18. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT......42 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires.
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité...
1.2 Sécurité générale Cet appareil est uniquement destiné au lavage de • linge de type domestique, lavable en machine. Cet appareil est conçu pour un usage domestique • unique, dans un environnement intérieur. Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les •...
FRANÇAIS pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Instructions d'installation • Ne placez aucun récipient fermé sous l'appareil pour récupérer tout éventuel L'installation doit être écoulement. Contactez le service conforme aux après-vente agréé...
• Avant d'installer des tuyaux neufs, • Veillez à retirer tout objet métallique des tuyaux n'ayant pas servi depuis du linge. longtemps, lorsqu'une réparation a 2.5 Service été effectuée ou qu'un nouveau dispositif a été installé (compteurs • Pour réparer l'appareil, contactez le d'eau, etc.), laissez l'eau s'écouler...
Si vous installez l'appareil sur un socle produit de lavage. qui n’est pas un accessoire fourni par • La technologie ProSense détecte la AEG, stabilisez l'appareil à l'aide des quantité de linge et calcule la durée plaques de fixation. du programme en 30 secondes. Le Lisez attentivement la notice fournie programme de lavage est défini sur...
Plan de travail Tuyau de vidange Distributeur de produit de lavage Raccord du tuyau d'arrivée d'eau Bandeau de commande Câble d'alimentation électrique Poignée d'ouverture du hublot Boulons de transport Plaque signalétique Support du tuyau Filtre de la pompe de vidange...
Page 9
FRANÇAIS acoustiques. Reportez-vous à l'illustration : Les accessoires fournis avec l’appareil peuvent varier selon le modèle. • A (AVANT) = Avant de l'appareil 2. Mettez les éléments d’emballage au • B (ARRIÈRE) = Arrière de sol derrière l’appareil et posez-le l'appareil délicatement sur sa partie arrière.
Il est possible de voir de AVERTISSEMENT! l'eau s'écouler du tuyau Ne placez ni carton, ni bois, d'évacuation. Cette eau ni autre matériau sous les provient des tests effectués pieds de l'appareil pour le sur l'appareil en usine. mettre de niveau.
Page 11
FRANÇAIS 2. Placez-le vers la droite ou la gauche, La longueur maximale du en fonction de la position de votre tuyau de vidange est de robinet d'eau. 400 cm. Contactez le service après-vente agréé pour obtenir d'autres longueurs de tuyaux de vidange et des 45º...
Page 12
Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle afin d'éviter que des particules passent de l'évier à l'appareil. 6. Placez le tuyau directement dans une conduite de vidange murale intégrée et serrez-le avec une attache. L'extrémité du tuyau de vidange doit être ventilée en...
Lisez attentivement la notice fournie avec l'accessoire. Seuls les accessoires appropriés et agréés par AEG peuvent répondre aux normes de sécurité de l'appareil. Si les pièces ne sont pas agréées, toute réclamation sera refusée. 6.2 Kit de superposition Le sèche-linge peut-être superposé...
FRANÇAIS Voyant Sécurité enfants. Voyant de température. Le voyant apparaît lorsque vous sélection‐ nez un lavage à froid. Voyant de vitesse d’essorage. Voyant de vitesse d’essorage désactivé. La phase d’essorage est dés‐ activée. Voyant Arrêt cuve pleine. Voyant Extra silence. Voyant Gain de temps.
Page 16
8.4 Essorage 8.5 Taches/Prélavage Lorsque vous sélectionnez un Appuyez à plusieurs reprises sur la programme, l'appareil règle touche pour activer une des deux automatiquement la vitesse d'essorage options. maximale permise. L'indicateur correspondant s'affiche. Appuyez à plusieurs reprises sur cette •...
