Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hydrotek CW Serie
- Page 1 Manuel de l’opérateur et d’entretien Série CW Série CPS Série CPX Série HD Série HP Série HN Série SM Série SS Série SC Série SCX Série Hot Link Distributeur autorisé IMPORTANT: Pour réduire risques blessures, lire les instruction avant utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION…………………………………………………………………………………………2-3 DÉCLARATION DE GARANTIE AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ……………………………………………………..……………….4 PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES PRÉCAUTIONS POUR FEU PRÉCAUTIONS POUR VENTILATION PRÉCAUTIONS POUR INJECTION / VAPORISATEUR PRÉCAUTIONS POUR DANGER PERSONNEL INTRUCTIONS OPÉRATIONNELLES……………...…………...……………………………...…….9-13 AVANT LE DÉMARRAGE OPÉRATION FERMETURE ET PROTECTION ANTIGEL INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME……………...…………………………………………...……13-15 ALIMENTATION MOTEUR ÉLECTRIQUE/MOTEUR À... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION - GARANTIE MERCI: Les employés et la direction d’HYDRO TEK SYSTEMS INC, vous remercie d'avoir choisi nos produits Les employés de la production et du contrôle de la qualité ont pris le plus grand soin dans le processus d’assemblage pour garantir que votre nouvel équipement de nettoyage industriel dépasse les standards fixés par le client, le département d'ingénierie d’HYDRO TEK, ISO9001:2008 et par notre certification de sécurité... -
Page 4: Items Et Conditions Non Couverts
GARANTIE À VIE SUR LES PIÈCES/UN AN SUR LA MAIN-D'ŒUVRE : Le serpentin de chauffage Spiralast™ (jusqu'à 4200 psi) de la gamme de produits de marque Hydro Tek comprend une garantie à vie sur les pièces et un serpentin de remplacement sera fourni tant que vous possédez la machine. -
Page 5: Déclaration De Contrôle Des Émissions Par Évaporation
Pour trouver votre centre de service, contactez l'usine et demandez pour le support technique ou allez au www.hydrotek.us 3. Vous avez aussi l'option d'obtenir une autorisation pour retour de marchandise et retournez la pièce suspecte, frais prépayé directement à la manufacture. La pièce sera évaluée dès réception. -
Page 6: Couverture De La Garantie Du Fabricant
COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT : Ce système de contrôle des émissions par évaporation est garanti pendant deux ans. Lorsqu'un composant EECS est défectueux et qu'il existe une condition couverte par la garantie, Hydro Tek Systems, Inc. réparera votre nettoyeur haute pression sans frais, y compris le diagnostic, les pièces et la main-d'œuvre. -
Page 7: Pièces Garanties
(10) Les pièces ajoutées ou modifiées qui ne sont pas exemptées par l'Air Resources Board ou l'US EPA ne peuvent pas être utilisées. L'utilisation de toute pièce ajoutée ou modifiée non exemptée par l'acheteur final constituera un motif de rejet d'une demande de garantie. Hydro Tek Systems, Inc. ne sera pas tenu de garantir les défaillances des pièces garanties causées par l'utilisation d'un ajout non exempté... -
Page 8: Précautions Pour Feu
7. Pour un usage dans un endroit sec seulement. Ne pas manipuler les Câbles d'alimentation et les fiches quand ils sont mouillés, quand vous avez les mains humides ou quand vous êtes debout dans l'eau. Ne pas vaporiser la machine avec un jet d'eau à haute pression. 8. -
Page 9: Pécautions Pour Pulvérisation Par Injection
tuyau d'échappement d'usine et évacuer l'échappement vers l'extérieur du véhicule, mais pas sous le plancher intérieur du véhicule. la taille. Assurez également une circulation d'air frais adéquate dans le fourgon pour le refroidissement du moteur afin d'éviter l'accumulation de chaleur et pour l'admission d'air frais du moteur. -
Page 10: Avant Le Démarrage
AVANT LE DÉMARRAGE Lisez toute les instructions 1. VÉRIFIEZ L'HUILE DE LA POMPE: Vérifiez l'huile de la pompe en localisant le voyant pour l'huile. Dépendant de votre modèle de pompe, remplir jusqu'au point rouge ou jusqu'en haut de la vitre de la fenêtre du voyant d'huile. 2. -
Page 11: Opération
OPÉRATION: 1. DÉPART: Les unités avec moteur électrique: Branchez l'alimentation électrique. Assurez-vous que tous les fils de connections et le voltage sont de grades suffisant pour rencontrer les normes requises par l'équipement. Mettre le commutateur de la pompe en position de marche. Si l'unité est munie d’un démarreur automatique, fermez tous les interrupteurs quand l'appareil est sans surveillance. -
