Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INHALTSVERZEICHNIS
1
1
2
2
5
5
6
LIEFERUMFANG
•
Wasserkocher 1 x
•
Basisstation mit Anschlussleitung 1 x
•
Gebrauchsanleitung 1 x
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden nicht
verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventuelle
Warnhinweise entfernen!
Legendennummern werden folgender-
maßen dargestellt: (1)
2
3
6
6
7
AUF EINEN BLICK
(Bild A)
1 Ausgusstülle
2 Deckel
3 Taste zum Öffnen des Deckels
4 Griff
5 Ein- / Ausschalter mit Betriebsleuchte
6 Basisstation
DE
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Gorenje KESS4103-GS
Sommaire des Matières pour Gorenje KESS4103-GS
-
Page 1: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Problembehebung Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK • Wasserkocher 1 x (Bild A) • Basisstation mit Anschlussleitung 1 x 1 Ausgusstülle 2 Deckel • Gebrauchsanleitung 1 x 3 Taste zum Öffnen des Deckels Den Lieferumfang auf Vollständigkeit... -
Page 2: Symbole
Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den Wasserkocher entschieden hast und wünschen dir viel Freude damit. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. -
Page 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Warnung: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Be- bilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verur- sachen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des... - Page 4 ■ Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. ■ Die Basisstation ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Die Anschlusslei- tung nicht selbst austauschen.
-
Page 5: Inbetriebnahme
ein Herunterreißen des Gerätes zu Arbeitsfl äche stellen. Für ausreichend verhindern. Freiraum zu allen Seiten sorgen (mind. 20 cm zu den Seiten und 50 ■ Sicherstellen, dass die Anschluss- cm nach oben). leitung außer Reichweite von Klein- kindern und Tieren ist. Es besteht 2. -
Page 6: Reinigung Und Aufbewahrung
REINIGUNG UND Die Steckdose ist defekt. ► Eine andere Steckdose probieren. AUFBEWAHRUNG Es ist keine Netzspannung vorhanden. ► Die Sicherung des Netzanschlusses Beachten! überprüfen. ■ Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Das Gerät schaltet sich nach weni- Reinigungspads verwenden. Diese gen Sekunden ab. -
Page 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 03979 (schwarz) 03982 (weiß) 03983 (grün) 03986 (rot) Modellnummer: KESS4103-GS Stromversorgung: 220 – 240 V, 50 / 60 Hz Leistung: max. 2200 W Schutzklasse: Kapazität: 1,5 l ID Gebrauchsanleitung: Z 03979_03982_03983_03986 M DS V1 0921 uh Alle Rechte vorbehalten. -
Page 8: Items Supplied
LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Putting Into Operation Cleaning and Storage Troubleshooting Disposal Technical Data ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE • Kettle 1 x (Picture A) • Base station with connecting cable 1 Pouring spout 2 Lid 3 Button for opening the lid... -
Page 9: Symbols
Dear Customer, We are delighted that you have chosen the kettle and hope you have a lot of fun with If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, con- tact the customer service department via our website: www.dspro.de/kundenservice Information About the Operating Instructions Before using the device for the fi... -
Page 10: Intended Use
INTENDED USE or domestic-like applications, e.g. in hotels, bed and breakfasts, offi ces, ■ The device is suitable exclusively for staff kitchens or similar places. heating water. ■ Use the device only for the specifi ed ■ Do not use it to heat up milk, coffee, purpose and as described in the tea or other liquids. - Page 11 ■ Use the kettle only with the base station provided. Do not use the base station with other devices. ■ The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system. ■ The base station must always be disconnected from the mains power when left unattended and before cleaning it.