FRANÇAIS Le voyant correspondant s'allume au- sélectionner un programme extra dessus de la touche. court. L'indicateur s'allume. 8.7 Anti-allergie 8.9 Douceur Plus Sélectionnez cette option avec le programme pour articles Coton blancs. Sélectionnez l'option Douceur Plus pour Lorsque l’option est sélectionné, vous ne optimiser la distribution d'assouplissant pouvez modifier ni la température, ni la et rendre le linge plus doux.
Page 18
Programme Description du programme Coton blanc et couleur articles en coton très sales ou norma‐ Coton lement sales. Articles en textiles synthétiques ou mélangés. Articles nor‐ Synthétiques malement sales. Textiles délicats tels que l'acrylique, la viscose et les tis‐...
Page 19
FRANÇAIS Programme Description du programme Tous textiles, excepté la laine et les tissus délicats. Pour Essorage/Vidange essorer le linge et vidanger l’eau dans le tambour. 1) Pendant ce cycle, le tambour tourne doucement pour garantir un lavage en douceur. Le tambour peut donner l'impression de ne pas tourner ou de ne pas tourner correctement, mais ce fonctionnement est normal pour ce programme.
Page 20
Programme Température par Vitesse d'essorage Charge maximale défaut de référence Plage de tempé‐ Plage de vitesses ratures d'essorage 1400 tr/min Essorage/Vidange 10 kg 1400 tr/min 1) Conformément au règlement de la Commission européenne UE 2019/2023, ce programme à 40 °C peut nettoyer du linge en coton normalement sale déclaré...
Page 21
FRANÇAIS Options ■ ■ ■ ■ ■ Gain de Temps ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Départ Différé Douceur Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Cette option n'est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 40 °C. 2) Si vous sélectionnez la durée la plus courte, nous vous recommandons de réduire la charge de linge.
9.2 Woolmark Wool Care - Bleu Le cycle de lavage de la laine de cet appareil a été approuvé par The Woolmark Company pour le lavage des vêtements en laine portant une étiquette « lavage à la main », à condi‐...
FRANÇAIS combinaison de touches active et 1. Mettez en fonctionnement l’appareil désactive les signaux sonores). en appuyant sur la touche Marche/ 4. Au bout de 3 secondes, le nombre Arrêt. total d’heures de fonctionnement de 2. Réglez le sélecteur de programme l’appareil s’affiche : par exemple pour sur le Synthétiques programme.
Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour. Compartiment réservé aux additifs 4. Fermez bien le hublot. liquides (assouplissant, amidon). Niveau maximal pour la quantité d'additifs liquides. Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide. Suivez toujours les instructions imprimées sur...
FRANÇAIS 12.5 Réglage d'un programme 1. Tournez le sélecteur pour choisir le programme de lavage souhaité. Le voyant correspondant au programme s'allume. Le voyant de la touche Départ/Pause clignote. La charge maximale pour le programme, la température par défaut, la vitesse d'essorage par défaut, les voyants de la phase de lavage (si disponibles) et une 4.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la 2. À la fin de la détection de charge, le touche Départ Différé jusqu'à ce que voyant s'éteint et les points s'affiche. indicateurs de durée cessent de 3. Appuyez de nouveau sur la touche clignoter.
FRANÇAIS 12.12 Ouverture de la porte - Par ex., la phase de lavage ou de Ajout de vêtements prélavage est en cours : Lorsque la phase se termine, le voyant Pendant le déroulement d'un programme correspondant cesse de clignoter et ou du départ différé, le hublot de reste fixe.
Sur l'affichage, tous les voyants de la • Si vous avez sélectionné phase de lavage sont fixes et l'affichage l'appareil effectue la vidange et du temps indique . l'essorage. • Si vous avez sélectionné Le voyant de la touche Départ/Pause l'appareil effectue uniquement s'éteint.
FRANÇAIS 13. CONSEILS gorge à armatures, les ceintures, les AVERTISSEMENT! bas, les lacets, les rubans, etc.). Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 13.1 Chargement du linge • Séparez le linge en : blanc, couleur, synthétique, délicat et laine. • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements.