Page 12: Mode De Déviation
Pour créer de l'eau chaude sur un laveur à pression équipé d'un échangeur de chaleur, relâchez la manette du pistolet, mettez le brûleur en position de marche, et ajuster le thermostat à la température désirée. Appuyez sur la manette du pistolet vaporisateur et le brûleur commencera à chauffer l'eau. Il cessera de chauffer lorsque le pistolet de vaporisation est arrêté... -
Page 13: Techniques De Lavage
Savonnez la surface de bas en haut. Rincez et fermez la vanne chimique lorsqu'elle n'est pas utilisée. MAINTENEZ LE PH ENTRE 5 & 9 9. Si équipé d'un AF2 (opération à 2 pistolets), sélectionnez la buse 50% et insérez dans l'accouplement sur le pistolet de vaporisation pour une pression maximale quand vous vous servez de deux pistolets en même temps. -
Page 14: Systèmes D'alimentation
pourrait endommager la pompe. Pour les produits chimiques très agressifs, il est préférable d'utiliser un pulvérisateur à main. Mouillez d'abord la surface et lavez les débris lourds. Testez la surface pour vous assurer que le produit chimique ne l'endommagera pas. Ensuite, appliquez le produit chimique et laissez-le agir pendant quelques minutes avant de rincer. -
Page 15: Moteur À Essence
électrique(s). Consultez le fabricant si vous utilisez une machine électrique à partir d'un générateur. Trois fois la puissance totale du système est nécessaire. Monophasé Code (Diamètre Triphasé Code (Diamètre Fils) Fils) 1.5 HP – 120V 2 HP – 120V 6 HP – 230V 5HP –... -
Page 16: Générateur
du carburant. Tout remplacement et/ou entretien normal des injecteurs ou des embouts d'injecteur, la vérification et/ou le remplacement de pièces défectueuses en raison d'impuretés dans le carburant, l'entretien de routine du système de carburant et des filtres à carburant. Dommages causés par l'eau pénétrant dans le moteur quelle qu'en soit la cause. -
Page 17: Système De Pompage
SYSTÈME DE POMPAGE: POMPE : La pompe est une pompe volumétrique à carter à bain d'huile et à piston triplex. Il contient 3 plongeurs, qui se déplacent vers l'avant et vers l'arrière dans un cylindre pour propulser l'eau devant 3 soupapes d'admission et 3 soupapes de décharge dans un collecteur haute pression. -
Page 18: Alimentation D'eau Directe
chaque utilisation, sinon la conduite de produits chimiques et le clapet anti-retour pourraient être obstrués. Les produits chimiques doivent être entre 5 et 9 PH. Consulter Hydro Tek pour la compatibilité chimique. L'abus de produits chimiques n'est pas couvert par la garantie. UN INJECTEUR EN AVAL EN OPTION : est disponible si des produits chimiques plus forts doivent être appliqués. -
Page 19: Système De Chauffage
chaude car il en résultera de la corrosion. Les adoucisseurs d'eau par contre réduiront les dépôts de tartre sur le serpentin et devrait être installés si votre eau est spécialement dure. SYSTÈME DE CHAUFFAGE: SERPENTIN/SYSTÈME D'ÉCHANGEUR DE CHALEUR: Serpentin Spiralast™ L'échangeur de chaleur sur les unités chauffées au diesel contient un serpentin continu de tuyau qui forme une chemise d'eau froide autour de l'extérieur de la zone de chauffage et plusieurs couches enroulées en spirale pour transférer... -
Page 20: Interrupteur De Débit/Pression
INTERRUPTEUR DE TEMPÉRATURE: Le brûleur est équipé d'un interrupteur de limite de température élevée, qui éteindra le brûleur lorsque la température de l'eau devient trop chaude. Les machines à eau chaude sont équipées d'un thermostat réglable afin que l'opérateur puisse contrôler la température de l'eau de sortie. -
Page 21: Brûleur Au Diésel
les systèmes d'allumage, ne touchez pas la tige d'allumage. Le circuit d'allumage génère plus de 10 000 volts, un choc électrique peut en résulter ! BRÛLEUR AU DIÉSEL: Le brûleur au diesel est un brûleur à atomisation sous pression à tirage forcé. Le carburant diesel est pulvérisé par une buse d'atomisation, mélangé... -
Page 22: Système De Débit De Pression
Remplacez régulièrement la batterie 12 Vcc (intervalle maximum de 2 ans) sur les systèmes de brûleur 12 V pour garantir des performances constantes. SYSTÈME DE DÉBIT DE PRESSION BOYAU DE DÉCHARGE: N'utilisez qu'un boyau flexible à tresse métallique adapté à la pression et à... - Page 23 BUSES: La buse de pulvérisation est un orifice usiné avec précision en acier inoxydable trempé. La taille de l'orifice est adaptée à la sortie de votre machine pour atteindre le débit et la pression appropriés pour lesquels votre machine a été conçue.
