Brooklands The Model 1 Manuel De L'utilisateur page 36

Modell 1 Triple-Four
Uhrwerk und Rotor
Ihre Triple-Four verfügt
über einen Sichtboden,
durch den das
hochwertig verarbeitete
Uhrwerk und der
maßgeschneiderte Rotor
zu sehen sind. Der Rotor,
auch Schwungmasse
genannt, ist ein Gewicht
in Halbkreisform, das auf
dem Uhrwerk montiert
ist. Durch die Bewegung
der am Handgelenk
getragenen Uhr dreht
sich der Rotor in beide
Richtungen. Eine Reihe
von Zahnrädern überträgt
die Rotorbewegung an
die Zugfeder, um diese zu
spannen und so die Uhr
mit mechanischer Energie
zu versorgen.
Deutsch 36