Brooklands The Model 1 Manuel De L'utilisateur page 13

The Model 1
只要将您的Triple-Four腕表戴在手腕上， 即可实现自动上链； 上满链的
腕表具备48小时动力储备。 若要为腕表上满链， 可拧松表冠至位置II，
然后顺时针转动表冠。 直至感到表冠轻微受阻， 即表明腕表已上满链。
机械装置经过专门改进， 所以无论时针和分针指向任何时间， 都可以设
置日期。 若要设置日期， 将表冠拉出至位置III。 顺时针转动表冠， 以设置昨
天的日期。 现在将表冠拉出至位置IV， 然后顺时针转动表冠， 直到今天的
日期出现在日期视窗。 继续转动表冠， 将时针和分针设置到正确的时间。
将表冠推入位置II， 然后将表冠拧回至初始位置I， 以此使腕表完全复位至
按动表冠下方的按钮， 将计时功能复位归零。 表冠上方的按钮用于开始
和停止计时功能。 若要读取计时结果， 可通过表盘下半部的计时盘读取小
时， 通过表盘上半部的计时盘读取分钟， 通过红色秒针读取秒钟。
简体中文
操作说明
正常运转状态。
表盘周围外圈设有五分之一秒计时刻度。
Triple-Four
13