-
Page 24: Accessoires Optionnels
ACCESSOIRES OPTIONNELS: PROTECTION DU SERPENTIN : Protégez votre serpentin de chauffage en éliminant les débris ou les minéraux de l'eau d'entrée en ajoutant un filtre ou une cartouche anticalcaire. Le kit de support universel et de boîtier de filtre (p/n AF001) se fixe à la plupart des tubes de 1" à 1½" pour s'adapter à la plupart des cadres de nettoyeur haute pression, puis choisissez l'insert de filtre qui vous sera le plus utile. -
Page 25: Hydro Twister:-Nettoyeur De Surfaces
BOYAU D'EXTENTION : Connectez des longueurs de boyau supplémentaires au moyen de coupleurs torsadés peut rallonger la longueur de votre boyau à haute pression. Les rallonges de boyau sont généralement disponibles en longueurs de 50 pieds et 100 pieds. Précisez la pression et la température maximale de votre machine lors de la commande. - Page 26 ÉCHANGEURS DE CHALEUR HOT LINK™ : Le Hot Link™ se fixe à votre nettoyeur haute pression à eau froide et le convertit en nettoyeur haute pression à eau chaude. Le nettoyeur haute pression à eau froide fournit de l'eau à haute pression dans le Hot Link™ qui chauffe l'eau avant de la distribuer à...
- Page 27 matière de freinage et d'éclairage. Si l'eau est transportée sur l'autoroute, les freins de remorque sont recommandés. Réglez les tambours de frein au besoin. Avant de prendre la remorque sur la route, assurez-vous que l'attelage de votre véhicule tracteur est conçu pour le poids total de la remorque et à...
- Page 28 PLANIFICATION D'ENTRETIEN POUR REMORQUE ITEM FONCTION REQUISE 3mois ou 6mois 12mois ou 3000milles 12,000 6000milles milles FREINS Vérifiez qu'ils soient opérationnels Avant chaque usage Ajustement Ajustez à la clairance d'opération appropriée Des freins Aimants de freins Vérifier pour l'usure et l'apport de courant Sabots de freins Vérifier pour l'usure et la contamination Contrôleur de freins...
-
Page 29: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTIONS (La cause probable la plus récurrente est (Les réparations ne doivent être effectuées indiquée en premier) que par un technicien qualifié) SYSTÈME D'ALIMENTATION:MOTEUR À ESSENCE Le moteur ne veut pas démarrer et ne La batterie est morte Chargez ou remplacez la batterie, tourne pas... -
Page 30: Système D'alimentation : Moteur Électrique
La batterie continue de perdre de la Tension de la batterie faible Faites vérifier la batterie et testez la tension charge, chargez-la si elle est faible et (Pour les systèmes 12v) remplacez-la si nécessaire. Laisser l'eau refroidir 2 minutes avant d'arrêter le moteur. - Page 31 TEMPÉRATURE DE L’EAU La température de l'eau de Entrée du brûleur trop élevée pour les Diminuez la pression de la pompe à refoulement dépasse la température de conditions. carburant et/ou la taille de l'injecteur fonctionnement recommandée de carburant. Débit d'eau limité. Nettoyez ou remplacez la buse de la bonne taille.
-
Page 32: Système De Pompe
PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTIONS (La cause probable la plus récurrente est (Les réparations ne doivent être effectuées indiquée en premier) que par un technicien qualifié) SYSTÈME DE POMPE Le pistolet à gâchette fuit ou ne Débris dans l'assemblage de la valve Nettoyez l'assemblage de la valve ou s'éteint pas du pistolet. -
Page 33: Pression
La pompe fonctionne mais la pression Alimentation en eau entrante Retirez le tuyau pour vérifier les fuites est irrégulière et fluctuante inadéquate. internes. Augmenter le débit d'alimentation en eau. Soupapes d'admission ou de Nettoyez ou remplacez les soupapes refoulement bloquées. usées. -
Page 34: Système De Chauffage - Chauffage Électrique (Série He)
Disque de rupture soulageant l'eau Disque de rupture soulageant l'eau Surpression excessive et pointes du Prendre pour vérification du système. système. SYSTÈME DE CHAUFFAGE – CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE (SÉRIE HE) Le chauffage ne s'enclenche pas. L'interrupteur de chauffage n'est pas Allumez l'interrupteur. Appuyez sur le allumé. - Page 35 Pas de tension à la vanne. Vérifier la présence de 24 VAC entre la vanne pilote (PV) et PV/MV. La vanne fonctionnera entre 20,5 et 28,5 VCA. Orifice pilote bouché. Retirez l'orifice et nettoyez. Module d'allumage défectueux. Vérifiez l'arrivée de 24 VAC @ 24 v et 24 v à...
