Siemens Landis & Staefa TEL 110 Notice D'installation

NOTICE D'INSTALLATION − A CONSERVER PAR L'INSTALLATEUR
3UÃVHQWDWLRQ HW FDUDFWÃULVWLTXHV WHFKQLTXHV
/H 7(/ HVW XQH WÃOÃFRPPDQGH SDU WÃOÃSKRQH SHUPHWWDQW SDU O LQWHUPÃGLDLUH GX UÃVHDX WÃOÃSKRQLTXH DXWRFRPPXWÃ GH PHWWUH HQ PDUFKH RX º

OnDUUÄW  RX  FLUFXLWV ÃOHFWULTXHV
Voyant vert, marche voie 1
Voyant vert, marche voie 2
Voyant rouge (secteur)
Landis & Staefa TEL 110
RESET Commande
5HFRPPDQGDWLRQV SRXU OnLQVWDOODWLRQ
•
/D SURWHFWLRQ HW OHV UDFFRUGHPHQWV GX 7(/ DX[ UÃVHDX[ ÃOHFWULTXH HW WÃOÃSKRQLTXH GRLYHQW ÄWUH UÃDOLVÃV SDU XQ SURIHVVLRQQHO GDQV OHV
UÂJOHV GH O DUW HW VHORQ OHV QRUPHV HW OD OÃJLVODWLRQ HQ YLJXHXU
•
/H 7(/ QH GRLW ÄWUH LQVWDOOÃ TXH VXU XQH LQVWDOODWLRQ PRQRSKDVÃH HQ 9a  +]
•
/H 7(/ GRLW ÄWUH UHOLÃ º O LQVWDOODWLRQ IL[H GH O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU 9a   +] SDU XQ GLVSRVLWLI GH FRXSXUH UDSLGHPHQW DFFHVVLEOH SRUWH
IXVLEOH 
•
/H FRPPXQ GHV UHODLV GH VRUWLH GRLW ÄWUH UDFFRUGÃ º OD PÄPH SKDVH TXH OnDSSDUHLO OXLPÄPH YRLU VFKÃPD ÃOHFWULTXH FLGHVVRXV 
•
6L OH 7(/ HVW LQVWDOOÃ GDQV XQH UÃJLRQ VHQVLEOH º OD IRXGUH LQVWDOOHU XQ SDUDIRXGUH GH SURWHFWLRQ VXU OD OLJQH 9a HW VXU OD OLJQH WÃOÃSKRQL
TXH 5HQVHLJQH]YRXV DXSUÂV GH YRWUH GLVWULEXWHXU
•
1nLQVWDOOHU FRPPH VRQGH GÃSRUWÃH TXnXQH VRQGH 1L 
•
3URWÃJHU YRWUH LQVWDOODWLRQ ÃOHFWULTXH FRQIRUPÃPHQW º OD OÃJLVODWLRQ HW º OD UÃJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU
•
$ OnDLGH GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH PDQXHOOH GHV UHODLV DOOXPHU OH RX OHV YR\DQWV SRXU VLPXOHU XQH FRPPDQGH º GLVWDQFH DILQ GH YRXV DVVXUHU
GH OnH[DFWLWXGH GX F¼EODJH ÃOHFWULTXH
$FFHVVRLUHV GnLQVWDOODWLRQ HQ RSWLRQ
•
7\SHV GH VRQGHV 1L 
VRQGH GH WHPSÃUDWXUH DPELDQWH
VRQGH GH WHPSÃUDWXUH H[WÃULHXUH
•
%RÈWH GnHQFDVWUHPHQW SRXU FORLVRQ FUHXVH
•
%RÈWH GnHQFDVWUHPHQW SRXU PDÁRQQHULH º VFHOOHU
•
&RUGRQ WÃOÃSKRQLTXH 5-  5-
•
&RQMRQFWHXU 657(  5-
•
&RGHXU WÃOÃSKRQLTXH PXOWLIUÃTXHQFH
Schéma de raccordement électrique, principe général
)XVLEOH  $

Contact vers

utilisation 1


Contact vers

)XVLEOH  $
utilisation 2 
)XVLEOH  $
Alimentation 

230 V~ / 50 Hz 
Raccordement

de la ligne 

téléphonique
6LHPHQV %XLOGLQJ 7HFKQRORJLHV
/DQGLV 6WDHID 'LYLVLRQ
7HQVLRQ GnDOLPHQWDWLRQ
&RQVRPPDWLRQ
3RXYRLUV GH FRXSXUH GHV UHODLV
'LDPÂWUH GHV F¼EOHV º XWLOLVHU
)XVLEOH GH SURWHFWLRQ
6RQGH GnDPELDQFH GÃSRUWÃH
3ODJH GH PHVXUH GH OD WHPSÃUDWXUH LQWHUQH
3ODJH GH PHVXUH GH OD WHPSÃUDWXUH GÃSRUWÃH
3UÃFLVLRQ GH OD PHVXUH
7HPSÃUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW
7HPSÃUDWXUH GH VWRFNDJH
,QGLFH GH SURWHFWLRQ GX ERÈWLHU
&RQIRUPLWÃ
GLUHFWLYH &(0
GLUHFWLYH UHODWLYH º OD EDVVH WHQVLRQ
$JUÃPHQW
manuelle
)DEULTXÃ HQ )UDQFH
Ω
  Š& GÃSRUWÃHV UDFFRUGDEOHV VXU OH 7(/ UDFFRUGHPHQW GnXQH VHXOH VRQGH SRVVLEOH
4$$
4$&
$=
$=
&75-
375-

&70)
C1
R1
T1
T2
R2
C2
L
N
Landis & Staefa TEL 110
RESET Commande
VHORQ
téléphonique :
Ω
  Š& YRLU OLVWH FLDSUÂV 
B B
M M
Option : Sonde
de température
déportée
(Ni1000Ω/0 °C)
manuelle
/DQGLV 6WDHID 'LYLVLRQ
 9a   +]
 P$
ϕ
 9a   $ FRV    $ FRV

 PP
 $ W\SH FDUWRXFKH  [  RX  [ 
VRQGH /DQGLV 6WDHID 1L 
e Š&
−
e Š&
−
  Š&
e Š&
re Š&
,3  VHORQ ,(& 
    &((
    &((
ART 00504 Z
ϕ

Ω
  Š&
)5*IU