– lessives liquides, de préférence suivants : pour les programmes de lavage à • Le linge normalement salene basse température (60 °C max.) nécessite pas de prélavage : vous...
FRANÇAIS 14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 14.2 Enlèvement des objets AVERTISSEMENT! étrangers Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Assurez-vous que les poches sont vides et que 14.1 Calendrier de nettoyage tous les éléments libres sont périodique attachés avant de lancer votre cycle. Reportez-vous Le nettoyage périodique permet de au paragraphe «...
14.7 Nettoyage du tambour Les produits de lavage habituels contiennent déjà des agents Examinez régulièrement le tambour pour adoucisseurs d'eau, mais nous vous éviter le dépôt de particules de rouille. recommandons d'effectuer occasionnellement un cycle de lavage, Pour un nettoyage complet : tambour vide, avec un produit de 1.
FRANÇAIS Vérifiez régulièrement le filtre de la pompe de vidange et assurez-vous qu'il est propre. Nettoyez la pompe de vidange si : • L'appareil ne vidange pas. • Le tambour ne tourne pas. • L'appareil fait un bruit inhabituel car la pompe de vidange est bloquée.
Page 34
4. Tournez le filtre à 180 degrés vers la 10. Nettoyez le filtre sous l'eau courante. gauche pour l'ouvrir, sans le retirer. Laissez l'eau s'écouler. 180˚ 11. Replacez le filtre dans les guides spéciaux en le tournant vers la droite.
FRANÇAIS Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urgence, vous devez réactiver le système de vidange : a. Versez 2 litres d'eau dans le distributeur de produit de lavage pour le lavage principal. b. Démarrez le programme pour vidanger l'eau. 14.10 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne...
1. Débranchez la fiche d'alimentation AVERTISSEMENT! de la prise secteur. Assurez-vous que la 2. Fermez le robinet d'eau. température est supérieure à 3. Placez les deux extrémités du tuyau 0 °C avant d'utiliser à d'alimentation dans un récipient et nouveau l'appareil.
Page 37
FRANÇAIS • Assurez-vous que le siphon n'est pas bouché. • Assurez-vous que le tuyau de vidange ne présente ni plis, ni La machine ne vidan‐ coudes. ge pas l'eau. • Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Net‐ toyez le filtre si nécessaire.
Page 38
Problème Résolution possible • Sélectionnez le programme d'essorage. La phase d'essorage • Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Net‐ n'a pas lieu ou le cycle toyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre « En‐ de lavage dure plus tretien et nettoyage ».
FRANÇAIS Problème Résolution possible À la fin du cycle de la‐ • Assurez-vous que le volet est dans la bonne position (vers le vage, il y a des résidus HAUT pour la lessive en poudre, vers le BAS pour la lessive de produit de lavage liquide).
Les valeurs et la durée du programme peuvent différer selon les conditions (telles que la température ambiante, la température et la pression de l’eau, l’importance de la charge et le type de linge, la tension de l’alimentation électrique) et si vous modifiez le réglage par défaut d’un programme.
FRANÇAIS Programme Litres h:mm °C tr/min Délicats 0.35 1:25 1200 30 °C Laine 0.30 1:05 1200 30 °C 1) Indicateur de référence de la vitesse d’essorage. 2) Convient au lavage de textiles très sales. 3) Convient au lavage du coton légèrement sale. 4) Il fonctionne également comme un cycle de lavage rapide pour le linge légèrement sale.
Nettoyez régulièrement le filtre, tout particulièrement si le code d'alarme s'affiche. 17.3 Programmes Programmes Charge Description de l’appareil Coton blanc et de couleur Vêtements normale‐ Éco 40-60 10 kg ment sales. 10 kg Coton blanc et couleurs. Coton 4 kg Articles en textiles synthétiques ou mélangés.
Page 43
FRANÇAIS Concerne la France uniquement :...