-
Page 36: Système De Chauffage/Brûleur - Alimenté Au Diesel
La température de l'eau de Pression de gaz trop faible. Augmentez la pression du gaz ou refoulement n'atteint pas max. installez des jets supplémentaires. température de fonctionnement. Tirage sous le collecteur du brûleur. Empêchez le tirage vers le bas grâce à l'installation d'un déflecteur de tirage vers le bas. -
Page 37: Guide Dépanneur Pour Brûleur
GUIDE DÉPANNAGE POUR BRULEUR SÉRIE SC/SCU-120V AC LE BRÛLEUR NE LE BRÛLEUR NE SE S'ALLUME PAS FERME PAS ↓ IL Y A-T-IL DU !!! ATTENTION !!! FERMER L'UNITÉ →Non AJOUTER DU CARBURANT IMMÉDIATEMENT ET RÉPARER DANS LE CARBURANT RÉSRVOIR ↓ ↓... - Page 38 LE O/L THERMAL →Oui EST IL OUVERT RÉINITIALISER LE SUR LE MOTEUR O/L ET / OU LE DU BRÛLEUR OU DISJONCTEUR LE DISJONCTEUR CONTINUER À A-T-IL SAUTÉ L'ÉTAPE SUIVANTE ↓ AVEZ-VOUS UN VÉRIFIER LA TENSION DE LA COUROI ET AJUSTER →...
- Page 39 LIGNE DE CARBURANT EN LAITON CRAQUÉE. LE CARBURANT SORT IL QUAND LA MANETTE EST ACTIVÉE? ↓ REMPLACEZ LA FIN DU GUIDE DE DÉPANNAGE: RÉPÉTER LA PROCÉDURE → VALVE DE JUSQU'À L'OBTENTION D'UNE OPÉRATION SANS SOLÉNOÏDE DU PROBLÈME CARBURANT...
- Page 40 GUIDE DE DÉPANNAGE POUR BRÛLEUR SÉRIE SS - 12V DC S'APPLIQUE AUSSI À LA SÉRIE SC AVEC BRÛLEURS 12v LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS ↓ IL Y A-T-IL DU AJOUTER DU LE BRÛLEUR NE SE FERME NON→ CARBURANT CARBURANT DANS LE RÉSRVOIR ↓...
-
Page 41: Remplacer La Buse De Carburant Et L'isolation Si Elle Est Saturée Avec Du Diésel
OUI→ PANNEAU DE VÉRIFIER LA CHARGE DE LA BATTERIE. VÉRIFIER LE RPM DU CONTRÔLE A-T-IL MOTEUR: 3200 POUR ENTRAÎNEMENT PAR COUROI. 3400 SAUTÉ OU LA ENTRAINEMENT DIRECTE .RÉPARER LE CIRCUIT DE FUSIBLE SUR LA CHARGEMENT ET / OU REMPLACER LA BATTERIE SI LIGNE INTERNE NÉCESSAIRE UN BAS VOLTAGE AFFECTERA LA EST-IL BRÛLER? - Page 42 FIN DU GUIDE DE DÉPANNAGE: RÉPÉTER LA PROCÉDURE JUSQU'À L'OBTENTION D'UNE OPÉRATION SANS PROBLÈME ENTRETIEN PRÉVENTIF: Tandis que votre appareil de nettoyage à pression a été conçu avec des matériaux de qualité et une ingénierie incomparable, vous en tant que propriétaire avez certaines responsabilités pour une maintenance adéquate de l'équipement.
- Page 43 SCHÉDULE DE MAINTENANCE** Huile à Inspectez Quotidiennement moteur Changez Après le premier 8 hres et ensuite à tous les 50 hres À tous les 25 hres à température ambiantes élevées Filtre À tous les 100 heures Nettoyeur Inspecter À tous les 50 heures d'air Nettoyer À...