500.002.004 00011 Ingranaggio Engrenage 1000.002.005 1500.002.005 K0004 Cuscinetto Roulement...
  • Page 44 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP CAMBIO Tav.02 Manuale di Istruzioni per l’uso Pagina 44 di 60 Rev. 1 del 15/01/19 Manuel d’instructions - utilisation Rév. 1 du 15/01/19...

  • Page 45: Réducteur

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Réducteur Tav. 03 Riduttore DM1000 DM1500 Codice Codice Codice 1000.003.000 1500.003.000 Riduttore completo Réducteur complet 1000.003.001 1500.003.001 S0001 Dado Ecrou autobloccante 1000.003.002 1500.003.002 02766 Rondella Rondelle 1000.003.003 1500.003.003 W0018 Anello Joint 1000.003.003 1500.003.003 W0088 Anello Joint 1000.003.004 1500.003.004 02765...

  • Page 46: Embrayage

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Embrayage Tav. 04 Frizione DM1000 DM1500 Codice Codice Codice 1000.004.001 1500.004.001 Cuscinetto Roulement 1000.004.002 1500.004.002 Disco condotto Disque conduit 1000.004.003 1500.004.003 Gruppo spingidisco Groupe pousse- disque 1000.004.004 1500.004.004 Rondella Rondelle 1000.004.005 1500.004.005 Vite 1000.004.006 1500.004.006 Cuscinetto Roulement 1000.004.007 1500.004.007...
  • Page 47  DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 05 Trasmissione Transmission DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.005.001 1500.005.001 Cuscinetto Roulement Disque d’embrayage 1000.005.002 1500.005.002 Disco condotto Corps d’embrayage 1000.005.003 1500.005.003 Gruppo spingidisco 1000.005.004 1500.005.004 Rondella Rondelle 1000.005.005 1500.005.005 Vite 1000.005.006 1500.005.006 Cuscinetto Roulement 1000.005.007 1500.005.007 Manicotto Manchon 1000.005.008...
  • Page 48  DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 06 Ponte differenziale Pont différentiel DM1000 DM1500 Codice Codice 7162127 7162127 Coperchio Couvercle 7166041 7166041 Tamburo freno Tambour de frein 7162129 7162129 Anello rasamento Bague butee 16043211 16043211 Vite TE Vis 6 pans 1056670 1056670 Rosetta elastica Rondelle elastique 10519601 10519601...
  • Page 49  DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 06/A Differenziale Différentiel DM 1000 DM 1500 Codice 7162213 Dado Ecrou 7162214 Boccola distanziale Bague ecartement 7162215 Cuscinetto differenziale Roulement differentiel 7162216 Boccola distanziale Bague ecartement 7162218 Spessore registro 1,00 mm Cale 1,00 mm 7162220 Spessore registro 1,10 mm Cale 1,10 mm 7162222 Spessore registro 1,20 mm...
  • Page 50  DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 7163185 Spessore registro 1,075 mm Cale 1,075 mm 7163186 Spessore registro 1,125 mm Cale 1,125 mm 7163187 Spessore registro 1,175 mm Cale 1,175 mm 7163188 Spessore registro 1,225 mm Cale 1,225 mm 7163189 Spessore registro 1,275 mm Cale 1,275 mm 7163190 Spessore registro 1,325 mm...

  • Page 51: Couple Conique

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav.06/B Coppia conica Couple conique DM 1000 DM 1500 Codice 7162812 Coppia conica diff. Couple conique diff. 7162813 Coppia conica completa di scatola diff. Couple conique diff. Complete avec carter de diff. Tav 06/B Coppia conica Tav.06/C Freno ruota Frein Roue...

  • Page 52: Installation De Freinage

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 9 Impianto frenatura Installation de freinage DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.009.001 1500.009.001 Serbatoio Reservoir 1000.009.002 1500.009.002 Rondella Rondelle 1000.009.003 1500.009.003 Vite 1000.009.004 1500.009.004 Rondella Rondelle 1000.009.005 1500.009.005 Raccordo portagomma Raccord porte-tuyau 1000.009.006 1500.009.006 Fascetta serratubo Bague de serrage 1000.009.007 1500.009.007...
  • Page 53 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 10 Impianto oleodinamico Installation oléodynamique DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.010.001 1500.010.001 Cilindr.benna Verin benne 1000.010.002 1500.010.002 Tappo carico Bouchon 1000.010.003 1500.010.003 Filtro Filtre 1000.010.004 1500.010.004 Raccordo Raccord 1000.010.005 1500.010.005 Tubo flessib. Tuyau flexible 1000.010.006 1500.010.006 Serbatoio olio Reservoir 1000.010.007...
  • Page 54 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 11 Cylindre Soulèvement Benne Cilindro sollevamento benna DM 1000 T DM1500 T DM 1000 F DM1500 FP Codice Codice 1000.011.001 1500.011.001 Corpo cilindro Corp du cylindre 1000.011.002 1500.011.002 Guarnizione WRM Joint WRM 1000.011.003 1500.011.003 Manicotto di chiusura Manchon 1000.011.004 1500.011.004...

  • Page 55: Cylindre Butée

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 14 Cylindre rotation palette Cilindro Rotazione pala DM1500 P Codice 1500.014.001 Corpo cilindro Corp du cylindre 1500.014.002 Guarnizione WRM Joint WRM 1500.014.003 Manicotto di chiusura Manchon 1500.014.004 Stelo Tige 1500.014.005 Anello OR Joint OR 1500.014.006 Pistone Piston 1500.014.007 Guarnizione B...
  • Page 56 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 16 Bracci-pala Fourches -palette DM1500 SN Codice 1500.015.001 Braccio pala dx Bras pelle droite 1500.015.002 Braccio pala sx Bras pelle gauche 1500.015.003 Collegamenti bracci Berceau 1500.015.004 Piastra per snodo rib. Support berceau 1500.015.005 Perno rot.bracci pala 1500.015.006 Perno 1500.015.007...
  • Page 57 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 17 Omologazione su strada Homologation sur route DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.016.001 1500.016.001 Catadriotto posteriore 1000.016.002 1500.016.002 Indicatore direzione posteriore indicateur direction postérieur 1000.016.003 1500.016.003 Luce di posizione posteriore e di Feux de position et stop arresto postérieurs 1000.016.004...
  • Page 58 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 18 Trilaterale Trilatéral DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.017.001 1500.017.001 Ralla Butée 1000.017.002 1500.017.002 Telaio Piano superiore Chassis 1000.017.003 1500.017.003 Perno Pivot 1000.017.004 1500.017.004 Perno Pivot 1000.017.005 1500.017.005 Perno Pivot 1000.017.006 1500.017.006 Benna Benne Trilaterale Tav. 18 Manuale di Istruzioni per l’uso Pagina 58 di 60 Rev.
  • Page 59 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Manuale di Istruzioni per l’uso Pagina 59 di 60 Rev. 1 del 15/01/19 Manuel d’instructions - utilisation Rév. 1 du 15/01/19...

Ce manuel est également adapté pour:

1500 sn f1500 sn p1000 sn t1500 sn t

Table des Matières