-
Page 12: Putting Into Operation
is placed in order to prevent the de- surface. Ensure there is suffi cient vice from being pulled down. clear space on all sides (at least 20 cm to the sides and 50 cm above). ■ Make sure that the connecting cable is kept out of the reach of small child- 2. -
Page 13: Cleaning And Storage
CLEANING AND STORAGE The device switches off after a few seconds. Please Note! The device was switched on without any ■ water in it. The dry-running protection Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to has been activated. -
Page 14: Technical Data
TECHNICAL DATA Article number: 03979 (black) 03982 (white) 03983 (green) 03986 (red) Model number: KESS4103-GS Power supply: 220 – 240 V, 50 / 60 Hz Power: max. 2200 W Protection class: Capacity: 1.5 l ID of operating instructions: Z 03979_03982_03983_03986 M DS V1 0921 uh... -
Page 15: Composition
SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Mise en service Utilisation Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL • Bouilloire 1 x (Illustration A) • Socle avec cordon de raccordement 1 Bec verseur 1 x 2 Couvercle... -
Page 16: Symboles
Chère cliente, cher client, Nous espérons que la bouilloire vous donnera entière satisfaction ! Pour toute questi- on concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Web : www.dspro.de/kundenservice Informations sur le mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. -
Page 17: Utilisation Conforme
UTILISATION CONFORME les hôtels, les pensions avec petit- déjeuner, les bureaux, les cuisines ■ L'appareil est exclusivement conçu destinées aux collaborateurs, etc. pour chauffer de l’eau. ■ À utiliser uniquement dans le but ■ Ne pas l’utiliser pour chauffer du lait, indiqué... - Page 18 ■ Ne jamais dépasser la capacité de remplissage maximale (repère MAX). Si la bouilloire est trop remplie, elle pourrait dé- border ou de l'eau chaude être projetée pendant l'ébullition. ■ Ne jamais plonger la bouilloire, le socle et le cordon de raccor- dement dans l'eau ou tout autre liquide et s’assurer que ceux- ci ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.
-
Page 19: Mise En Service
de l'appareil, et ne pas non plus en des températures négatives ni trop poser dessus. longtemps à l'humidité et ne pas le mouiller. ■ Ne pas couvrir l'appareil pendant son ■ fonctionnement. Ne jamais poser d'objets lourds sur le socle ou le cordon de raccordement. AVERTISSEMENT –... -
Page 20: Utilisation
UTILISATION Rangement Débrancher le socle (6) du secteur si l’appareil n’est pas censé être utilisé À observer ! pendant une période prolongée. ■ Veiller à fermer correctement le Ranger l'appareil dans un endroit propre couvercle. et sec à l'abri du soleil et du gel, hors ■... -
Page 21: Mise Au Rebut
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 03979 (noir) 03982 (blanc) 03983 (vert) 03986 (rouge) Numéro de modèle : KESS4103-GS Alimentation électrique : 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Puissance : max. 2200 W Classe de protection : Contenance : 1,5 l Identifi ant mode d’emploi : Z 03979_03982_03983_03986 M DS V1 0921 uh... -
Page 22: Omvang Van De Levering
INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Overzicht Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwij zingen Inbedrij fstelling Gebruik Reinigen en opbergen Oplossen van problemen Verwij dering Technische gegevens OMVANG VAN DE OVERZICHT LEVERING (Afbeelding A) 1 Uitgiettuit • Waterkoker 1 x 2 Deksel •... -
Page 23: Symbolen
Beste klant, Wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de waterkoker en wensen je er veel plezier mee. Mocht je vragen hebben over het apparaat en over onderdelen/toebehoren, neem dan contact op met de klantenservice via onze website: www.dspro.de/kundenservice Informatie over de gebruiksaanwij... -
Page 24: Veiligheidsaanwij Zingen
VEILIGHEIDSAANWIJ ZINGEN Waarschuwing: neem alle veiligheidsaanwij zingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die op dit apparaat zij n aangebracht in acht. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwij zingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben. - Page 25 ■ Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combi- natie met een externe tij dschakelaar of een apart afstandsbe- dieningssysteem. ■ Als er geen toezicht is op het basisstation en voordat dit wordt gereinigd, moet altij d de stekker uit de contactdoos worden getrokken.
-
Page 26: Inbedrij Fstelling
hangen vanaf de plaats waar het richting zij kanten en 50 cm richting apparaat staat, om te voorkomen dat bovenkant). het apparaat naar beneden wordt 2. Sluit het apparaat aan op een vol- getrokken. gens de voorschriften aangesloten ■ Zorg ervoor dat het aansluitsnoer contactdoos. -
Page 27: Reinigen En Opbergen
REINIGEN EN OPBERGEN De contactdoos is defect. ► Probeer een andere contactdoos. Er is geen netspanning beschikbaar. Opgelet! ► Controleer de zekering van de ne- ■ Gebruik voor het reinigen geen scher- taansluiting. pe of schurende reinigingsmiddelen of -pads. Deze kunnen de oppervlak- Het apparaat schakelt na een paar ken beschadigen. -
Page 28: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 03979( zwart) 03982 (wit) 03983 (groen) 03986 (rood) Modelnummer: KESS4103-GS Voeding: 220 – 240 V, 50 / 60 Hz Vermogen: max. 2200 W Veiligheidsklasse: Capaciteit: 1,5 l ID gebruiksaanwij zing: Z 03979_03982_03983_03986 M DS V1 0921 uh...